Koffer
: koffer
Allemand[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du français coffre.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | der Koffer | die Koffer |
| Accusatif | den Koffer | die Koffer |
| Génitif | des Koffers | der Koffer |
| Datif | dem Koffer | den Koffern |
Koffer \ˈkɔfɐ\ masculin
- Coffre, malle, valise, mallette.
Sie nimmt in den Urlaub immer so viel Kleidung mit, dass sie den Koffer kaum zubekommt.
- Elle emporte toujours tellement de vêtements aux vacances qu'elle arrive à peine à fermer sa valise.
Warum packt ihr die Koffer? Fahrt ihr weg? -- Ja, wir machen Urlaub am Bodensee und wollen morgen früh losfahren.
- Pourquoi faites-vous les valises ? Vous partez en voyage ? -- Oui, nous allons en vacances au lac de Constance et nous voulons partir demain matin.
Dérivés[modifier le wikicode]
- Aktenkoffer
- Aluminiumkoffer
- Arztkoffer
- aus dem Koffer leben
- Beischlafutensilienkoffer
- Bienenwaben-Kofferfisch
- Blauschwanz-Kofferfisch
- Buffalo-Kofferfisch
- Buko
- Bums-Utensilien-Koffer
- Bumskoffer
- Dachkoffer
- Diplomatenkoffer
- Dornen-Kofferfisch
- Geigenkoffer
- Gelbbrauner Kofferfisch
- Geldkoffer
- Gestreifter Kofferfisch
- Glatter Kofferfisch
- Handkoffer
- Holzkoffer
- Horn-Kofferfisch
- Hutkoffer
- Instrumentenkoffer
- Japanischer Kofferfisch
- Ketten-Kofferfisch
- Kofferatombombe
- Kofferaufbau
- Kofferbock
- Kofferbombe
- Kofferdeckel
- Kofferfabrik
- Kofferfisch
- Kofferkuli
- Koffermaterial
- Kofferpacken
- Kofferradio
- Kofferraum
- Kofferwort
- Kurznasen-Kofferfisch
- Langhorn-Kofferfisch
- Lederkoffer
- Mauritius Kofferfisch
- Motorradkoffer
- Musterkoffer
- Nashorn-Kofferfisch
- Notfallkoffer
- Pappkoffer (caisse en carton)
- Perlen-Kofferfisch
- Pilotenkoffer
- Pyramiden-Kofferfisch
- Reisekoffer
- Rollkoffer
- Rückendorn-Kofferfisch
- Schmuck-Kofferfisch
- Schrankkoffer
- Schwarzpunkt-Kofferfisch
- Spurensicherungskoffer
- Türkenkoffer
- Vollkoffer
- Weißpunkt-Kofferfisch
- Werkzeugkoffer
- Whites Kofferfisch