Schraubenschlüssel

Allemand

Étymologie

Composé de Schraube (« vis »), -n- et Schlüssel (« clé »), littéralement « clé à vis ».

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	der Schraubenschlüssel	die Schraubenschlüssel
Accusatif	den Schraubenschlüssel	die Schraubenschlüssel
Génitif	des Schraubenschlüssels	der Schraubenschlüssel
Datif	dem Schraubenschlüssel	den Schraubenschlüsseln

Schraubenschlüssel \ˈʃraʊbɘnʃlʏsɘl\ masculin

1. (Mécanique) Clé de serrage.
   • Du brauchst einen Schraubenschlüssel, um eine Mutter anzuziehen.

     Tu as besoin d'une clé pour serrer l'écrou.

Dérivés

• Schraubenschlüsselsatz (« jeu de clés de serrage »)

Hyponymes

• Engländer (« clef anglaise »)
• Gabelschlüssel (« clef à fourche / clef plate »)
• Inbusschlüssel (« clef Allen / inbus »)
• Kreuzschlüssel (« clef en croix »)
• Maulschlüssel (« clef à fourche »)
• Ringschlüssel (« clef à oeil »)
• Rohrschlüssel (« clef à tube »)
• Rollgabelschlüssel (« clef à molette »)

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « Schraubenschlüssel ['ʃraʊbɘnʃlʏsɘl] »
• (Région à préciser) : écouter « Schraubenschlüssel [ˈʃʁaʊ̯bm̩ˌʃlʏsl̩] »

Voir aussi

• Schraubenschlüssel sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand) 
• clé de serrage sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

Sources

• « Schraubenschlüssel », dans DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Académie des Sciences de Berlin, 2026 → consulter cet ouvrage
• « Schraubenschlüssel », dans Duden, Cornelsen Verlag GmbH, 2026 → consulter cet ouvrage
• Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 (et sous licence CC BY-SA 3.0 si l’import a eu lieu avant le 7 juin 2023) : Schraubenschlüssel (liste des auteurs et autrices).

Bibliographie

• Larousse - Dctionnaire allemand/français – français/allemand , éd. 1958, p 667.
• Harrap’s de poche – Bordas Dictionnaire allemand/français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 256.