« grosse caisse » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
Traductions : +breton : mandore (assisté) |
Traductions : +breton : gourzaboulin (assisté) |
||
| Ligne 14 : | Ligne 14 : | ||
* {{T|de}} : {{trad-|de|grosse Trommel}} {{n}} |
* {{T|de}} : {{trad-|de|grosse Trommel}} {{n}} |
||
* {{T|en}} : {{trad+|en|bass drum}} |
* {{T|en}} : {{trad+|en|bass drum}} |
||
* {{T|br}} : {{trad-|br|mandore|m}} |
* {{T|br}} : {{trad-|br|mandore|m}}, {{trad-|br|gourzaboulin|f}} |
||
* {{T|it}} : {{trad-|it|gran cassa}} {{f}}, {{trad+|it|grancassa|f}} |
* {{T|it}} : {{trad-|it|gran cassa}} {{f}}, {{trad+|it|grancassa|f}} |
||
{{trad-fin}} |
{{trad-fin}} |
||
Version du 24 novembre 2018 à 09:32
Français
Étymologie
Locution nominale
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| grosse caisse | grosses caisses |
| \ɡʁos kɛs\ | |
grosse caisse \ɡʁos kɛs\ féminin
- Impossible d'afficher le signe musical {{{1}}} Tambour de bonne taille, dont le diamètre peut parfois dépasser 1,50 mètre, utilisé aussi bien dans la batterie jazz ou rock que dans les orchestres symphoniques ou d’harmonie.
- Ça viendra, bibiche, mais tu ne donnes pas encore assez moelleusement le coup des hanches qui doit pimenter le « boum » de la grosse caisse. — (Joris-Karl Huysmans, Marthe, histoire d’une fille, Bruxelles : Jean Gay, 1876,)
- La prise de son d'une grosse caisse se fait habituellement par l'avant mais le son de l'attaque de la pédale doit être fortement souligné dans l’égalisation surtout dans les musiques dance. — (Lionel Haidant, Guide pratique de la sonorisation, Dunod, 2013, 2e éd., p.141)
Traductions
Instrument de musique
- Allemand : grosse Trommel (de) neutre
- Anglais : bass drum (en)
- Breton : mandore (br) masculin, gourzaboulin (br) féminin
- Italien : gran cassa (it) féminin, grancassa (it) féminin
Voir aussi
- grosse caisse sur l’encyclopédie Wikipédia
