« déchaîner » : différence entre les versions

Contenu supprimé Contenu ajouté

Intégrés

Version du 8 octobre 2009 à 20:06

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

déchaîner Erreur sur la langue ! transitif 1^er groupe (conjugaison), (orthographe traditionnelle)

Détacher d’une chaîne, de chaînes.
Déchaîner un chien.
(Sens figuré) Se dit en parlant d’un violent ouragan.
Il semblait que tous les vents fussent déchaînés :
(Sens figuré) Inciter une ou plusieurs personnes à se laisser aller à l’emportement, à la violence.
Il a déchaîné toute sa meute contre moi.

se déchaîner pronominal

S’emporter avec violence contre quelqu’un.
Je ne sais pourquoi il se déchaîne si fort contre vous.

Dès que les passions populaires sont déchaînées, on peut tout craindre.
(Sens figuré) (Familier) Se dit d’un méchant homme qui se permet tout, qui ne garde aucune mesure.
C’est un diable déchaîné :

Il est déchaîné : Se dit de quelqu’un dont on ne peut plus arrêter les excès de conduite, de parole, etc.

Libérer de ses chaines (1):

Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (déchaîner), mais l’article a pu être modifié depuis.

@@ Ligne 16 : / Ligne 16 : @@
 #: ''Je ne sais pourquoi il se '''déchaîne''' si fort contre vous.''
 #: ''Dès que les passions populaires sont '''déchaînées''', on peut tout craindre.''
-# {{fig}} {{fam}} Se dit d’un méchant homme qui se permet tout, qui ne garde aucune mesure.
+# {{fig}} {{familier}} Se dit d’un méchant homme qui se permet tout, qui ne garde aucune mesure.
 #: ''C’est un diable '''déchaîné''''' :
 #: ''Il est '''déchaîné''''' : Se dit de quelqu’un dont on ne peut plus arrêter les excès de conduite, de parole, etc.