« ouaf » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
Traductions : +poitevin-saintongeais : cagnoc cagnoc ; +poitevin-saintongeais : cahuc (assisté) |
|||
| Ligne 32 : | Ligne 32 : | ||
* {{T|ja}} : {{trad+|ja|ワン|R=wan}} |
* {{T|ja}} : {{trad+|ja|ワン|R=wan}} |
||
* {{T|mk}} : {{trad-|mk|ав-ав|R=av-av}} |
* {{T|mk}} : {{trad-|mk|ав-ав|R=av-av}} |
||
* {{T|poitevin-saintongeais}} : {{trad--|poitevin-saintongeais|ouàu}}, {{trad--|poitevin-saintongeais|yàu}} |
* {{T|poitevin-saintongeais}} : {{trad--|poitevin-saintongeais|ouàu}}, {{trad--|poitevin-saintongeais|yàu}}, {{trad--|poitevin-saintongeais|cagnoc cagnoc}}, {{trad--|poitevin-saintongeais|cahuc}} |
||
* {{T|ro}} : {{trad-|ro|ham-ham}} |
* {{T|ro}} : {{trad-|ro|ham-ham}} |
||
* {{T|ru}} : {{trad+|ru|гав|R=gav}} |
* {{T|ru}} : {{trad+|ru|гав|R=gav}} |
||
Version du 17 septembre 2019 à 08:27
Français
Étymologie
- Il s’agit d’une onomatopée qui imite un aboiement.
Onomatopée
| Onomatopée |
|---|
| ouaf \waf\ |
ouaf \waf\ invariable
- Imite un aboiement.
Dérivés
Synonymes
Traductions
- Allemand : wau (de), wuff (de)
- Anglais : woof (en)
- Catalan : bof (ca), buf (ca)
- Chinois : 汪 (zh) wāng
- Coréen : 멍 (ko) meong
- Danois : vof (da), vuf (da)
- Espagnol : guau (es)
- Espéranto : boj (eo)
- Estonien : auh (et)
- Féroïen : voff (fo)
- Finnois : hau (fi), vuh (fi)
- Flamand occidental : woef (*)
- Grec : γαβ (el) gav
- Italien : bau (it)
- Japonais : ワン (ja) wan
- Macédonien : ав-ав (mk) av-av
- Poitevin-saintongeais : ouàu (*), yàu (*), cagnoc cagnoc (*), cahuc (*)
- Roumain : ham-ham (ro)
- Russe : гав (ru) gav
- Tchèque : haf (cs)
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| ouaf | ouafs |
| \waf\ | |
ouaf \waf\ masculin
Traductions
- Anglais : woof (en)
- Modèle:ébauche-trad
Prononciation
- France : écouter « ouaf [waf] »
- France (Yvelines) : écouter « ouaf [Prononciation ?] »