insuffisance

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

insuffisance féminin

1. État de ce qui est insuffisant.
2. Il peut se dire aussi des personnes, en parlant de leur Infériorité, de leur inaptitude pour certaines choses.

   Je reconnais toute mon insuffisance.

   L’insuffisance de ses ressources.

   L’insuffisance de ses raisons, de ses moyens.

   Pourvoir à l’insuffisance d’une loi.

3. En parlant des choses, désigne un dysfonctionnement.

   Il souffre d’insuffisance rénale.

Traductions

• allemand : Fehlen (de), Fehler (de), Manko (de)
• anglais : shortfall (en), inadequacy (en), insufficiency (en), scarcity (en), absence (en), lack (en), shortage (en), shortcoming (en), deficiency (en), defect (en), flaw (en), gap (en), want (en)
• danois : mangel (da)
• espagnol : falta (es)
• espéranto : nesufiĉo (eo), nesufiĉeco (eo), manko (eo)
• frison : brekme (fy)
• italien : mancanza (it)

• néerlandais : afwezigheid (nl), euvel (nl), gebrek (nl), tekortkoming (nl), gemis (nl), tekort (nl), manco (nl), mankement (nl)
• papiamento : manko (*)
• polonais : brak (pl)
• portugais : carência (pt), falha (pt), falta (pt)
• suédois : brist (sv), lyte (sv), saknad (sv)
• turc : açık (tr)

Prononciation

•  : /ɛ̃.sy.fi.zɑ̃s/
• X-SAMPA : /e~.sy.fi.za~s/

Références

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (insuffisance)