Kritikalität

Allemand[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

De l’anglais critical ; même origine que critique, doublet de la variante Kritizität.

Nom commun [modifier le wikicode]

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	die Kritikalität	die Kritikalitäten
Accusatif	die Kritikalität	die Kritikalitäten
Génitif	der Kritikalität	der Kritikalitäten
Datif	der Kritikalität	den Kritikalitäten

Kritikalität \ˌkʁitikaliˈtɛːt\ féminin

(Généralement) Criticité : caractère critique, nécessaire au succès.
- Die Kritikalität ist ein Maß für das mit dem Projekt oder einer Funktion verbundene Risiko. — (S-O-S-Methode^© – Qualitätsmanagement-Handbuch: Vorlage, Kompetenzzentrum (Groß-)Projektmanagement (CC GroßPM), Version 3.1, mars 2021, Bundesverwaltungsamt, République fédérale allemande / RFA)
  La criticité est une mesure du risque associé au projet ou à une fonction.
(Économie, Médecine, Technique, Informatique) Criticité : caractère critique, nécessaire pour éviter toute conséquence délétère : indisponibilité, défaillance, accident, etc.
- Im Wege der Risikoanalyse kann mittels Brainstorming relativ leicht erarbeitet werden, welche Einflussgrößen oder Ressourcen eine besondere Kritikalität aufweisen und ein gesetztes Planungsziel verhindern könnten. — (Worst Case)
  Grâce à l'analyse des risques, il est relativement facile, via un remue-méninges de déterminer quels facteurs d’influence et ressources ont une criticité particulière et peuvent empêcher un objectif de planification donné.
- Dabei gilt als Maß für die Bedeutung einer Infrastruktur im Hinblick auf ihre Systemfunktionalität die „Kritikalität von Infrastrukturen“. — (Worst Case)
  À cet égard, la « criticité des infrastructures » est considérée comme la mesure de leur importance pour la fonctionnalité de tout le système.
- Die Schwellwerte sind nach Kritikalität, ähnlich Log-Levels, abgestuft. — (Service-Monitoring)
  Les seuils sont gradés en fonction de leur criticité, de façon similaire aux niveaux de journalisation.
(Sciences) Criticité : caractère critique, proche d’un équilibre instable, d’un basculement.
- Obwohl bereits viele Modelle bekannt sind, die selbstorganisierte Kritikalität aufweisen, ist bisher keine allgemeine Bedingung bekannt, aus der selbstorganisierte Kritikalität folgt. — (Selbstorganisierte Kritikalität)
  Bien que de nombreux modèles impliquant une criticité auto-organisée soient déjà connus, aucune condition générale pour une telle criticité auto-organisée n’est connue jusqu’à présent.
(En particulier) (Physique des réacteurs nucléaires) Criticité : état d’un milieu où se produit une réaction nucléaire en chaîne constante, avec un facteur de multiplication effectif de 1.
- Der Neutronenfluss und damit die erzeugte Leistung, also die pro Zeitspanne freigesetzte Wärmeenergie, können dabei höher oder niedriger sein; Kritikalität bedeutet nur, dass diese Größen zeitlich gleich bleiben. — (Kritikalität)
  Le flux de neutrons et donc la puissance générée, c’est-à-dire l’énergie thermique libérée par intervalle de temps, peuvent être élevés ou faibles ; la criticité signifie seulement que ces grandeurs restent les mêmes dans le temps.