« 緣 » : différence entre les versions

Navigation interactive dans l’historique

← Modification précédente Modification suivante →

Contenu supprimé Contenu ajouté

VisuelWikicode

Intégrés

Version du 29 mai 2018 à 16:50

Caractère

Classification

Rangement dans les dictionnaires : Clé : 糸+ 9 trait(s) - Nombre total de traits : 15
Codage informatique : Unicode : U+7DE3 - Big5 : BD74 - Cangjie : 女火女弓人 (VFVNO) - Quatre coins : 2793₂
Forme alternative : 缘

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

KangXi: 0930.190
Morobashi: 27656
Dae Jaweon: 1368.180
Hanyu Da Zidian: 53433.070

Chinois

Sinogramme

Sinogrammes
緣

緣

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Nom commun

Simplifié	缘
Traditionnel	緣

Simplifié	緣
Traditionnel	yuán

Cause, [jyːn²¹[raison]]
Destin, prédestinée, sort

Prononciation

mandarin \y̯ɛn˧˥\, \y̯ɛn˥˩\
- Pinyin : yuán, yuàn
- EFEO : yuan, yuan
- Wade-Giles : yüan², yüan⁴
- Yale : ywán, ywàn
- Zhuyin : ㄩㄢˊ，ㄩㄢˋ
cantonais \jyːn²¹\
- Jyutping : jyun⁴
- Penkyamp :
- Yale : yun4
hakka \Prononciation ?\
- Pha̍k-fa-sṳ : yèn / yàn
mindong \Prononciation ?\
- Bàng-uâ-cê (Fuzhou) : iòng
minnan \Prononciation ?\
- Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) : iân
wu \Prononciation ?\
- Wiktionary : hhyoe (T3)

Coréen

Sinogramme

Sinogrammes
緣

緣

Hangeul : 연, 단
Eumhun : 단옷 단, 인연 연, 서두를 연
Romanisation :
- Romanisation révisée du coréen : yeon, dan
- Romanisation McCune-Reischauer : yŏn, tan
- Yale : eyn, tan

Références

Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]

Japonais

Sinogramme

Sinogrammes
緣

緣

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

On’yomi : えん (en)
Kun’yomi : ふち (fuchi), へり (heri), よる (yoru)

Vietnamien

Sinogramme

Sinogrammes
緣

緣 (duyến, duyên)

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en vietnamien. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Nom commun

緣 (duyên)

Destin, prédestinée, sort

@@ Ligne 19 : / Ligne 19 : @@
 == {{langue|zh}} ==
 === {{S|sinogramme|zh}} ===
+{{tableau han|zh}}
 '''緣'''
@@ Ligne 27 : / Ligne 28 : @@
 {{zh-formes|緣|yuán}}
 # [[cause|Cause]], [jyːn²¹[raison]]
-# [[destin|Destin]], [[sort]]
+# [[destin|Destin]], [[prédestinée]], [[sort]]
 === {{S|prononciation}} ===
@@ Ligne 43 : / Ligne 44 : @@
 * '''wu''' {{pron||wuu}}
 ** Wiktionary : hhyoe (T3)
-== {{langue|ja}} ==
-=== {{S|sinogramme|ja}} ===
-'''緣'''
-{{ébauche|ja}}
-=== {{S|prononciation}} ===
-* {{On}} : えん (en)
-* {{Kun}} : ふち (fuchi), へり (heri), よる (yoru)
 == {{langue|ko-Hani}} ==
 === {{S|sinogramme|ko-Hani}} ===
+{{tableau han|ko}}
 '''緣'''
-* {{Hangul}} : 연, 단
+* {{Hangul}} : [[연]], [[단]]
-* {{eumhun}} : 단옷 단, 인연 연, 서두를 연
+* {{eumhun}} : [[단옷]] 단, [[인연]] 연, [[서두를]] 연
 * Romanisation :
 ** {{roman-ko}} : yeon, dan
@@ Ligne 65 : / Ligne 58 : @@
 === {{S|références}} ===
 * {{R:libhangul}}
+== {{langue|ja}} ==
+=== {{S|sinogramme|ja}} ===
+{{tableau han|ja}}
+'''緣'''
+{{ébauche|ja}}
+=== {{S|prononciation}} ===
+* {{On}} : えん (en)
+* {{Kun}} : ふち (fuchi), へり (heri), よる (yoru)
+== {{langue|vi}} ==
+=== {{S|sinogramme|vi}} ===
+{{tableau han|vi}}
+'''{{lang|vi-Hani|緣}}''' ({{lien|duyến|vi}}, {{lien|duyên|vi}})
+{{ébauche|vi}}
+=== {{S|nom|vi}} ===
+'''{{lang|vi-Hani|緣}}''' ({{lien|duyên|vi}})
+# [[destin|Destin]], [[prédestinée]], [[sort]]
 [[Catégorie:chinois|糸]]
+[[Catégorie:coréen|糸]]
 [[Catégorie:japonais|糸]]
+[[Catégorie:vietnamien|糸]]