perfide

Français

Étymologie

Du latin perfidus (« trompeur »), composé de per (« transgression ») et de fides (« foi »).

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	perfide	perfides
	\pɛʁ.fid\

perfide \pɛʁ.fid\ masculin et féminin identiques

1. Qui est déloyal, qui manque à sa foi, à sa parole, ou à la confiance qu’on a mise en lui.
   • Un homme perfide.
   • Une nation perfide.
   • Amant perfide.
2. (Religion) Sans foi, incrédule, dissident, hérétique.
   • L’Angleterre, ah, la perfide Angleterre, que le rempart de ses mers rendait inaccessible aux Romains, la foi du Sauveur y est abordée. — (Jacques Bénigne Bossuet, Premier sermon pour la fête de la circoncision de notre-Seigneur, prêché à Metz, 1836, Besançon : Outhenin-Chalandre, page 141)
   • Le roi et la reine d’Angleterre sont bien mieux à Saint-Germain que dans leur perfide royaume. — (Madame de Sévigné)
3. Choses où il y a de la perfidie.
   • Une araignée tisse sa toile auprès de moi, sa toile au fil de brume, couleur de rêve et couleur d’eau.
     Cette dentelle souple en roue blanche qui luit, c’est un piège perfide où la mort se balance. — (Marguerite Burnat-Provins, Le Livre pour toi dans la bibliothèque Wikisource , XLI. « Une araignée tisse sa toile auprès de moi », E. Sansot et Cie, 1907, page 85)
   • Connaissant de l’intérieur ce milieu souvent perfide, je comprends leurs craintes. — (Joseph Facal, Dérive autoritaire à l’Université d’Ottawa?, Le Journal de Québec, 28 novembre 2020)
   • Il lui a fait un tour bien perfide.
   • Voilà une action bien perfide.
   • Après tant de perfides serments.
   • Des caresses, des louanges perfides.
   • Un sourire perfide.

Dérivés

• perfidement
• perfidie
• peuple perfide

Proverbes et phrases toutes faites

• perfide Albion (→ voir Perfide Albion sur l’encyclopédie Wikipédia )

Traductions

• Anglais : perfidious (en) ; treacherous (en)
• Arabe : غَادِر (1) (ar)
• Breton : ganas (br)
• Catalan : pèrfid (ca)
• Chinois : 背信弃义的 (zh) (背信棄義的) bèixìnqìyìde
• Espagnol : pérfido (es)
• Espéranto : perfida (eo)
• Finnois : ilkeä (fi), kavala (fi)
• Grec : παράσπονδος (el) paráspondhos
• Ido : perfida (io)
• Italien : perfido (it) masculin
• Occitan : perfid (oc), falsièr (oc), fals (oc)
• Roumain : perfid (ro) masculin, prefacut (ro) masculin, prefăcut (ro)
• Same du Nord : guoktilaš (*)
• Suédois : trolös (sv), förrädisk (sv)
• Turc : kalleş (tr)
• Ukrainien : іудин (uk) iudyn, юдин (uk) judyn

Nom commun

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	perfide	perfides
	\pɛʁ.fid\

perfide \pɛʁ.fid\ masculin et féminin identiques

1. Personne perfide.
   • C’est un perfide.
   • Le perfide m’a trahi.
   • Je tâche donc de le calmer ma jolie pleureuse, qui s’écrie que je suis un monstre, un perfide, un petit traître; que je lui fais déjà des infidélités. — (Paul de Kock, André le Savoyard, 1826)

Apparentés étymologiques

• perfidie

Traductions

• Breton : ganaz (br) masculin
• Espéranto : perfidulo (eo), perfidulino (eo), bofrontido (eo)
• Roumain : prefăcut (ro)

Prononciation

• La prononciation \pɛʁ.fid\ rime avec les mots qui finissent en \id\.
• \pɛʁ.fid\
• France : écouter « perfide [pɛʁ.fid] »
• Suisse (canton du Valais) : écouter « perfide [Prononciation ?] »
• Canada (Shawinigan) : écouter « perfide [Prononciation ?] »
• Cornimont (France) : écouter « perfide [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• défripe, défripé

Voir aussi

• perfide sur le Dico des Ados

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (perfide), mais l’article a pu être modifié depuis.

Allemand

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif

perfide

1. Perfide.

Dérivés

• Perfidie (1)

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « perfide [Prononciation ?] »

Latin

Étymologie

Dérivé de perfidus, avec le suffixe -e.

Adverbe

perfide \Prononciation ?\

1. Perfidement.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Forme d’adjectif

perfide \Prononciation ?\

1. Vocatif masculin singulier de perfidus.

Références

• « perfide », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage