Schmutz

Allemand

Étymologie

Du moyen haut-allemand smuz ; avec pour variante Schmutt, apparenté à l’anglais smut, smutch, smudge. Plus avant, apparenté^[1] au latin mundus (« propre »), au tchèque mýt (« laver ») avec, dans les langues germaniques, une évolution sémantique de « lavé, mouillé, trempé » vers « sale » ; voir le latin mucus et lustrum pour un mot qui unit les deux sens : « action de laver » et « ce qui est à laver, qui est mouillé, donc sale ».

Nom commun

Cas	Singulier
Nominatif	der Schmutz
Accusatif	den Schmutz
Génitif	des Schmutzes
Datif	dem Schmutz

Schmutz \ʃmʊʦ\ masculin

Saleté.
- Nach Befahren der Uferstraße war das Auto voll Schmutz.
  Après le passage sur le quai, la voiture était toute sale.
Navet pour un film ou un livre.
- Statt klassische Literatur las er nur Schmutz.
  Il ne lisait que des navets au lieu de classiques littéraires.
Graisse animale.
- Gemästete Tiere geben viel Schmutz.
  Les animaux engraissés donnent beaucoup de graisse.