« bonsaï » : différence entre les versions

Navigation interactive dans l’historique

← Modification précédente Modification suivante →

Contenu supprimé Contenu ajouté

Intégrés

Version du 13 octobre 2012 à 09:23

Français

Étymologie

Du japonais 盆栽 (ぼんさい, bonsai, même sens, littéralement « arbre en coupe »). La culture du bonsaï est un art ancestral originaire de Chine qui s’est plus particulièrement développé au Japon et à partir duquel il a connu un essor plus grand dans le reste du monde.

Nom commun

Singulier	Pluriel
bonsaï	bonsaïs bonsaï
\bɔ̃.zaj\

bonsaï \bɔ̃.zaj\ masculin

Modèle:botanique Arbre cultivé en pot auquel des soins particuliers sont apportés en vue de lui conserver des proportions considérablement réduites par rapport à celles qui résulteraient d’une croissance naturelle.

Traductions

Anglais : bonsai (en)
Japonais : 盆栽 (ja)

Paronymes

banzai

Voir aussi

bonsaï sur l’encyclopédie Wikipédia

@@ Ligne 2 : / Ligne 2 : @@
 {{-étym-}}
-: Du {{étyl|ja|fr}} [[盆栽]] (ぼんさい, ''bonsai'', même sens, littéralement « [[arbre]] en [[coupe]] »). La culture du '''bonsaï''' est un [[art]] [[ancestral]] originaire de [[Chine]] qui s’est plus particulièrement développé au [[Japon]] et à partir duquel il a connu un essor plus grand dans le reste du monde.
+: Du {{étyl|ja|fr|mot=盆栽}} (ぼんさい, ''bonsai'', même sens, littéralement « [[arbre]] en [[coupe]] »). La culture du '''bonsaï''' est un [[art]] [[ancestral]] originaire de [[Chine]] qui s’est plus particulièrement développé au [[Japon]] et à partir duquel il a connu un essor plus grand dans le reste du monde.
 {{-nom-|fr}}
+{{fr-rég|bɔ̃.zaj|p2=bonsaï}}
 [[Image:Eurya, 1970-2007.jpg|thumb|Un '''bonsaï''']]
-'''bonsaï''' {{pron|bɔ̃.zaj|fr}} {{m}} ({{p}} : [[bonsaïs]])
+'''bonsaï''' {{pron|bɔ̃.zaj|fr}} {{m}}
 # {{botanique|fr}} [[arbre|Arbre]] cultivé en [[pot]] auquel des [[soin]]s particuliers sont apportés en vue de lui [[conserver]] des [[proportion]]s considérablement [[réduit]]es par rapport à celles qui résulteraient d’une [[croissance]] [[naturel]]le.
@@ Ligne 15 : / Ligne 16 : @@
 {{trad-fin}}
+{{-paro-}}
+* [[banzai]]
 {{-voir-}}