« perfide » : différence entre les versions

Contenu supprimé Contenu ajouté

Intégrés

Version du 19 mars 2012 à 16:29

Du latin perfidus (« trompeur »), de per (« transgression »), et fides (« foi »).

perfide \pɛʁ.fid\ masculin et féminin identiques

Qui est déloyal, qui manque à sa foi, à sa parole, ou à la confiance qu’on a mise en lui.
- Un homme perfide.
- Une nation perfide.
- Amant perfide.
Choses où il y a de la perfidie.
- Il lui a fait un tour bien perfide.
- Voilà une action bien perfide.
- Après tant de perfides serments.
- Des caresses, des louanges perfides.
- Un sourire perfide.

perfide \pɛʁ.fid\ masculin et féminin identiques

Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (perfide), mais l’article a pu être modifié depuis.

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

perfide

@@ Ligne 18 : / Ligne 18 : @@
 {{-trad-}}
-{{(}}
+{{trad-début}}
 * {{T|en}} : {{trad+|en|perfidious}} ; {{trad+|en|treacherous}}
 * {{T|ca}} : {{trad-|ca|pèrfid}}
@@ Ligne 26 : / Ligne 26 : @@
 * {{T|el}} : {{trad+|el|παράσπονδος|R=paráspondhos}}
 * {{T|io}} : {{trad+|io|perfida}}
-{{)}}
+{{trad-fin}}
 {{-nom-|fr}}
 {{fr-rég|pɛʁ.fid|mf=1}}
-'''perfide''' {{pron|pɛʁ.fid}} {{mf}}
+'''perfide''' {{pron|pɛʁ.fid|fr}} {{mf}}
 # Personne '''perfide'''.
 #* ''C’est un '''perfide'''.''
@@ Ligne 42 : / Ligne 42 : @@
 {{-pron-}}
-* {{pron|pɛʁ.fid}}
+* {{pron|pɛʁ.fid|fr}}
 * {{pron-rég|France <!--  précisez svp la ville ou la région -->|pɛʁ.fid|audio=Fr-perfide.ogg}}