« troller » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
Ajout d'un fichier audio de prononciation depuis Lingua Libre |
m Autoformatage, ajout de "lang-mot-vedette" dans {{recons}} |
||
Ligne 30 : | Ligne 30 : | ||
* {{T|ca}} : {{trad+|ca|trolejar}} |
* {{T|ca}} : {{trad+|ca|trolejar}} |
||
* {{T|es}} : {{trad+|es|trolear}} |
* {{T|es}} : {{trad+|es|trolear}} |
||
* {{T|pt}} : {{trad |
* {{T|pt}} : {{trad+|pt|trolar}} |
||
{{trad-fin}} |
{{trad-fin}} |
||
Ligne 41 : | Ligne 41 : | ||
== {{langue|fro}} == |
== {{langue|fro}} == |
||
=== {{S|étymologie}} === |
=== {{S|étymologie}} === |
||
: Apparenté à ''{{lien|trouille|fro}}'' (« filet »), du {{étyl|la|fro}} {{recons|tragulare}} {{cf|traîner|lang=fr}}. |
: Apparenté à ''{{lien|trouille|fro}}'' (« filet »), du {{étyl|la|fro}} {{recons|lang-mot-vedette=fro|tragulare}} {{cf|traîner|lang=fr}}. |
||
=== {{S|verbe|fro}} === |
=== {{S|verbe|fro}} === |
Version du 22 avril 2020 à 03:47
Français
Étymologie
- (Verbe 1) Même origine que trôler.
- (Verbe 2) De l’anglais to troll, lui-même issu aussi du français trôler.
Verbe 1
troller \tʁo.le\ intransitif ou transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- Modèle:chasse Quêter au hasard dans une enceinte où l’on n'a pas fait détourner la bête.
- Faire un trolle (espèce de clisse faite avec des planches d'arbre enlacées autour de pieux fichés en terre) pour en construire une étable, un toit à cochons.
Verbe 2
troller \tʁo.le\ intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)
Synonymes
Apparentés étymologiques
Homophones
Traductions
Prononciation
- France (Lyon) : écouter « troller [Prononciation ?] »
Voir aussi
- troller sur l’encyclopédie Wikipédia
Ancien français
Étymologie
Verbe
troller \Prononciation ?\ transitif (voir la conjugaison)
- Troller, quêter au hasard.
Dérivés
Dérivés dans d’autres langues
- Français : trôler
Références
- Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IXe au XVe siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage
- « troller », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
Catégories :
- français
- Mots en français issus d’un mot en anglais
- Lemmes en français
- Verbes en français
- Verbes intransitifs en français
- Verbes transitifs en français
- Verbes du premier groupe en français
- Mots ayant des homophones en français
- ancien français
- Mots en ancien français issus d’un mot en latin
- Étymologies en ancien français incluant une reconstruction
- Verbes en ancien français
- Verbes transitifs en ancien français