« réducteur » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
Traductions : +croate : reduktor (assisté) |
Traductions : +croate : redukcijski (assisté) |
||
Ligne 25 : | Ligne 25 : | ||
{{trad-début}} |
{{trad-début}} |
||
* {{T|en}} : {{trad+|en|reductive}} |
* {{T|en}} : {{trad+|en|reductive}} |
||
* {{T|hr}} : {{trad-|hr|redukcijski}} |
|||
* {{T|gallo}} : {{trad--|gallo|apetiçou}} |
* {{T|gallo}} : {{trad--|gallo|apetiçou}} |
||
{{trad-fin}} |
{{trad-fin}} |
Version du 22 mai 2021 à 09:43
Français
Étymologie
- (Siècle à préciser) Du latin reductor.
Adjectif
Singulier | Pluriel | |
---|---|---|
Masculin | réducteur \ʁe.dyk.tœʁ\
|
réducteurs \ʁe.dyk.tœʁ\ |
Féminin | réductrice \ʁe.dyk.tʁis\ |
réductrices \ʁe.dyk.tʁis\ |
réducteur
- Qui réduit, qui diminue.
- Les problèmes complexes que pose à la société française la maîtrise des dépenses de santé sont dissimulés par un discours réducteur évacuant notamment les véritables difficultés… — (Michel Mougeot, Rhétorique et immobilisme : le rôle social ambigu du discours économique sur la santé, dans Politiques et management public, 1988, vol. 6, numéro 6-1, page 103-115.)
- (Chimie) Qui désoxyde c’est-à-dire, en parlant d’éléments chimiques, qui donnent un ou des électrons aux éléments d’une autre substance qui s’en trouve réduite.
- Alors qu'en milieu normal le rH2 cytoplasmique est compris entre 9 et 12, celui des vacuoles est toujours supérieur à 16, c'est à dire que, tandis que le cytoplasme normal est nettement réducteur, le vacuome hydrophile incorporé se montre oxydant. — (Pierre Dangeard, Le vacuome de la cellule végétale : morphologie, vol. 3, part. 4, Éditions Springer 1956, p. 35)
- Le lactate est donc un déchet du métabolisme fermentaire, alors qu’il renferme un pouvoir réducteur résiduel important. Ce déchet est éliminé des cellules de manière à poursuivre les oxydations cellulaires. — (Daniel Boujard, Bruno Anselme & Christophe Cullin, Biologie cellulaire et moléculaire, Dunod, 2012, page 241)
- Dans une seule unité stationnelle en Plaine lorraine (V3), il existe un engorgement particulier, par nappe permanente non réductrice et donc non ou peu asphyxiante : l’horizon bleuté est alors absent, et la nappe ne présente pas les même contraintes pour l’enracinement. — (Centre Régional de la Propriété Forestière (CRPF) Grand Est, Les milieux forestiers de la Plaine lorraine, juin 2016 → lire en ligne)
Dérivés
Apparentés étymologiques
Traductions
Nom commun
Singulier | Pluriel |
---|---|
réducteur | réducteurs |
\ʁe.dyk.tœʁ\ |
réducteur \ʁe.dyk.tœʁ\ masculin
- Personne qui réduit.
- Il appartient au XXe siècle de créer la compression artificielle du texte dans ces revues spécialisées que sont les « digests », où les originaux sont livrés à des équipes non plus de rédacteurs, mais de réducteurs. — (René HuygheLe modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire., Dialogue avec le visible, 1955)
- Les Jivaros, réducteurs de tête.
- (Chimie) Substance dont les éléments chimiques donnent un ou des électrons aux éléments d’une substance appelée « oxydant ».
- L’ion manganèse est le réducteur associé à l’ion permanganate. — (Ibrahima Sakho, Guide pratique du lycéen - Chimie Première S, page 84, 2010, Editions Publibook)
- (Mécanique) Ensemble d’engrenages qui diminue la vitesse de rotation d’un autre axe.
- Cette turbine d’une puissance de 5 kW ne comprenait qu’une seule roue qui tournait à grande vitesse (30000 tr/min), ce qui imposait l’utilisation d’un réducteur de vitesse à engrenages. — (Joseph Martin, Pierre Wauters, Éléments de thermodynamique technique, page 217, 2014, Presses universitaires de Louvain)
Dérivés
- réacteur à réducteur (Aéronautique)
Traductions
Prononciation
- La prononciation \ʁe.dyk.tœʁ\ rime avec les mots qui finissent en \œʁ\.
Homophones
Voir aussi
- réducteur sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (réducteur)
- « réducteur », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage