« premier pas » : différence entre les versions

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Navigation interactive dans l’historique
← Modification précédenteModification suivante →
Contenu supprimé Contenu ajouté
VisuelWikicode
mAucun résumé des modifications
m Suppression des espaces superflus
Ligne 1 : Ligne 1 :
== {{langue|fr}} ==
== {{langue|fr}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
=== {{S|étymologie}} ===
: {{date|lang=fr}} {{composé de |lang=fr |premier |pas |m=maj}}.
: {{date|lang=fr}} {{composé de|lang=fr|premier|pas|m=maj}}.


=== {{S|nom|fr}} ===
=== {{S|nom|fr}} ===
Ligne 7 : Ligne 7 :
'''premier pas''' {{pron|pʁə.mjɛ.pa|fr}} {{m}}
'''premier pas''' {{pron|pʁə.mjɛ.pa|fr}} {{m}}
# {{sens propre}} Foulée réussie pour la première fois par un [[être vivant]] apprenant la marche.
# {{sens propre}} Foulée réussie pour la première fois par un [[être vivant]] apprenant la marche.
#* {{exemple|Aussi, le chérubin qui esquisse ses '''premiers pas''', saisi de crainte, à chaque mouvement, à chaque effort vers les bras tendus, s’inclinant, s’abaissant jusqu’à lui n’[attend] jamais les baisers […]. |lang=fr |source=J. Germano, « Faut-il gâter les enfants ? », ''Le Journal de Françoise, <abbr title="volume">vol.</abbr> 1 {{n°|4}}'', 1902, [[s:Le Journal de Françoise, Vol 1 No 4/Faut-il gâter les enfants ?#7|page 7]].}}
#* {{exemple|Aussi, le chérubin qui esquisse ses '''premiers pas''', saisi de crainte, à chaque mouvement, à chaque effort vers les bras tendus, s’inclinant, s’abaissant jusqu’à lui n’[attend] jamais les baisers […].|lang=fr|source=J. Germano, « Faut-il gâter les enfants ? », ''Le Journal de Françoise, <abbr title="volume">vol.</abbr> 1 {{n°|4}}'', 1902, [[s:Le Journal de Françoise, Vol 1 No 4/Faut-il gâter les enfants ?#7|page 7]].}}
# {{métaphore|fr}} ''premier pas (pour quelque chose)'' : Étape [[initial]]e nécessaire d’un processus plus complexe ; [[prérequis]].
# {{métaphore|fr}} ''premier pas (pour quelque chose)'' : Étape [[initial]]e nécessaire d’un processus plus complexe ; [[prérequis]].
#* {{exemple|En défendant à la tribune le traité conclu avec la Sardaigne, M. le ministre des affaires étrangères se félicitait d’avoir fait un '''premier pas''' pour établir en Europe le principe général de la propriété littéraire et de la suppression de la contrefaçon. |lang=fr |source=« Chronique de la quinzaine — Histoire politique - 14 novembre 1845 », ''Revue des Deux Mondes, période initiale, tome 12'', 1845, [[s:Chronique de la quinzaine - 14 novembre 1845#702|page 702]].}}
#* {{exemple|En défendant à la tribune le traité conclu avec la Sardaigne, M. le ministre des affaires étrangères se félicitait d’avoir fait un '''premier pas''' pour établir en Europe le principe général de la propriété littéraire et de la suppression de la contrefaçon.|lang=fr|source=« Chronique de la quinzaine — Histoire politique - 14 novembre 1845 », ''Revue des Deux Mondes, période initiale, tome 12'', 1845, [[s:Chronique de la quinzaine - 14 novembre 1845#702|page 702]].}}
# {{métaphore|fr}} {{au pluriel}} ''les premiers pas de quelqu’un'' : Le [[début]] de la [[vie]] de cette personne, son [[enfance]] ; ou le début d’une période particulière de la vie de cette personne.
# {{métaphore|fr}} {{au pluriel}} ''les premiers pas de quelqu’un'' : Le [[début]] de la [[vie]] de cette personne, son [[enfance]] ; ou le début d’une période particulière de la vie de cette personne.
#* {{exemple |Il n’est pas de grand musicien qu’il soit aussi impossible que Hændel d’enfermer dans une définition, ou même dans plusieurs. […] De but, il n’en a pas d’autre que de faire bien tout ce qu’il fait : tous les chemins lui sont bons, — installé, dès ses '''premiers pas''', à la croisée des routes, d’où il domine le pays et rayonne de tous côtés, sans faire son siège nulle part. |lang=fr |source=Romain Rolland, ''Hændel'', [[s:Hændel/02#137|page 137]].}}
#* {{exemple|Il n’est pas de grand musicien qu’il soit aussi impossible que Hændel d’enfermer dans une définition, ou même dans plusieurs. […] De but, il n’en a pas d’autre que de faire bien tout ce qu’il fait : tous les chemins lui sont bons, — installé, dès ses '''premiers pas''', à la croisée des routes, d’où il domine le pays et rayonne de tous côtés, sans faire son siège nulle part.|lang=fr|source=Romain Rolland, ''Hændel'', [[s:Hændel/02#137|page 137]].}}
#* {{exemple |Le récit que George Sand elle-même nous fait dans l’''Histoire de ma Vie'' de ses '''premiers pas''' à Paris n’est pas moins inexact. |lang=fr |source=Wladimir Karénine, ''George Sand, sa vie et ses œuvres'', [[s:George Sand, sa vie et ses œuvres/1/6#310|page 310]].}}
#* {{exemple|Le récit que George Sand elle-même nous fait dans l’''Histoire de ma Vie'' de ses '''premiers pas''' à Paris n’est pas moins inexact.|lang=fr|source=Wladimir Karénine, ''George Sand, sa vie et ses œuvres'', [[s:George Sand, sa vie et ses œuvres/1/6#310|page 310]].}}
## {{par extension}} ''les premiers pas de quelqu’un dans un domaine'' : Les débuts, la [[découverte]] du domaine par la personne.
## {{par extension}} ''les premiers pas de quelqu’un dans un domaine'' : Les débuts, la [[découverte]] du domaine par la personne.
##* {{exemple|Dans ces pages éloquentes […], l’auteur raconte avec une naïveté pleine de charme ses '''premiers pas''' dans cette carrière littéraire où il est entré si jeune, qu’il a parcourue avec tant de popularité, tant de bonheur […]. |lang=fr |source= « Avertissement de l’éditeur » dans Jules Janin, ''Les Catacombes'', 1839, [[s:Les Catacombes/Tome I/02#6|page 6]].}}
##* {{exemple|Dans ces pages éloquentes […], l’auteur raconte avec une naïveté pleine de charme ses '''premiers pas''' dans cette carrière littéraire où il est entré si jeune, qu’il a parcourue avec tant de popularité, tant de bonheur […].|lang=fr|source= « Avertissement de l’éditeur » dans Jules Janin, ''Les Catacombes'', 1839, [[s:Les Catacombes/Tome I/02#6|page 6]].}}
## {{par extension}} ''les premiers pas de quelque chose'' : Le début de l’[[existence]] de cette chose, la [[période]] qui a suivi sa [[création]].
## {{par extension}} ''les premiers pas de quelque chose'' : Le début de l’[[existence]] de cette chose, la [[période]] qui a suivi sa [[création]].
##* {{exemple|Dès ses '''premiers pas''', on sent que cette école laïque veut rompre avec les traditions d’art des moines. |lang=fr |source=Eugène Viollet-le-Duc, « Flore », ''Dictionnaire raisonné de l’architecture française du {{siècle2|XI}} au {{siècle2|XVI}} siècle'', [[s:Dictionnaire raisonné de l’architecture française du XIe au XVIe siècle/Flore#486|page 486]].}}
##* {{exemple|Dès ses '''premiers pas''', on sent que cette école laïque veut rompre avec les traditions d’art des moines.|lang=fr|source=Eugène Viollet-le-Duc, « Flore », ''Dictionnaire raisonné de l’architecture française du {{siècle2|XI}} au {{siècle2|XVI}} siècle'', [[s:Dictionnaire raisonné de l’architecture française du XIe au XVIe siècle/Flore#486|page 486]].}}


==== {{S|dérivés}} ====
==== {{S|dérivés}} ====

Version du 12 novembre 2021 à 08:03

Français

Étymologie

(Date à préciser)  Composé de premier et de pas.

Locution nominale

Singulier Pluriel
premier pas premiers pas
\pʁə.mjɛ.pa\

premier pas \pʁə.mjɛ.pa\ masculin

  1. (Sens propre) Foulée réussie pour la première fois par un être vivant apprenant la marche.
    • Aussi, le chérubin qui esquisse ses premiers pas, saisi de crainte, à chaque mouvement, à chaque effort vers les bras tendus, s’inclinant, s’abaissant jusqu’à lui n’[attend] jamais les baisers […]. — (J. Germano, « Faut-il gâter les enfants ? », Le Journal de Françoise, vol. 1 no 4, 1902, page 7.)
  2. (Sens figuré) premier pas (pour quelque chose) : Étape initiale nécessaire d’un processus plus complexe ; prérequis.
    • En défendant à la tribune le traité conclu avec la Sardaigne, M. le ministre des affaires étrangères se félicitait d’avoir fait un premier pas pour établir en Europe le principe général de la propriété littéraire et de la suppression de la contrefaçon. — (« Chronique de la quinzaine — Histoire politique - 14 novembre 1845 », Revue des Deux Mondes, période initiale, tome 12, 1845, page 702.)
  3. (Sens figuré) (Au pluriel) les premiers pas de quelqu’un : Le début de la vie de cette personne, son enfance ; ou le début d’une période particulière de la vie de cette personne.
    • Il n’est pas de grand musicien qu’il soit aussi impossible que Hændel d’enfermer dans une définition, ou même dans plusieurs. […] De but, il n’en a pas d’autre que de faire bien tout ce qu’il fait : tous les chemins lui sont bons, — installé, dès ses premiers pas, à la croisée des routes, d’où il domine le pays et rayonne de tous côtés, sans faire son siège nulle part. — (Romain Rolland, Hændel, page 137.)
    • Le récit que George Sand elle-même nous fait dans l’Histoire de ma Vie de ses premiers pas à Paris n’est pas moins inexact. — (Wladimir Karénine, George Sand, sa vie et ses œuvres, page 310.)
    1. (Par extension) les premiers pas de quelqu’un dans un domaine : Les débuts, la découverte du domaine par la personne.
      • Dans ces pages éloquentes […], l’auteur raconte avec une naïveté pleine de charme ses premiers pas dans cette carrière littéraire où il est entré si jeune, qu’il a parcourue avec tant de popularité, tant de bonheur […]. — (« Avertissement de l’éditeur » dans Jules Janin, Les Catacombes, 1839, page 6.)
    2. (Par extension) les premiers pas de quelque chose : Le début de l’existence de cette chose, la période qui a suivi sa création.
      • Dès ses premiers pas, on sent que cette école laïque veut rompre avec les traditions d’art des moines. — (Eugène Viollet-le-Duc, « Flore », Dictionnaire raisonné de l’architecture française du XIe au XVIe siècle, page 486.)

Dérivés

Synonymes

Traductions

Prononciation

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre Lingua Libre)

Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=premier_pas&oldid=29942953 »