Modèle:ar-by3

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
info Documentation du modèle
Cette documentation est incluse depuis Modèle:ar-racine/doc. [rafraîchir] · [modifier] · [historique]

Fonction

Ce modèle donne le résultat de l’application d’un schème (passé en paramètre 1) et d’une racine, en renvoyant une courte définition si le terme existe en arabe (et rien sinon).

Il est appelé :

  • Sur la page décrivant la racine, pour explorer systématiquement toutes les formes lexicales vedettes disponibles, grâce au modèle auxiliaire {{ar-racine}} qui en fait l’inventaire systématique.
  • Sur la page de chaque mot vedette, dans la section "étymologie".
  • Sur la page de chaque flexion (le cas échéant), pour donner le sens principal du mot vedette.
  • Pour quelques racines ayant de nombreuses formes, sur certaines pages décrivant les schèmes correspondants à titre d’illustration-

Voir aussi

Contenu du présent modèle

Racine : ب ي ع = faire commerce

Lexème Translitt. Squelette Sens Schème Nature
بَاعَ .(bâ3a). باع faire affaire ; acheter ; vendre زَرَزَ forme verbale (i)
بَايَعَ .(bâya3a). بايع toper, saluer زَارَزَ forme verbale (iii)
أَبَاعَ .(abâ3a). اباع mettre en vente أَزْرَزَ forme verbale (iv)
تَبَيَّعَ .(tabay²a3a). تبيع stipuler تَزَرَّزَ forme verbale (v)
إِنْبَاعَ .(inbâ3a). انباع bien se vendre إِنْزَرَزَ forme verbale (vii)
إِبْتَاعَ .(ibtâ3a). ابتاع acheter à quelqu'un إِزْتَرَزَ forme verbale (viii)
إِسْتَبَاعَ .(istabâ3a). استباع mettre en vente إِسْتَزْرَزَ forme verbale (x)
بَيْعٌ .(bay3ũ). بيع échange commercial زَرْزٌ nom d'action de forme (i)
بَيْعَةٌ .(bay3@ũ). بيعة innauguration زَرْزَةٌ instance ou féminin de زَرْزٌ
بَيِّعٌ .(bay²i3ũ). بيع vendeur, acheteur زَرِّزٌ qualificatif
بِيعَةٌ .(bî3@ũ). بيعة église, synagogue ; forme de vente زِرْزَةٌ nom abstrait
بَيَّاعٌ .(bay²â3ũ). بياع détaillant ; espion زَرَّازٌ qualificatif d'intensité ou de fréquentation
بِيَاعَةٌ .(biyâ3@ũ). بياعة marchandise زِرَازَةٌ qualificatif de signification fréquentative ou énergique, métier ou charge
بَائِعٌ .(bâ'i3ũ). باىع vendeur زَارِزٌ participe actif de forme (i)
إِنْبِيَاعٌ .(inbiyâ3ũ). انبياع gaité إِنْزِرَازٌ nom d'action de forme (vii)
مَبِيعٌ .(mabî3ũ). مبيع objet ou lieu de vente مَزْرِزٌ nom du temps ou du lieu de l'action
مُبَاعٌ .(mubâ3ũ). مباع à vendre مُزْرَزٌ participe passif de forme (iv)
مُبْيَاعٌ .(mubyâ3ũ). مبياع acheteur مُزْرَازٌ
مَبِيعٌ .(mabî3ũ). مبيع objet ou lieu de vente مَزْرُوزٌ participe passif de forme (i)
مُبْيُوعٌ .(mubyû3ũ). مبيوع vendu مُزْيُوزٌ participe passif d’un verbe de la forme I
مُبَايَعَةٌ .(mubâya3@ũ). مبايعة contrat de vente مُزَارَزَةٌ participe passif de forme (iii)
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=Modèle:ar-by3&oldid=26306955 »