Rooma

Estonien

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom propre

Rooma \Prononciation ?\

1. Rome (la capitale de l'Italie).
2. (Histoire) Rome (de l’Antiquité).

Finnois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom propre

Déclinaison

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	Rooma	—
Génitif	Rooman	—
Partitif	Roomaa	—
Accusatif	Rooma [1] Rooman [2]	—
Inessif	Roomassa	—
Élatif	Roomaan	—
Illatif	Roomasta	—
Adessif	Roomalla	—
Ablatif	Roomalle	—
Allatif	Roomalta	—
Essif	Roomana	—
Translatif	Roomaksi	—
Abessif	Roomatta	—
Instructif	—	—
Comitatif	—	— [3]
Notes [1] [2] [3] [1] Comme complément d’un infinitif dans une phrase positive dont le sujet est la troisième personne du singulier sans aucun pronom. Comme complément d’un infinitif dans une phrase positive passive. Dans toutes les phrases passives à n’importe quel mode. Dans une phrase impérative positive dont le sujet est la deuxième personne du singulier, ou la première ou deuxième personne du pluriel. [2] Dans les phrases actives positives aux modes indicatif, conditionnel ou potentiel. Dans une phrase impérative positive dont le sujet est la troisième personne du singulier ou du pluriel. [3] Un suffixe possessif s’ajoute dans le cas des noms communs.

Rooma \ˈroː.mɑ\

1. Rome (la capitale de l’Italie).
   • Vanhan kaupungin lämpimän okranväriset seinät ja ruusunpunaiset tiilikatot muistuttavat Italiasta, ja kun istuu Place des Terreaux’n valtavan suihkulähteen suojassa, voisi melkein kuvitella olevansa terassilla Rooman Piazza Navonalla. — (Helena Petäistö, Aamiainen Cocon kanssa: Pariisissa, Strasbourgissa ja Lyonissa, Kustannusosakeyhtiö Tammi Helsinki, page 186)

     Les murs aux couleurs chaudes d’ocre et les toits en tuiles rose-rouge de la vieille ville rappellent l’Italie, et lorsque vous vous asseyez à l’abri de l’immense fontaine de la place des Terreaux, vous pourriez presque vous imaginer sur une terrasse de la Piazza Navona à Rome.

2. (Par métonymie) Rome (le gouvernement italien).
3. (Histoire) Rome (de l’Antiquité).
4. (Par métonymie) Rome antique, empire romaine, Rome.
5. (Par métonymie) Rome, siège papale, Vatican.

Synonymes

La ville

• ikuinen kaupunki

Empire

• Rooman valtakunta

Vatican

• Vatikaani

Dérivés

• Itä-Rooma (Empire de l’Est)
• Länsi-Rooma (Empire de l’Ouest)
• roomalainen

Proverbes et phrases toutes faites

• kaikki tiet vievät Roomaan (tous les chemins mènent à Rome)
• ei Roomaakaan päivässä rakennettu, ei Roomaa päivässä rakennettu (Rome (non plus) ne s’est pas bâtie en un jour)

Vocabulaire apparenté par le sens

• Italia, latina, Bysantti