« pied-droit » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
Aucun résumé des modifications |
|||
Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
== {{langue|fr}} == |
== {{langue|fr}} == |
||
=== {{S|étymologie}} === |
=== {{S|étymologie}} === |
||
: {{siècle|XV}}{{R|TLFi}} {{deet|pied|droit|lang=fr}}. |
|||
: {{ébauche-étym|fr}} |
|||
=== {{S|nom|fr}} === |
=== {{S|nom|fr}} === |
||
{{fr-rég|p=pieds-droits}} |
{{fr-rég|pjedʁwa|p=pieds-droits}} |
||
'''pied-droit''' {{pron||fr}} {{m}} |
'''pied-droit''' {{pron|pjedʁwa|fr}} {{m}} |
||
# {{architecture|fr}} |
# {{architecture|fr}} Chacun des [[montant]]s verticaux qui supportent la naissance d’une [[voûte]], d’une [[arcade]]. |
||
#*''Le tablier en bois d'une arche du pont est tombé un beau jour, parce qu'un '''pied-droit''' supportant le tablier s'est rompu.'' {{source|{{nom w pc||Stendhal}}, ''{{ws|Mémoires d’un touriste}}'', t.1, 1838}} |
|||
⚫ | |||
# [[jambage#fr|Jambage]] d’une [[porte]], d’une [[fenêtre]]. |
|||
⚫ | #* ''Dans la salle qui est au-dessus de l’entrée, on aperçoit, dans les deux '''pieds-droits''' de la coulisse de cette première herse, les entailles inclinées dans lesquelles s’engageaient les deux jambettes du treuil |
||
⚫ | |||
⚫ | #* ''Dans la salle qui est au-dessus de l’entrée, on aperçoit, dans les deux '''pieds-droits''' de la coulisse de cette première herse, les entailles inclinées dans lesquelles s’engageaient les deux jambettes du treuil.'' {{source|{{nom w pc|Eugène|Viollet-le-Duc}}, ''[[s:La Cité de Carcassonne/éd. 1888/Description des défenses|La Cité de Carcassonne]], 1888''}} |
||
==== {{S|variantes |
==== {{S|variantes}} ==== |
||
* [[piédroit]] |
* [[piédroit]] |
||
Ligne 21 : | Ligne 24 : | ||
* {{T|de}} : {{trad-|de|Stützepfeiler}}, {{trad-|de|Gewölbepfeiler}}, {{trad-|de|Widerlager}}, {{trad+|de|Stoß}} |
* {{T|de}} : {{trad-|de|Stützepfeiler}}, {{trad-|de|Gewölbepfeiler}}, {{trad-|de|Widerlager}}, {{trad+|de|Stoß}} |
||
* {{T|en}} : {{trad+|en|abutment}} |
* {{T|en}} : {{trad+|en|abutment}} |
||
* {{T|es}} : {{trad+|es|contrafuerte}}, {{trad+|es|estribo |
* {{T|es}} : {{trad+|es|contrafuerte}}, {{trad+|es|estribo}}, {{trad+|es|tope}} |
||
* {{T|eo}} : {{trad-|eo|abutmento}} |
* {{T|eo}} : {{trad-|eo|abutmento}} |
||
* {{T|it}} : {{trad+|it|piedritto|m}} |
* {{T|it}} : {{trad+|it|piedritto|m}} |
||
Ligne 27 : | Ligne 30 : | ||
* {{T|pt}} : {{trad-|pt|pegão}} |
* {{T|pt}} : {{trad-|pt|pegão}} |
||
{{trad-fin}} |
{{trad-fin}} |
||
=== {{S|prononciation}} === |
|||
* {{pron|pjed.ʁwa|fr}} |
|||
=== {{S|voir aussi}} === |
=== {{S|voir aussi}} === |
||
Ligne 35 : | Ligne 35 : | ||
=== {{S|références}} === |
=== {{S|références}} === |
||
*{{ |
* {{R:DAF8}} |
||
{{Références}} |
|||
{{clé de tri|pied droit}} |
{{clé de tri|pied droit}} |
Version du 3 novembre 2019 à 14:53
Français
Étymologie
- (XVe siècle)[1] Modèle:deet.
Nom commun
Singulier | Pluriel |
---|---|
pied-droit | pieds-droits |
\pjedʁwa\ |
pied-droit \pjedʁwa\ masculin
- Modèle:architecture Chacun des montants verticaux qui supportent la naissance d’une voûte, d’une arcade.
- Le tablier en bois d'une arche du pont est tombé un beau jour, parce qu'un pied-droit supportant le tablier s'est rompu. — (StendhalLe modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire., Mémoires d’un touriste, t.1, 1838)
- Jambage d’une porte, d’une fenêtre.
- Vers l'extrémité méridionale, je retrouve les pieds-droits d'une porte rongée et brisée par les charrues. — (Maxime Du CampLe modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire., Le Nil: Égypte et Nubie, 1854)
- Dans la salle qui est au-dessus de l’entrée, on aperçoit, dans les deux pieds-droits de la coulisse de cette première herse, les entailles inclinées dans lesquelles s’engageaient les deux jambettes du treuil. — (Eugène Viollet-le-DucLe modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire., La Cité de Carcassonne, 1888)
Variantes
Synonymes
Traductions
- Afrikaans : steunpunt (af), steunpilaar (af)
- Allemand : Stützepfeiler (de), Gewölbepfeiler (de), Widerlager (de), Stoß (de)
- Anglais : abutment (en)
- Espagnol : contrafuerte (es), estribo (es), tope (es)
- Espéranto : abutmento (eo)
- Italien : piedritto (it) masculin
- Néerlandais : steunmuur (nl)
- Portugais : pegão (pt)
Voir aussi
- pied-droit sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- ↑ « pied-droit », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage