Sack
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du latin saccus.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | der Sack \ˈzak\ |
die Säcke \ˈzɛkə\ |
| Accusatif | den Sack \ˈzak\ |
die Säcke \ˈzɛkə\ |
| Génitif | des Sacks \ˈzaks\ ou Sackes |
der Säcke \ˈzɛkə\ |
| Datif | dem Sack \ˈzak\ ou Sacke |
den Säcken \ˈzɛkən\ |
Sack \zak\ ou en (Autriche) : \sak\ masculin
- Sac.
Er erkundigte sich nach Tonys Acker und Vieh, fragte, wieviel sie für den Sack Weizen nähme und erbot sich, Geschäfte mit ihr zu machen.
— (Thomas Mann, traduit par Geneviève Bianquis, Buddenbrooks - Verfall einer Familie, S. Fischer Verlag, Berlin, 1909)- Il s’enquit des champs et du bétail de Tony, voulut savoir ce qu’elle demandait du sac de blé et s’offrit à faire des affaires avec elle.
- (Anatomie) Poche.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- (Autriche) (Suisse) (Allemagne du Sud) Poche (de pantalon).
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- (Vulgaire) Couilles.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- (Péjoratif) Enfoiré.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Synonymes
[modifier le wikicode]Hyperonymes
[modifier le wikicode]Hyponymes
[modifier le wikicode]- Abfallsack
- Badesack
- Bindegewebesack
- Bleisack
- Briefsack
- Eitersack
- Fellsack
- Floßsack
- Futtersack
- Getreidesack
- Hafersack
- Jutesack (sac en jute)
- Kaffeesack
- Kartoffelsack (sac de pommes de terre)
- Kartoffelsack
- Knappsack
- Kohlensack
- Lachsack
- Leichensack
- Leinwandsack
- Mehlsack (sac de farine)
- Müllsack
- Plastiksack (sac en plastique)
- Plumpsack
- Postsack (sac postal)
- Reisesack
- Rucksack (sac à dos)
- Sandsack
- Schnappsack
- Schulsack
- Schwimmsack
- Seesack
- Sitzsack
- Stoffsack (sac en tissu)
- Strohsack
- Tierfuttersack
- Tränensack
- Wärmesack
- Wäschesack
- Wassersack
- Weizensack
- Zementsack (sac de ciment)
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Proverbes et phrases toutes faites
[modifier le wikicode]- am Sack sein
- auf den Sack fallen
- auf den Sack gehen
- auf den Sack treten
- den Sack abbinden
- den Sack schlagen und den Esel meinen
- den Sack zumachen
- die Katze aus dem Sack lassen
- die Katze im Sack kaufen
- habt ihr zu Hause Säcke an den Türen?
- im Sack haben
- in den Sack stecken
- in Sack und Asche gehen
- mit Sack und Pack (avec armes et bagages)
- etwas im Sack haben –
- in Sack und Asche gehen
- etwas ist so wichtig, wie wenn ein Sack Reis in China umfällt
- etwas ist so wichtig, wie wenn kein Sack Reis in China umfällt
- jemandem auf den Sack gehen
- jemandem auf den Sack treten
- jemandem den Sack abbinden
- jemandem geht das Messer im Sack auf