Aller au contenu

Kritik

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Voir aussi : kritik
(XVIIe siècle) Du français critique qui donne aussi kritisch, emprunt qui remonte au XVIIe siècle.[1]
Cas Singulier Pluriel
Nominatif die Kritik die Kritiken
Accusatif die Kritik die Kritiken
Génitif der Kritik der Kritiken
Datif der Kritik den Kritiken

Kritik \kʁɪˈtiːk\ ou \kʁiˈtiːk\ féminin

  1. (Sciences, Journalisme, Philosophie) Critique : évaluation, analyse réfléchie et pondérée, en pesant le pour et le contre.
    • Ich habe selten eine differenzierte Kritik der Werke von Karl Marx lesen können.
      J'ai rarement pu lire une critique pondérée des œuvres de Karl Marx.
    • Denn Victor schreibt. Leider haben es seine Bücher trotz der guten Kritiken für zwei Romane, Die Berge werden zu uns kommen und Missglücktes Scheitern, trotz eines sehr pariserischen Literaturpreises, einer von denen indes, bei denen die rote Bauchbinde keinerlei Kaufgelüste auslöst, nie über ein paar tausend Exemplare gebracht. — (Hervé Le Tellier, traduit par Romy Ritte et Jürgen Ritte, Die Anomalie, Rowohlt Verlag, 2021)
      Car Victor écrit. Hélas, en dépit de la bonne réception critique de deux romans, Les montagnes viendront nous trouver et Des échecs qui ont raté, malgré un prix littéraire très parisien, mais de ceux dont la bande rouge ne provoque aucune ruée, jamais ses ventes n’ont dépassé les quelques milliers d’exemplaires.
  2. (Par extension) Critique : jugement plutôt négatif.
    • All seine Vorschläge ernteten heftige Kritik.
      Toutes ses propositions récoltèrent une critique féroce.
    • Chinas Wirtschaft geht es mies. Kritik an ihrem Kurs duldet die Parteiführung nicht, sucht aber nach Wegen aus der Krise. — (Jens Mühling, « War es das mit dem chinesischen Wirtschaftswunder? », dans Die Zeit, 21 octobre 2024 [texte intégral])
      L'économie chinoise va mal. La direction du parti ne tolère pas la critique de sa ligne, mais elle cherche des moyens de sortir de la crise.
    • Bei der verheerenden Brandkatastrophe im Grenfell Tower 2017 waren 72 Menschen ums Leben gekommen. Die ausgebrannten Überreste sollen nun abgerissen werden – trotz der Kritik der Hinterbliebenen. — (« Grenfell Tower soll abgerissen werden », dans Süddeutsche Zeitung, 7 février 2025 [texte intégral])
      L'incendie dévastateur de la Grenfell Tower en 2017 avait causé la mort de 72 personnes. Les restes calcinés doivent désormais être démolis, malgré les critiques des survivants.
    • Leisere Motoren, immer weniger Überholmanöver, Abschaffung der "Boxenluder" – seit Jahren gibt es Kritik, dass die Formel 1 immer mehr an Charakter verliert. — ((ssi, dan), « Für mehr Spannung: Formel 1 führt Gegenverkehr ein », dans Der Postillon, 2 mars 2018 [texte intégral])
      Des moteurs plus silencieux, de moins en moins de manœuvres de dépassement, la suppression des « grid girls » - depuis des années, des critiques s’élèvent pour dire que la Formule 1 perd de plus en plus de son caractère.
  3. Ensemble des critiques.
Évaluation analytique (1)
Jugement négatif (2)

Apparentés étymologiques

[modifier le wikicode]

Prononciation

[modifier le wikicode]
  • Kritik sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand) 

Références

[modifier le wikicode]
Récupérée de "https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=Kritik&oldid=37496299"