Modèle:ar-ta**î*ũ
Documentation du modèle- Cette documentation est incluse depuis modèle:ar-schème/schème/Documentation. [rafraîchir] · [modifier] · [historique]
- Portail:ArabeSchème تَزْرِيزٌ (tazrîzũ)
Sens général[modifier le wikicode]
nom d'action de forme (ii).
Sens général : nom d'action de forme (ii).
- Appliqué au radical ق ر ب (approche) donne تَقْرِيبٌ (taqrîbũ) : offrande ; approximation.
- Appliqué au radical خ ل ف (rester, arrière, arriéré) donne تَخْلِيفٌ (taXlîfũ) : laisser derrière soi.
- Appliqué au radical ر ك ب (monter, assembler) donne تَرْكِيبٌ (tarkîbũ) : composition.
- Appliqué au radical ف ض ل (dépasser, préférer, trop) donne تَفْضِيلٌ (tafDîlũ) : préférence, supériorité.
- Appliqué au radical د خ ل (intérieur ; pénétration ; foncier) donne تَدْخِيلٌ (tadXîlũ) : introduction.
- Appliqué au radical ح م ل (porter) donne تَحْمِيلٌ (taHmîlũ) : chargement.
- Appliqué au radical ع ر ب (arabe, vif) donne تَعْرِيبٌ (ta3rîbũ) : traduction en arabe.
- Liens
- nom verbal de :
{{ar-*a*²a*a}} - pluriel irrégulier :
{{ar-ta*â*î*u}}
Racines irrégulières[modifier le wikicode]
| تَزْرِيرٌ (tazrîrũ) | ء (`) | و (w_) | ي (y_) |
| 1 | تَأْرِيزٌ (ta'rîzũ) | تَوْرِيزٌ (tawrîzũ) | تَيْرِيزٌ (tayrîzũ) |
| 2 | تَزْئِيزٌ (taz'îzũ) | تَزْوِيزٌ (tazwîzũ) | تَزْيِيزٌ (tazyîzũ) |
| 3 | تَزْرِيءٌ (tazrî'ũ) | تَزْرِيوٌ (tazrîwũ) | تَزْرِيٌّ (tazriy²ũ) |
Note[modifier le wikicode]
Ce modèle fait partie d'une famille de modèles arabes, qui appliquent un schème à une racine. En principe, ces modèles ne sont pas appelés directement, mais via un modèle chapeau de mise en forme. Le modèle de référence pour l'appel est {{ar-schème}}.
voir :