Néo-Zélandaise

Voir aussi : Néozélandaise, néozélandaise, néo-zélandaise

Français

Étymologie

→ voir Néo-Zélandais

Nom commun

Singulier	Pluriel
Néo-Zélandaise	Néo-Zélandaises
\ne.o.ze.lɑ̃.dɛz\

Néo-Zélandaise \ne.o.ze.lɑ̃.dɛz\ féminin (pour un homme, on dit : Néo-Zélandais)

1. (Géographie) Habitante ou originaire de la Nouvelle-Zélande.
   • Sa nomination survient un peu plus d’une semaine après celles de la Néo-Zélandaise Hannah O’Neill et du Français Marc Moreau. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 13 mars 2023, page 10)

Notes

Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).

Variantes orthographiques

• Néozélandaise ^[2] (orthographe rectifiée de 1990)

Traductions

• Allemand : Neuseeländerin (de)
• Anglais : New Zealander (en), New Zealandress (en) (Désuet)
• Espagnol : neozelandesa (es)
• Italien : neozelandese (it)
• Néerlandais : Nieuw-Zeelandse (nl)
• Polonais : Nowozelandka (pl)
• Portugais : neozelandesa (pt)
• Russe : новозеландка (ru)
• Suédois : nyzeeländska (sv) commun
• Tchèque : Novozélanďanka (cs)
• Ukrainien : новозеландка (uk) féminin

Références

• ^[1] : Forme recommandée. Arrêté français du 4 novembre 1993 relatif à la terminologie des noms d’États et de capitales, Journal officiel, 25 janvier 1994
• ^[2] : Forme recommandée. Bulletin officiel du Ministère des Affaires étrangères, n^o 106, Paris, janvier-mars 2009 → consulter cet ouvrage