Scharlatanin
Allemand[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Nom dérivé de Scharlatan (« charlatan »), avec le suffixe -in, littéralement « charlatane ».
Nom commun [modifier le wikicode]
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | die Scharlatanin | die Scharlataninnen |
| Accusatif | die Scharlatanin | die Scharlataninnen |
| Génitif | der Scharlatanin | der Scharlataninnen |
| Datif | der Scharlatanin | den Scharlataninnen |
Scharlatanin \ʃaʁlatanɪn\ féminin (pour un homme, on dit : Scharlatan)
- (Péjoratif) Charlatane.
Hofmans hatte bis zu ihrem Tode Anhänger aus der oberen Gesellschaftsschicht, die in ihr die Personifikation des idealen Lebens sahen: besonnen, friedliebend, uneigennützig und voller Menschlichkeit. Andere hingegen sahen in ihr eine Scharlatanin, eine Intrigantin oder gar eine böse Hexe, bestenfalls noch eine naive Person.
— (Greet Hofmans)- Hofmans eut jusqu’à sa mort des adeptes de la haute société, qui voyaient en elle la personnification de la vie idéale : pondérée, pacifique, désintéressée et pleine d’humanité. D'autres, en revanche, voyaient en elle une charlatane, une intrigante ou même une vile sorcière, ou au mieux une personne naïve.
Voir aussi[modifier le wikicode]
- Scharlatanin sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)
Références[modifier le wikicode]
- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Scharlatanin → consulter cet ouvrage