« tout-terrain » : différence entre les versions

Navigation interactive dans l’historique

← Modification précédente Modification suivante →

Contenu supprimé Contenu ajouté

VisuelWikicode

Intégrés

Version du 4 novembre 2018 à 07:27

Voir aussi : tout terrain

Français

Étymologie

(Siècle à préciser) Composé de tout et de terrain.

Adjectif

Invariable
tout-terrain \tu.tɛ.ʁɛ̃\

tout-terrain \tu.tɛ.ʁɛ̃\ masculin et féminin identiques invariable

Qualifie un engin qui est conçu pour pouvoir manœuvrer aussi bien sur la route qu’en terrain naturel.
- Des études sur simulateur (Rudin-Brown, 2004 ; Rudin-Brown et McCurdie, 2004 ; Lee, 1995), ainsi que des études expérimentales, laissent penser que les conducteurs de véhicules tout-terrain, de pick-up et de camionnettes évaluent leur vitesse avec moins de précision, parce qu'ils sont assis plus haut, au-dessus de la chaussée, que les conducteurs de voitures particulières. — (La gestion de la vitesse, OCDE, 2007, p.134)
- Cependant, une voiture tout-terrain est obligatoire pour les sorties dans les wadis, en montagne et dans le désert, et également sur la côte de la région d'Al-Wusta. — (Petit Futé Oman 2015, p.322)

Variantes orthographiques

Traductions

Conçu pour manœuvrer sur terrain naturel

Anglais : all-terrain (en), off-road (en)

Nom commun

Invariable
tout-terrain \tu.tɛ.ʁɛ̃\

tout-terrain \tu.tɛ.ʁɛ̃\ masculin invariable (on voit aussi le pluriel tout-terrains)

Véhicule automobile à transmission intégrale conçu pour pouvoir manœuvrer aussi bien sur la route qu’en terrain naturel.
- Les tous-terrains peuvent être une engeance pour les amateurs de plein air.

Traductions

Véhicule automobile conçu pour manœuvrer sur terrain naturel

Anglais : all-terrain vehicle (en), ATV (en)

@@ Ligne 2 : / Ligne 2 : @@
 == {{langue|fr}} ==
 === {{S|étymologie}} ===
-: De ''[[tout]]'' et ''[[terrain]]''.
+: {{siècle}} {{composé de|tout|terrain|langue=fr|m=oui}}.
 === {{S|adjectif|fr}} ===
 [[Image:DualSportDR650 DR350.jpg|thumb|Deux motos '''tout-terrain'''.]]
+{{fr-inv|tu.tɛ.ʁɛ̃}}
-'''tout-terrain''' {{mf}} {{invar}}
+'''tout-terrain''' {{pron|tu.tɛ.ʁɛ̃|fr}} {{mf}} {{invar}}
 # Qualifie un [[engin]] qui [[concevoir|est conçu]] pour [[pouvoir]] [[manœuvrer]] aussi bien sur la [[route]] qu’en [[terrain]] [[naturel]].
 #* ''Des études sur simulateur (Rudin-Brown, 2004 ; Rudin-Brown et McCurdie, 2004 ; Lee, 1995), ainsi que des études expérimentales, laissent penser que les conducteurs de véhicules '''tout-terrain''', de pick-up et de camionnettes évaluent leur vitesse avec moins de précision, parce qu'ils sont assis plus haut, au-dessus de la chaussée, que les conducteurs de voitures particulières.'' {{source|''La gestion de la vitesse'', [[OCDE]], 2007, p.134}}
@@ Ligne 23 : / Ligne 24 : @@
 === {{S|nom|fr}} ===
 [[Image:Landy4no.jpg|thumb|Un '''tout-terrain''' en action.]]
+{{fr-inv|tu.tɛ.ʁɛ̃}}
-'''tout-terrain''' {{m}} {{invar}} (on voit aussi le pluriel ''[[tout-terrains]]'')
+'''tout-terrain''' {{pron|tu.tɛ.ʁɛ̃|fr}} {{m}} {{invar}} (on voit aussi le pluriel ''[[tout-terrains]]'')
 # [[véhicule|Véhicule]] [[automobile]] à [[transmission intégrale]] conçu pour pouvoir manœuvrer aussi bien sur la route qu’en terrain naturel.
 #* ''Les '''tous-terrains''' peuvent être une engeance pour les amateurs de plein air.''