« naive » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
| Ligne 9 : | Ligne 9 : | ||
# [[naïf|Naïf]]. |
# [[naïf|Naïf]]. |
||
==== {{S|notes}} ==== |
|||
* [[naive|Naive]] (sans le tréma) est plus commun en anglais. |
* [[naive|Naive]] (sans le tréma) est plus commun en anglais. |
||
| Ligne 27 : | Ligne 27 : | ||
'''naive''' {{pron|na.ˈi.ve|eo}} {{eo-comprac|ekze=17}} |
'''naive''' {{pron|na.ˈi.ve|eo}} {{eo-comprac|ekze=17}} |
||
# [[naïvement|Naïvement]]. |
# [[naïvement|Naïvement]]. |
||
#* (Ekzercaro §17) ''La [[malfeliĉa]] infano [[rakontis]] al ŝi |
#* (Ekzercaro §17) ''La [[malfeliĉa]] infano [[rakontis]] al ŝi '''naive''' ĉion, kio [[okazis]] al ŝi,…'' |
||
#*: ''La malheureuse enfant lui raconta naïvement tout ce qui lui était arrivé,…'' |
#*: ''La malheureuse enfant lui raconta naïvement tout ce qui lui était arrivé,…'' |
||
Version du 15 octobre 2018 à 22:50
Anglais
Étymologie
- Du français.
Adjectif
naive \Prononciation ?\
- Naïf.
Notes
- Naive (sans le tréma) est plus commun en anglais.
Variantes orthographiques
Prononciation
- (États-Unis) : écouter « naive [Prononciation ?] »
Espéranto
Étymologie
Adverbe
naive \na.ˈi.ve\ composition de racines de l’ekzercaro §17
Apparentés étymologiques
- naiva (mot-racine 1OA, fond. grâce à 7OA ) Modèle:eo-ss : naïf, naïve
- naiveco ( composition de racines de l’ekzercaro §29) Modèle:eo-ss : naïveté
- pour les autres apparentés, voir la fiche de naiva
Références
Vocabulaire:
- E. Grosjean-Maupin, Plena Vortaro de Esperanto, SAT, Parizo, 1934 (racine U.V-4OA)
- naive sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
- naive sur le site Reta-vortaro.de (RV)
- Composition "naiv-e" (à racines U.V.) présente dans l’Ekzercaro de la Fundamento (Ekzercaro, R1 de l’Akademio de Esperanto).