国

Caractère

Étymologie : voir la forme alternative 國 État, royaume.
Décomposition : 囗 (frontière, territoire) + 玉 (jade, précieux ; symbole royal) ; littéralement « le territoire précieux » : la patrie (le pays) ; figurativement « le territoire royal » : le royaume (l'État).

En composition

À droite : 啯, 帼, 掴, 椢, 腘, 蝈

Classification

Rangement dans les dictionnaires : Clé : 囗+ 5 trait(s) - Nombre total de traits : 8
Codage informatique : Unicode : U+56FD - Cangjie : 田一土戈 (WMGI)

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

KangXi : 0218.041
Morobashi : 04752
Dae Jaweon : 0446.070
Hanyu Da Zidian : 10716.070

Voir aussi

国 sur l’encyclopédie Wikipédia

Chinois

Nom commun

Simplifié	国
Traditionnel	國

国 guó \ku̯ɔ˧˥\

Pays, nation, État.

Dérivés

中国 (中國, Zhōngguó) — Chine (pour la chine continentale et Taïwan)
中华人民共和国 (中華人民共和國, Zhōnghuá rénmín gònghéguó) — Nom officiel de la République populaire de Chine (Chine continentale depuis 1949)
中国大陆 (中國大陸, zhōngguó dàlù) — Chine continentale
中华共和国 (中華共和國, Zhōnghuá gònghéguó) — République de Chine (Chine de 1912 à 1949 et Taïwan depuis 1949)
中华民国 (中華民國, Zhōnghuá mínguó) — République de Chine (Chine de 1912 à 1949 et Taïwan depuis 1949)
民国 (民國, Mínguó) — République de Chine (Chine de 1912 à 1949 et Taïwan depuis 1949)
法国 (法國, Fǎguó) — France
美国 (美國, Měiguó) — États-Unis
英国 (英國, Yīngguó) — Angleterre
德国 (德國, Déguó) — Allemagne
中国人 (中國人, Zhōngguórén) — Chinois
法国人 (法國人, Fǎguórén) — Français
美国人 (美國人, Měiguórén) — Américain
英国人 (英國人, Yīngguórén) — Anglais
德国人 (德國人, Déguórén) — Allemand
中国话 (中國話, Zhōngguóhuà) — une langue chinoise
法国话 (法國話, Fǎguóhuà) — le français
美国话 (美國話, Měiguóhuà) — l'anglais américain
英国话 (英國話, Yīngguóhuà) — l'anglais britannique
德国话 (德國話, Déguóhuà) — l'allemand
共和国 (共和國, gònghéguó) — république
国宝 (國寶, guóbǎo) — trésor national
国本 (國本, guóběn) — fondation de la nation
国标码 (國標碼, guóbiāomǎ) —
国变 (國變, guóbiàn) —
国宾 (國賓, guóbīn) — invité d'État
国产 (國產, guóchǎn) — produit national
国耻 (國恥, guóchǐ) — humiliation nationale
国都 (國都, guódū) — capitale (d'un pays)
国防 (國防, guófáng) — défense nationale
国歌 (國歌, guógē) — hymne national
国画 (國畫, guóhuà) — peinture traditionnelle chinoise
国会 (國會, guóhuì) — congrès
国货 (國貨, guóhuò) — produit national
国家 (國家, guójiā) — pays, nation
国籍 (國籍, guójí) — nationalité
国际 (國際, guójì) — international
国际主义 (國際主義, guójì zhǔyì) — internationalisme
国际歌 (國际歌, guójìgē) — l'Internationale
国立 (國立, guólì) — national, étatique
国门 (國門, guómén) — Portes de la capitale
国民 (國民, guómín) — citoyen
国民党 (國民黨, guómíndǎng) — Kuomintang
国难 (國難, guónàn) — désastre, catastrophe
国旗 (國旗, guóqí) — drapeau national
国企 (國企, guóqǐ) — nationalisé, étatique
国庆 (國慶, guóqìng) — fête nationale
国庆节 (國慶節, guóqìngjié) — fête nationale
国乐 (國樂, guóyuè) — musique traditionnelle chinoise
国运 (國運, guóyùn) — destin national
国营 (國營, guóyíng) — nationalisé, étatique
国史 (國史, guóshǐ) — histoire/historien du pays
国土 (國土, guótǔ) — pays, terre
国外 (國外, guówài) — étranger
国王 (國王, guówáng) — roi
国务院 (國務院, guó wùyuàn) — Département/Conseil d'État
国语 (國語, guóyŭ) — langue nationale, chinois mandarin (à Taïwan)
国债 (國債, guózhài) — dette nationale
国政 (國政, guózhèng) — affaires d'État.
国策
国朝
国粹
国道
国典
国度
国法
国防军
国父
国富兵强
国格
国共合作
国光
国号
国花
国徽
国魂
国计民生
国际笔会
国际裁判
国际单位制
国际儿童节
国际法
国际妇女节
国际歌
国际公法
国际公制
国际共管
国际惯例
国际互联网
国际劳动节
国际联盟
国际日期变更线
国际私法
国际象棋
国际音标
国际制
国家裁判
国家机关
国家垄断资本主义
国家所有制
国家主席
国家资本主义
国交
国脚
国教
国界 (國界, guójiè) — frontière
国境 (國境, guójìng) — frontière, territoire
国境站 (國境站, guójìngzhàn) — poste frontière
国君
国库
国库券
国力
国联
国民革命军
国民经济
国民生产总值
国民收入
国内
国鸟
国情
国人 (國人, guórén) — citoyen
国丧 (國喪, guósāng) —
国色 (國色, guósè) —
国色天香 (國色天香, guó sè tiān xiāng) —
国事 (國事, guóshì) — affaires de l'État
国事访问 (國事訪問, guóshì fǎngwèn) —
国势 (國勢, guóshì) —
国手 (國手, guóshǒu) —
国书 (國書, guóshū) — lettre de créance
国术 (國術, guóshù) — art martial chinois
国俗 (國俗, guósú) —
国泰民安 (國泰民安, guó tài mín ān) —
国体 (國體, guótǐ) —
国威 (國威, guówēi) —
国文 (國文, guówén) — littérature nationale
国务 (國務, guówù) —
国务委员 (國務委員, guówù wěiyuán) —
国玺
国学
国宴
国药
国优
国有
国葬
国贼
国政

Prononciation

mandarin \ku̯ɔ˧˥\
- Pinyin : guó
- EFEO : kouo
- Wade-Giles : kuo²
- Yale : gwó
- Zhuyin : ㄍㄨㄛˊ
cantonais \kʷɔːk̚˧\
- Jyutping : gwok³
- Penkyamp :
- Yale : gwok
gan \kuɛt̚⁵\
- Romanisation : guet⁶
hakka \ku̯et̚²\
- Pha̍k-fa-sṳ : koet
mindong \kuɔʔ²⁴\
- Bàng-uâ-cê (Fuzhou) : guók
ninnan
- Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) : kok

Coréen

Sinogramme

国

Pays, nation.

Hangeul : 국
Eumhun : (forme abregée de 國)
Romanisation :
- Romanisation révisée du coréen : guk
- Romanisation McCune-Reischauer : kuk
- Yale :

Références

Lecture eumhun extraite du projet libhangul

Voir aussi

« 国 », Dictionnaire-japonais.com

Japonais

Sinogramme

On’yomi : コク (koku)
Kun’yomi : くに (kuni)
Kyūjitai : 國

Dérivés

米国 Beikoku - États-Unis
母国 bokoku - patrie
大国 taikoku - grand pays
超大国 chōtaikoku - superpuissance
中国 Chūgoku - la Chine (litt. Empire du Milieu)
共和国 kyōwakoku - république
富国 fukoku - pays riche et puissant
外国 gaikoku - pays étranger, l’étranger
韓国 Kankoku - la Corée du Sud
異国 ikoku - pays étranger
殉国 junkoku - mort pour la patrie
各国 kakkoku - divers pays
帰国 kikoku - retour au pays
国歌 kokka - hymne national
国家 kokka - la nation
国会 kokkai - la Diète (Assemblée Nationale au Japon)
国旗 kokki - le drapeau national
国教 kokkyō - la religion d’Etat
国慶節 kokkeisetsu - anniversaire de la fondation de la R.P. de Chine
国交 kokkō - relations diplomatiques
国境 kokkyō - frontière
国防 kokubō - défense nationale
国道 kokudō - route nationale
国宝 kokuhō - trésor national
国璽 kokuji - sceau de l'Etat
国民 kokumin - peuple, nation, citoyens
国民総生産 kokumin sōseisan - produit national brut (PNB)
国務 kokumu - affaires publiques
国務長官 kokumu-chōkan - secrétaire d'Etat
国務大臣 kokumu daijin - ministre d’état
国王 kokuō - le roi
国益 kokueki - les intérêts nationaux
国語 kokugo - la langue nationale, la langue japonaise
国立 kokuritsu - national
国際 kokusai - international
国際的 kokusaiteki - international
国債 kokusai - obligations d’Etat
国連 / 国際連合 Kokuren / Kokusai Rengō - l’Organisation des Nations Unies (ONU)
国字 kokuji - kanji inventé au Japon
国法 kokuhō - loi nationale, Constitution
国史 kokushi - l’histoire du pays
国産 kokusan - produit dans le pays
国籍 kokuseki - nationalité
国土 kokudo - royaume, pays, terre
国名 kokumei - le nom du pays
国立公園 kokuritsu kōen - parc national
国力 kokuryoku - puissance d’une nation
開国 kaikoku - ouverture du pays aux étrangers
強国 kyōkoku - puissant pays
内国 naikoku - domestique
入国 nyūkoku - entrée dans un pays
王国 ōkoku - royaume
列国 rekkoku - puissances mondiales
鎖国 sakoku - (politique de) fermeture du pays
四国 Shikoku - Shikoku
諸国 shokoku - plusieurs pays
祖国 sokoku - la patrie
泰国 taikoku - Thaïlande
帝国 teikoku - empire
敵国 tekikoku - pays ennemi
天国 tengoku - paradis
憂国 yūkoku - patriotisme
全国 zenkoku - le Japon entier
小国 shōkoku - petit pays

Nom commun

Kanji	国
Hiragana	くに
Transcription	kuni
Prononciation	\kɯ.nʲi\

国 kuni \kɯ.nʲi\

Pays, État.
- ある日犬の国から手紙が来て
  Aru hi inu no kuni kara tegami ga ki te
  Le Paradis des chiens
(Vieilli) Province du Japon.

Dérivés

雪国 yukiguni - province enneigée
国構え
国柄
国言葉
国造り

Suffixe

Kanji	国
Hiragana	こく
Transcription	-koku
Prononciation	\ko.kɯ\

国 koku \ko.kɯ\

Pays, État.
- 連合国。
  Rengōkoku.
  Les pays alliés.
État. Pays qui ne spécifie pas de système gouvernemental dans son nom officiel.
- 日本国、イスラエル国、カタール国。
  Nihonkoku, Isuraerukoku, Katārukoku.
  L’État du Japon, l’État d’Israël et l’État du Qatar.

Prononciation

Japon : écouter « 国 [Prononciation ?] » (bon niveau)

Références

Dictionnaire de japonais collaboratif illustré et sonorisé, Guillaume Chasleries, 2005–2025 → consulter cet ouvrage
Dictionnaire des kanji japonais

Okinawaïen

Étymologie

(Nom commun 1) Apparenté au japonais 国 (こく) , koku.

(Nom commun 2) Apparenté au japonais 国 (くに) , kuni.

Nom commun 1

Kanji	国 ou 國
Hiragana	くく
Transcription	kuku
Prononciation	\ku.ku\

Formes avec clitique

Nominatif/Génitif	国が, ga
Nominatif/Génitif	国ぬ, nu
Accusatif	国
Accusatif	国ゆ, yu ^[1]
Datif	国んかい, nkai
	国かい, kai
	国に, ni
Instrumental	国っし, sshi
	国なかい, nakai
	国さーに, saani
Locatif	国なーりー, naarii
	国をぅてぃ, wuti
	国をぅとーてぃ, wutooti
	国んじ, nji
Allatif	国かち, kachi
Ablatif	国から, kara
Terminatif	国までぃ, madi
Comitatif	国とぅ, tu
Comparatif	国やか, yaka
Citation	国んでぃ, ndi
Pluriel	国んちゃー, nchaa
Thème	国ー
Rhème	国どぅ, du
	国る, ru
	国が, ga
Limitateurs	国ん, n
	国てーん, teen
	国なー, naa
	国んでー, ndee
Notes ^[1] La particule accusative — ゆ, yu — est archaïque. L’accusatif n'est généralement pas marqué.

国 \ku.ku\

(Géographie) (Désuet) Pays, domaine, terre, État.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

国王, kuku-woo
琉球国, Ruuchuu-kuku
琉球王国, Ruuchuu-wookuku
王国, woo-kuku

Nom commun 2

Kanji	国 ou 國
Hiragana	くに
Transcription	kuni
Prononciation	\ku.ɲi\

Formes avec clitique

Nominatif/Génitif	国が, ga
Nominatif/Génitif	国ぬ, nu
Accusatif	国
Accusatif	国ゆ, yu ^[1]
Datif	国んかい, nkai
	国かい, kai
	国に, ni
Instrumental	国っし, sshi
	国なかい, nakai
	国さーに, saani
Locatif	国なーりー, naarii
	国をぅてぃ, wuti
	国をぅとーてぃ, wutooti
	国んじ, nji
Allatif	国かち, kachi
Ablatif	国から, kara
Terminatif	国までぃ, madi
Comitatif	国とぅ, tu
Comparatif	国やか, yaka
Citation	国んでぃ, ndi
Pluriel	国んちゃー, nchaa
Thème	国ー
Rhème	国どぅ, du
	国る, ru
	国が, ga
Limitateurs	国ん, n
	国てーん, teen
	国なー, naa
	国んでー, ndee
Notes ^[1] La particule accusative — ゆ, yu — est archaïque. L’accusatif n'est généralement pas marqué.

国 \ku.ɲi\

(Géographie) Pays, domaine, terre, État.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

遊び国, ashibi-guni
暑国, achi-guni

Prononciation

La prononciation de『国』rime avec les mots finissant en \ku\, \ɲi\.

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre

)

Homophones

穀, kuku
石, kuku

Références

Mitsugu Sakihara, Stewart Curry, Leon Angelo Serafim, Shigehisa Karimata, Moriyo Shimabukuro, Okinawan-English Wordbook : A Short Lexicon of the Okinawan Language with English Definitions and Japanese Cognates, University of Hawai‘i Press, Honolulu, Hawaï, 2006, ISBN 978-0-8248-3102-8, ISBN 978-0-8248-3051-9
Uchima Chokujin, Nohara Mitsuyoshi, 沖縄語辞典 (Okinawa-go Jiten), Kokuritsu Kokugo Kenkyūjo (NINJAL), Tokyo, 1963