Chinois
: chinois
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- (1575) De Chine.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier et pluriel |
|---|
| Chinois \ʃi.nwa\ |
Chinois \ʃi.nwa\ masculin (pour une femme, on dit : Chinoise) singulier et pluriel identiques
- (Géographie) Habitant de la Chine.
- Mais je ne sais en vérité où trouver des expressions pour rendre ma pensée, ou plutôt pour traduire celle qui se loge dans l’étrange cerveau des Chinois. — (Jean-Jacques Ampère, La Chine et les travaux d’Abel Rémusat, Revue des Deux Mondes, tome 8, 1832)
- Les Chinois tiennent pourtant avec beaucoup de soin des états statistiques et des relevés de dénombremens ; mais il y a des classes nombreuses qui ne sont pas comprises dans les recensemens. — (Adriano Balbi, La Population des deux mondes, Revue des Deux Mondes, tome 1, 1829)
- Pour en revenir aux Chinois, j’affirme qu’ils ont une compréhension vive, une facilité d’assimilation étonnante. Je les ai vus à l’œuvre, et j’en parle par expérience. — (Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre VIII, J. Hetzel et Cie, Paris, 1892)
- C’est vers le milieu du XIe siècle que parait avoir été établie la première exploitation de la houille dans les environs de Newcastle en Angleterre, du moins en ce qui concerne l’Europe, car, d’après les récits des missionnaires, les Chinois se seraient servis de ce combustible bien avant notre ère. — (Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 87)
- Le long des boutiques éclairées, des ombres se succédaient sans hâte. Il y avait des nègres, quelques Chinois, des blancs. Tous reluquaient les filles. — (Francis Carco, Brumes, Éditions Albin Michel, Paris, 1935, page 41)
- Et ce petit univers grouille de cancans, d'intrigues, de projets, d'ambitions, qui dépassent rarement le cadre de la sous-préfecture. Vous croyez que la Chine existe, vous ? Comment peut-on être Chinois ? — (Pierre Hervé, La Libération trahie, éd. Grasset, 1945, page 93)
- (En particulier) Han, membre de l’ethnie majoritaire chinoise.
Notes[modifier le wikicode]
- Ce mot est un gentilé. Un gentilé désigne les habitants d’un lieu, les personnes qui en sont originaires ou qui le représentent (par exemple, les membres d’une équipe sportive).
Dérivés[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
- Allemand : Chinese (de) masculin, Chinesin (de) féminin
- Anglais : Chinese (en)
- Arabe : صيني (ar) (Siniy) masculin, صينية (ar) (Siníyya) féminin, صينيون (ar)
- Arménien : չինացի (hy) (činac’i)
- Asturien : chinu (ast) masculin, china (ast) féminin
- Azéri : çinli (az)
- Basque : txinatar (eu)
- Breton : Sinaad (br)
- Bulgare : китаец (bg) masculin, китайка (bg) féminin
- Catalan : xinès (ca) masculin, xinesa (ca) féminin
- Chinois : 中国人 (zh) (中國人) Zhōngguórén
- Coréen : 중국인 (ko) (中國人) Junggugin, 중국 사람 (ko) Jungguk saram
- Danois : kineser (da) commun
- Espagnol : chino (es) masculin, china (es) féminin
- Espéranto : ĉino (eo) (homme ou femme), ĉiniĉo (eo) (homme), ĉinino (eo) (femme)
- Estonien : hiinlane (et) masculin et féminin identiques, hiinlanna (et) féminin
- Féroïen : kinverji (fo) masculin, kinesari (fo) masculin
- Filipino : Intsik (*), Tsino (*)
- Finnois : kiinalainen (fi)
- Gaélique écossais : Sìonach (gd) masculin
- Gaélique irlandais : Síneach (ga)
- Galicien : Chinés (gl) masculin, Chinesa (gl) féminin
- Grec : Κινέζος (el) (Kinézos) masculin, Κινέζα (el) (Kinéza) féminin
- Hakka : zhongven (*)
- Hébreu : סין (he) sîn, סיני (he) syni masculin, סינית (he) synit féminin
- Hindi : चीनी (hi) (cīnī) masculin et féminin identiques
- Hongrois : kínai (hu)
- Indonésien : orang cina (id), orang Tionghoa (id), Tionghoa (id)
- Islandais : Kínverji (is) masculin
- Italien : cinese (it) masculin et féminin identiques
- Japonais : 中国人 (ja) Chūgoku-jin
- Karatchaï-balkar : къытайлы (*)
- Kazakh : қытайлық (kk)
- Khmer : ចិន (km) (jen)
- Kirghiz : кытай (ky)
- Kotava : siniik (*)
- Latin : Sinesis (la)
- Letton : ķīnietis (lv) masculin, ķīniete (lv) féminin
- Lituanien : kinas (lt) masculin, kinė (lt) féminin
- Macédonien : Кинез (mk) (Кínez) masculin, Кинеска (mk) (Kíneska) féminin
- Malais : Cina (ms)
- Mandchou : nikan (*)
- Néerlandais : Chinees (nl) masculin, Chinese (nl) féminin
- Norvégien (bokmål) : kineser (no) masculin
- Norvégien (nynorsk) : kinesar (no) masculin
- Occitan : chinés (oc)
- Ourdou : چین (ur) (cīnī) masculin et féminin identiques
- Polonais : Chińczyk (pl) masculin, Chinka (pl) féminin
- Portugais : chinês (pt) masculin, chinesa (pt) féminin
- Roumain : chinez (ro) masculin, chinezoaică (ro) féminin
- Russe : китаец (ru) (kitájec) masculin, китаянка (ru) (kitajánka) féminin
- Slovaque : Číňan (sk) masculin
- Slovène : Kitajec (sl) masculin, Kitajka (sl) féminin
- Suédois : kines (sv) commun masculin, kinesiska (sv) commun féminin
- Swahili : Mchina (sw)
- Tagalog : Intsík (tl), Tsino (tl)
- Tatar de Crimée : çinli (*), qıtaylı (*)
- Tatare : кытай (tt)
- Tchèque : Číňan (cs) masculin
- Thaï : คนจีน (th) (kon jeen)
- Tibétain : rgya mi (bo)
- Turc : Çinli (tr)
- Turkmène : hytaýly (tk)
- Ukrainien : китаєць (uk) masculin
- Vietnamien : người Trung Quốc (vi), người Tàu (vi)
- Volapük réformé : Tsyinänan (vo) (homme ou femme), hi-Tsyinänan (vo) (homme), ji-Tsyinänan (vo) (femme)
Prononciation[modifier le wikicode]
- France (Ouest) : écouter « Chinois [ʃi.nwa] »
Anagrammes[modifier le wikicode]
→ Modifier la liste d’anagrammes
