Jakarta

Français

Étymologie

De l’indonésien Jakarta, lui-même issu du sanskrit जयकर्त, jayakarta (« acte victorieux »).

Nom propre

Invariable
Jakarta \ʒa.kaʁ.ta\

Jakarta \ʒa.kaʁ.ta\ féminin

1. Capitale de l’Indonésie.

Variantes orthographiques

• Djakarta (Vieilli)

Gentilés et adjectifs correspondants

• Jakartanais, jakartanais

Synonymes

• Batavia (à l’époque des Indes orientales néerlandaises)
• Jayakarta (avant la colonisation)

Traductions

• Allemand : Jakarta (de)
• Anglais : Jakarta (en)
• Arabe : جاكرتا (ar) jakarta
• Bulgare : Джакарта (bg) Džakarta
• Catalan : Jakarta (ca)
• Chinois : 雅加达 (zh) (雅加達) Yǎjiādá
• Coréen : 자카르타 (ko) Jakareuta
• Croate : Džakarta (hr)
• Danois : Jakarta (da)
• Espagnol : Yakarta (es)
• Espéranto : Ĝakarto (eo)
• Estonien : Jakarta (et)
• Finnois : Jakarta (fi)
• Grec : Τζακάρτα (el) Tzakárta
• Hébreu : ג'קרטה (he)
• Hongrois : Jakarta (hu)
• Indonésien : Jakarta (id)
• Italien : Giacarta (it)
• Japonais : ジャカルタ (ja) Jakaruta
• Letton : Džakarta (lv)
• Lituanien : Džakarta (lt)
• Macédonien : Џакарта (mk) Džakarta
• Malais : Jakarta (ms)
• Néerlandais : Jakarta (nl)
• Norvégien : Jakarta (no)
• Persan : جاکارتا (fa) jâkârtâ
• Polonais : Dżakarta (pl)
• Portugais : Jacarta (pt)
• Roumain : Jakarta (ro)
• Russe : Джакарта (ru) Džakarta
• Serbe : Џакарта (sr) Džakarta
• Slovaque : Jakarta (sk)
• Slovène : Džakarta (sl)
• Suédois : Jakarta (sv)
• Tchèque : Jakarta (cs)
• Thaï : จาการ์ตา (th) jaa-gaa-dtaa
• Turc : Cakarta (tr)
• Ukrainien : Джакарта (uk) Džakarta
• Vietnamien : Jakarta (vi)

Voir aussi

• Jakarta sur l’encyclopédie Wikipédia

Allemand

Étymologie

De l’indonésien Jakarta, lui-même issu du sanskrit जयकर्त, jayakarta (« acte victorieux »).

Nom propre

Jakarta \Prononciation ?\

1. Jakarta, capitale de l’Indonésie.

Voir aussi

• Jakarta sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand) 

Anglais

Étymologie

De l’indonésien Jakarta, lui-même issu du sanskrit जयकर्त, jayakarta (« acte victorieux »).

Nom propre

Jakarta \Prononciation ?\

1. Jakarta, capitale de l’Indonésie.

Prononciation

• Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « Jakarta [Prononciation ?] »

Voir aussi

• Jakarta sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

Catalan

Étymologie

De l’indonésien Jakarta, lui-même issu du sanskrit जयकर्त, jayakarta (« acte victorieux »).

Nom propre

Jakarta \Prononciation ?\

1. Jakarta, capitale de l’Indonésie.

Voir aussi

• Jakarta sur l’encyclopédie Wikipédia (en catalan) 

Danois

Étymologie

De l’indonésien Jakarta, lui-même issu du sanskrit जयकर्त, jayakarta (« acte victorieux »).

Nom propre

Jakarta \Prononciation ?\

1. Jakarta, capitale de l’Indonésie.

Estonien

Étymologie

De l’indonésien Jakarta, lui-même issu du sanskrit जयकर्त, jayakarta (« acte victorieux »).

Nom propre

Jakarta \Prononciation ?\

1. Jakarta, capitale de l’Indonésie.

Finnois

Étymologie

De l’indonésien Jakarta, lui-même issu du sanskrit जयकर्त, jayakarta (« acte victorieux »).

Nom propre

Jakarta \Prononciation ?\

1. Jakarta, capitale de l’Indonésie.

Hongrois

Étymologie

De l’indonésien Jakarta, lui-même issu du sanskrit जयकर्त, jayakarta (« acte victorieux »).

Nom propre

Jakarta \Prononciation ?\

1. Jakarta, capitale de l’Indonésie.

Indonésien

Étymologie

Du sanskrit जयकर्त, jayakarta (« acte victorieux »).

Nom propre

Jakarta \Prononciation ?\

1. Jakarta, capitale de l’Indonésie.

Voir aussi

• Jakarta sur l’encyclopédie Wikipédia (en indonésien) 

Malais

Étymologie

De l’indonésien Jakarta, lui-même issu du sanskrit जयकर्त, jayakarta (« acte victorieux »).

Nom propre

Jakarta \Prononciation ?\

1. Jakarta, capitale de l’Indonésie.

Néerlandais

Étymologie

De l’indonésien Jakarta, lui-même issu du sanskrit जयकर्त, jayakarta (« acte victorieux »).

Nom propre

Jakarta \Prononciation ?\ neutre

1. Jakarta, capitale de l’Indonésie.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « Jakarta [Prononciation ?] »

Norvégien

Étymologie

De l’indonésien Jakarta, lui-même issu du sanskrit जयकर्त, jayakarta (« acte victorieux »).

Nom propre

Jakarta \Prononciation ?\

1. Jakarta, capitale de l’Indonésie.

Roumain

Étymologie

De l’indonésien Jakarta, lui-même issu du sanskrit जयकर्त, jayakarta (« acte victorieux »).

Nom propre

Jakarta \Prononciation ?\

1. Jakarta, capitale de l’Indonésie.

Slovaque

Étymologie

De l’indonésien Jakarta, lui-même issu du sanskrit जयकर्त, jayakarta (« acte victorieux »).

Nom propre

Jakarta \Prononciation ?\ Ce modèle est désuet. Utilisez {{f}} {{s}} à la place.

1. Jakarta, capitale de l’Indonésie.

Suédois

Étymologie

De l’indonésien Jakarta, lui-même issu du sanskrit जयकर्त, jayakarta (« acte victorieux »).

Nom propre

Jakarta \Prononciation ?\

1. Jakarta, capitale de l’Indonésie.

Tchèque

Étymologie

De l’indonésien Jakarta, lui-même issu du sanskrit जयकर्त, jayakarta (« acte victorieux »).

Nom propre

Cas	Singulier
Nominatif	Jakarta
Génitif	Jakarty
Datif	Jakartě
Accusatif	Jakartu
Vocatif	Jakarto
Locatif	Jakartě
Instrumental	Jakartou

Jakarta \Prononciation ?\ Ce modèle est désuet. Utilisez {{f}} {{s}} à la place.

1. Jakarta, capitale de l’Indonésie.

Voir aussi

• Jakarta sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque) 

Vietnamien

Étymologie

De l’indonésien Jakarta, lui-même issu du sanskrit जयकर्त, jayakarta (« acte victorieux »).

Nom propre

Jakarta \Prononciation ?\

1. Jakarta, capitale de l’Indonésie.