« arvinilit atausirlu » : différence entre les versions

Contenu supprimé Contenu ajouté

Intégrés

Version du 5 mai 2012 à 22:02

De ᐊᕐᕕᓂᓕᑦ, arvinilit (« six »}, ᐊᑕᐅᓯᖅ, atausiq (« un »} et du suffixe -ᓗ, -lu (« et »).

Latin	Syllabaire
arvinilit atausirlu	ᐊᕐᕕᓂᓕᑦ ᐊᑕᐅᓯᕐᓗ

arvinilit atausirlu \aʁvinilit atausiʁlu\

Sept.
- ᐅᓪᓗᑦ ᐊᕐᕕᓂᓕᑦ ᐊᑕᐅᓯᕐᓗ ᐱᖑᐊᑲᑕᒃᑎᓪᓗᒋᑦ, 249 ᓄᓇᕗᒻᒥᐅᑦ ᑭᒡᒐᖅᑐᐃᓚᐅᖅᑐᑦ ᓄᓇᕗᒻᒥ ᑕᐃᑲᓂ ᕗᐊᐃᑦᕼᐅᐊᔅᒥ. Ullut arvinilit atausirlu pinguakataktillugit, 249 nunavummiut kiggaqtuilauqtut nunavummi taikani vuaitHuasmi.
  Durant les sept jours de la compétition, 249 personnes du Nunavut ont représenté notre territoire à Whitehorse. — (Hansard de l’assemblée législative du Nunavut. Source n° 20000322).

Latin	Syllabaire
arviniliit marruungnik	ᐊᕐᕕᓂᓖᑦ ᒪᕐᕉᖕᓂᒃ

arvinilit atausirlu \aʁvinilit atausiʁlu\

Latin	Syllabaire
arviniliit marruungnik	ᐊᕐᕕᓂᓖᑦ ᒪᕐᕉᖕᓂᒃ

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 == {{=iu=}} ==
 {{-étym-}}
 : De [[ᐊᕐᕕᓂᓕᑦ]], ''[[arvinilit#iu|arvinilit]]'' (« [[six]] »}, [[ᐊᑕᐅᓯᖅ]], ''[[atausiq#iu|atausiq]]'' (« [[un#fr-adj-num|un]] »} et du suffixe [[-ᓗ]], ''[[-lu#iu|-lu]]'' (« [[et#fr|et]] »).
@@ Ligne 6 : / Ligne 5 : @@
 {{-adj-num-|iu}}
 {{iu-formes|right|arvinilit atausirlu|ᐊᕐᕕᓂᓕᑦ ᐊᑕᐅᓯᕐᓗ}}
-'''arvinilit atausirlu''' {{pron||iu}}
+'''arvinilit atausirlu''' {{pron|aʁvinilit atausiʁlu|iu}}
 # [[sept#fr-adj-num|Sept]].
 #* ᐅᓪᓗᑦ '''ᐊᕐᕕᓂᓕᑦ ᐊᑕᐅᓯᕐᓗ''' ᐱᖑᐊᑲᑕᒃᑎᓪᓗᒋᑦ, 249 ᓄᓇᕗᒻᒥᐅᑦ ᑭᒡᒐᖅᑐᐃᓚᐅᖅᑐᑦ ᓄᓇᕗᒻᒥ ᑕᐃᑲᓂ ᕗᐊᐃᑦᕼᐅᐊᔅᒥ. ''Ullut '''arvinilit atausirlu''' pinguakataktillugit, 249 nunavummiut kiggaqtuilauqtut nunavummi taikani vuaitHuasmi.''
@@ Ligne 16 : / Ligne 15 : @@
 {{-nom-|iu}}
-'''arvinilit atausirlu'''
+'''arvinilit atausirlu'''  {{pron|aʁvinilit atausiʁlu|iu}}
 # Le [[sept#fr-nom|chiffre 7]], le [[sept#fr-nom#fr|nombre 7]].