« 共和国 » : différence entre les versions

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
+== {{langue|zh}} ==
+{{-étym-}}
+: Du {{étyl|ja|zh|共和国|kyōwakoku}}.
+{{-nom-pr-|zh}}
+{{zh-formes|共和国|共和國}}
+{{zh-mot|共和国|Gònghéguó}}
+# [[république|République]].
+#* 中华人民'''共和国'''。<br
+/>Zhōnghuá Rénmín '''Gònghéguó'''.
+#*: La République populaire de Chine.
+{{-pron-}}
+* '''mandarin'''
+** {{pinyin}} : Gònghéguó (Gong4he2guo2)
+{{-voir-}}
+* {{WP|lang=zh}}
 == {{langue|ja}} ==
 {{-étym-}}
-: Mot formé de [[共和]] ''kyōwa'' (« [[républicanisme]], [[coopération]] ») et de [[国]] ''koku'' (« [[pays]] »).
+: Mot formé de {{Lang|ja|[[共和]]|kyōwa|[[républicanisme]], [[coopération]]}} et de {{Lang|ja|[[国]]|koku|[[pays]]}}.
 {{-nom-|ja}}
 {{ja-ka|きょうわこく|kyōwakoku}}
 '''共和国''' {{pron|kʲoː.ɰa.ko.kɯ|ja}}
-# {{term|Registre neutre}} [[république|République]], [[Commonwealth]].
+# [[république|République]].
 {{-réf-}}
 * {{R:Edict}}
+{{-voir-}}
-[[Catégorie:Lexique en japonais de la géographie]]
+* {{WP|lang=ja}}
-{{clé de tri|きようわこく}}
-== {{langue|zh}} ==
-{{-étym-}}
-: Composé de {{zh-lien|共|Gòng}} « [[ensemble]] », {{zh-lien|和|hé}} « [[harmonie]] » et {{zh-lien|国|guó}} « [[pays]] », « [[État]] ». La [[république]] s'inscrit dans le cadre d'un [[État]] où l'on vit ensemble et en harmonie.
-{{-nom-pr-|zh}}
-{{zh-formes|共和国|共和國}}
-{{zh-mot|共和国|Gònghéguó}}
-#* [[république|République]].
-#* [[中华人民共和国]]。
-#* Zhōnghuá Rénmín Gònghéguó.
-#* La [[République populaire de Chine]].
-{{-pron-}}
-* '''mandarin'''
-** {{pinyin}} : Gònghéguó (Gong4he2guo2)
 [[cs:共和国]]