Schmalz

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Allemand[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du moyen haut-allemand Schmalz et du vieux haut allemand Schmalz. Apparenté à schmelzen (« fondre »).

Nom commun 1 [modifier le wikicode]

Cas Singulier Pluriel
Nominatif das Schmalz die Schmalze
Accusatif das Schmalz die Schmalze
Génitif des Schmalzes der Schmalze
Datif dem Schmalz den Schmalzen

Schmalz \ʃmalt͡s\ neutre

  1. Saindoux.
    • Schmalz wurde früher auch häufig als Schmiermittel eingesetzt.
      Auparavant le saindoux était également souvent utilisé comme lubrifiant.
  2. Autres graisses animales.

Synonymes[modifier le wikicode]

Dérivés[modifier le wikicode]

Nom commun 2[modifier le wikicode]

Cas Singulier Pluriel
Nominatif der Schmalz
Accusatif den Schmalz
Génitif des Schmalzes
Datif dem Schmalz

Schmalz \ʃmalt͡s\ masculin ou neutre (voir ci-dessus pour déclinaison)

  1. Sentiment mièvre, émotion, à l’eau de rose.
    • Mir kommen fast die Tränen bei so viel Schmalz.
      Les larmes me viennent presque à cause de tant d’émotions.
  2. Chanson sentimentale, à l’eau de rose.
    • Heute spielen sie wieder einmal nur Schmalz im Lokalsender.
    • Aujourd’hui, à la radio locale, il ne passe encore une fois que des chansons sentimentales.

Synonymes[modifier le wikicode]

  1. Sentimentalität
  2. Schnulze

Dérivés[modifier le wikicode]