binarité de genre

Français

Étymologie

Composé de binarité et de genre.

Le terme genre a pu être utilisé ici dans une acception étrangère à la langue française. En effet, le mot équivalent dans d'autres langues européenne (comme le mot gender de l'anglais qui peut venir du latin genus et du grec γένος tout en étant un clin d’œil au livre de la Genèse) a conservé sa signification sexuée alors que le mot genre dans la langue française s'est (comme le latin) éloigné de ce sens restreint (le genre humain, un genre anarchiste, bourgeois; genre américain).

Locution nominale

binarité de genre \bi.na.ʁi.te də ʒɑ̃ʁ\ féminin

1. (Transitude) Conception traditionnelle classant les personnes en deux catégories selon leur sexe, formant ainsi des genres distincts et exclusifs, en nombre limité à deux : homme et femme.
   • Le concept de binarité de genre a aussi un impact sur celui d’identité de genre.

Antonymes

• non-binarité

Dérivés

• anti-binarité

Vocabulaire apparenté par le sens

• genre fluide
• intergenre
• troisième genre
• identité de genre
• genderqueer
• androgyne
• intersexe
• agenre

Traductions

• Anglais : gender binary (en)
• Croate : spolna binarnost (hr)
• Russe : гендерный бинаризм (ru)

Prononciation

• France (Paris) : écouter « binarité de genre [Prononciation ?] »
• France (Paris) : écouter « binarité de genre [Prononciation ?] »
• Suisse (Genève) : écouter « binarité de genre [Prononciation ?] »
• France (Paris) : écouter « binarité de genre [Prononciation ?] »
• France (Toulouse) : écouter « binarité de genre [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « binarité de genre [Prononciation ?] »

Voir aussi

• Gender binary sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)