Modèle:ar-ma**û*@ũ
Documentation du modèle- Cette documentation est incluse depuis modèle:ar-schème/schème/Documentation. [rafraîchir] · [modifier] · [historique]
- Portail:ArabeSchème مَزْرُوزَةٌ (mazrûz@ũ)
Sens général[modifier le wikicode]
féminin d'un participe passif.
Sens général : celle qui a été....
- Appliqué au radical ح ب ب (aimer / graine) donne مَحْبُوبَةٌ (maHbûb@ũ) : féminin amante.
- Appliqué au radical و ص ل (allier, rallier) donne مَوْصُولَةٌ (mawSûl@ũ) : pronom relatif.
- Appliqué au radical ر ب ع (quatre, printemps) donne مَرْبُوعَةٌ (marbû3@ũ) : lance courte.
- Appliqué au radical م ل ك (possession) donne مَمْلُوكَةٌ (mamlûk@ũ) : royaume.
- Appliqué au radical ب ر د (froid) donne مَبْرُودَةٌ (mabrûd@ũ) : féminin refroidie.
- Appliqué au radical ح م ل (porter) donne مَحْمُولَةٌ (maHmûl@ũ) : espèce de froment.
- Appliqué au radical ن ف س (souffle, âme) donne مَنْفُوسَةٌ (manfûs@ũ) : féminin nouveau-né.
- Appliqué au radical ن ظ ر (regarder, attendre) donne مَنْظُورَةٌ (manZûr@ũ) : difforme.
- Appliqué au radical ف ت ح (débouché, ouvert, qui a le goulot large) donne مَفْتُوحَةٌ (maftûH@ũ) : (féminin) ouverte.
- Liens
- féminin de :
{{ar-ma**û*ũ}}
Racines irrégulières[modifier le wikicode]
| مَزْرُورَةٌ (mazrûr@ũ) | ء (`) | و (w_) | ي (y_) |
| 1 | مَأْرُوزَةٌ (ma'rûz@ũ) | مَوْرُوزَةٌ (mawrûz@ũ) | مَيْرُوزَةٌ (mayrûz@ũ) |
| 2 | مَزْؤُوزَةٌ (maz'ûz@ũ) | مَزُوزَةٌ (mazûz@ũ) | مَزِيزَةٌ (mazîz@ũ) |
| 3 | مَزْرُوءَةٌ (mazrû'@ũ) | مَزْرُوَّةٌ (mazruw²@ũ) | مَزْرُويَةٌ (mazrûy@ũ) |
Note[modifier le wikicode]
Ce modèle fait partie d'une famille de modèles arabes, qui appliquent un schème à une racine. En principe, ces modèles ne sont pas appelés directement, mais via un modèle chapeau de mise en forme. Le modèle de référence pour l'appel est {{ar-cf}}.
voir :