Libyen

Voir aussi : libyen

Français

Étymologie

Dérivé de Libye avec le suffixe -en.

Nom commun

Singulier	Pluriel
Libyen	Libyens
\li.bjɛ̃\

Libyen \li.bjɛ̃\ masculin (pour une femme, on dit : Libyenne)

(Géographie) Habitant ou originaire de Libye.
(Antiquité) Relatif à la Libye antique ou à ses habitants, les Libyens (Berbères).
- « C'est encore des Libyens que les Grecs ont appris à atteler ensemble quatre chevaux ». — (Hérodote, livre IV)

Notes

Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).

Traductions

Allemand : Libyer (de) masculin, Libyerin (de) féminin
Anglais : Libyan (en)
Arabe : ليبي (ar) libi masculin
Asturien : libiu (ast)
Azéri : liviyalı (az)
Chaoui : alibi (shy)
Espagnol : libio (es) masculin, libia (es) féminin
Espéranto : libiano (eo) (homme ou femme), libianiĉo (eo) (homme), libianino (eo) (femme)
Finnois : libyalainen (fi)
Italien : libico (it) masculin, libica (it) féminin
Japonais : リビア人 (ja) Ribiajin
Latin : Libycus (la)
Portugais : líbio (pt) masculin, líbia (pt) féminin
Russe : ливиец (ru) liviits masculin
Suédois : libyer (sv) commun
Tchèque : Libyjec (cs) masculin
Volapük réformé : Lübänan (vo) (homme ou femme), hi-Lübänan (vo) (homme), ji-Lübänan (vo) (femme)

Prononciation

Manche (France) : écouter « Libyen [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Allemand

Étymologie

Du latin Libya.

Nom propre

Libyen \Prononciation ?\

(Pays) Libye.

Prononciation

(Région à préciser) : écouter « Libyen [Prononciation ?] »

Bas allemand

Étymologie

Du latin Libya.

Nom propre

Libyen \Prononciation ?\

(Pays) Libye.

Danois

Étymologie

Du latin Libya.

Nom propre

Libyen \Prononciation ?\

(Pays) Libye.

Luxembourgeois

Étymologie

Du latin Libya.

Nom propre

Nom propre
Libyen \lˈiːbiən\
Libye \lˈiːbiə\

Libyen \lˈiːbiən\ neutre

(Pays) Libye.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Notes

La forme de ce mot avec n final est utilisée lorsque le mot qui suit débute soit par une voyelle, soit par les consonnes d, h, n, t ou z (règle « de l’Eifel »), sinon « Libye » est utilisé. Pour les noms propres, l’application de la règle est facultative. Les deux formes (avec ou sans n final) peuvent se rencontrer selon l’usage.

Gentilés et adjectifs correspondants

Libyer (« Lybien »), Libyerin (« Lybienne »)
libesch (« lybien, lybienne »)

Voir aussi

Libyen sur l’encyclopédie Wikipédia (en luxembourgeois)

Références

« Libyen », dans Lëtzebuerger Online Dictionnaire (LOD), depuis 2018 → consulter cet ouvrage

Suédois

Étymologie

Du latin Libya.

Nom propre

Libyen \Prononciation ?\

(Pays) Libye.

Prononciation

Suède : écouter « Libyen [Prononciation ?] »