Indonésie
Français
Étymologie
- (fin XIXe siècle) De l’anglais Indonesia, attesté vers 1850, composé de grec ancien Ἰνδός, Indos et νῆσος, nesos (« île ») ; au départ, en compétition avec Insulinde, de même sens, lexicalement construit sur une base latine, ou avec la locution (archipel des) Indes orientales.
Nom propre
| Invariable |
|---|
| Indonésie \ɛ̃.do.ne.zi\ |
Indonésie \ɛ̃.do.ne.zi\ féminin
- (Géographie) Grand archipel situé entre la péninsule d’Asie du Sud-Est et l’Australie, et les océans Indien et Pacifique, comptant de nombreuses mers internes.
- Cependant, après les dévastations mongoles, l’islam s’embarqua dans une nouvelle phase d’expansion qui dura quatre cents ans (1300 - 1700), ère de conquête et d’empire, de la Hongrie à l’Indonésie. — (Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992)
- (Géographie) État qui occupe la majeure partie de cet archipel.
Gentilés et adjectifs correspondants
Dérivés
Traductions
- Albanais : Indonezia (sq)
- Allemand : Indonesien (de)
- Anglais : Indonesia (en)
- Arabe : إندونيسيا (ar)
- Aragonais : Indonesia (an)
- Asturien : Indonesia (ast)
- Bas allemand : Indonesien (nds)
- Basque : Indonesia (eu)
- Bosniaque : Indonezija (bs)
- Bulgare : Индонезия (bg) Indonezija
- Catalan : Indonèsia (ca)
- Chinois : 印度尼西亚 (zh) (印度尼西亞) Yìndùníxīyà
- Coréen : 인도네시아 (ko) Indonesia
- Créole haïtien : Endonezi (*)
- Croate : Indonezija (hr)
- Danois : Indonesien (da)
- Espagnol : Indonesia (es)
- Espéranto : Indonezio (eo)
- Estonien : Indoneesia (et)
- Finnois : Indonesia (fi)
- Frison : Yndoneezje (fy)
- Galicien : Indonesia (gl)
- Gallois : Indonesia (cy)
- Géorgien : ინდონეზია (ka) Indonezia
- Grec : Ινδονησία (el)
- Hébreu : אינדונזיה (he)
- Hindi : इंडोनेशिया (hi) Iṃḍoneśiyā
- Hongrois : Indonézia (hu)
- Ido : Indonezia (io)
- Ilocano : Indonesia (*)
- Indonésien : Indonesia (id)
- Interlingua : Indonesia (ia)
- Islandais : Indónesía (is)
- Italien : Indonesia (it)
- Japonais : インドネシア (ja) Indoneshia
- Javanais : Indonesia (jv)
- Kotava : Indonesia (*)
- Kurde : Indonesiya (ku)
- Latin : Indonesia (la)
- Letton : Indonēzija (lv)
- Limbourgeois : Indonesië (li)
- Lituanien : Indonezija (lt)
- Malais : Indonesia (ms)
- Maori : Initonīhia (mi)
- Nauruan : Indonesia (na)
- Néerlandais : Indonesië (nl)
- Norvégien : Indonesia (no)
- Norvégien (nynorsk) : Indonesia (no)
- Occitan : Indonesia (oc)
- Persan : اندونزی (fa)
- Polonais : Indonezja (pl)
- Portugais : Indonésia (pt)
- Roumain : Indonezia (ro)
- Russe : Индонезия (ru) Indonézija
- Same du Nord : Indonesia (*)
- Sanskrit : इन्दोनेशिया (sa) Indoneśiyā
- Serbe : Индонезија (sr) Indonesija
- Sicilien : Indunesia (scn)
- Slovaque : Indonézia (sk)
- Slovène : Indonezija (sl)
- Soundanais : Indonésia (su)
- Suédois : Indonesien (sv)
- Tadjik : Индонезия (tg) Indoneziya
- Tagalog : Indonesia (tl)
- Tamoul : இந்தோனேசியா (ta)
- Tchèque : Indonésie (cs)
- Télougou : ఇండోనేసియా (te)
- Thaï : สาธารณรัฐอินโดนีเซีย (th)
- Turc : Endonezya (tr)
- Ukrainien : Індонезія (uk) Indonezija
- Vietnamien : Indonesia (vi), In-đô-nê-xi-a (vi)
Prononciation
- (Région à préciser) : écouter « Indonésie [ɛ̃.do.ne.zi] »
Voir aussi
- Indonésie sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- « indonésien », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
Tchèque
Étymologie
- De l’anglais Indonesia.
Nom propre
| Cas | Singulier |
|---|---|
| Nominatif | Indonésie |
| Génitif | Indonésie |
| Datif | Indonésii |
| Accusatif | Indonésii |
| Vocatif | Indonésie |
| Locatif | Indonésii |
| Instrumental | Indonésií |
Indonésie \ˈɪn.dɔ.nɛː.zɪ.jɛ\ féminin
- (Géographie) Indonésie.