humiliation
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du latin humiliatio.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| humiliation | humiliations |
| \y.mi.lja.sjɔ̃\ | |
humiliation \y.mi.lja.sjɔ̃\ féminin
- Action d’humilier, de s’humilier ou résultat de cette action.
- Leurs yeux noyés, leur démarche incertaine, leurs traits fanés, leur calvitie précoce, révèlent les humiliations de l'âge ; […] ; à l'instar des militaires retraités, ces bourreaux des cœurs qui eurent les faveurs de toutes les dames du Bottin galant, n'ont plus qu'à raconter leurs exploits passés, avec des tarasconnades grasseyantes dans la voix. — (Dr Lucien Grellety, Boutades et revendications, série Causeries pour les médecins, Éditions Protat frères, 1898, page 198)
- […], mais ce fut inutile et il dut se résigner à l’humiliation de cette exhibition publique à ce pilori paroissial. — (Louis Pergaud, Une revanche, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
Pourtant, il ressentait jusqu’à l’envie de vomir l’humiliation que ressent tout homme devant un homme dont il dépend: impuissant contre cette immonde ombre à fouet, — dépouillé de lui-même.
— (André Malraux, La Condition humaine, 1946, réédition Folio Plus Classiques, 2019, page 270)Elle n’était née que pour l’humilité. À cause d’Ouroz, elle découvrait l’humiliation.
— (Joseph Kessel, Les Cavaliers, Gallimard, 1967)- L'homme peut être un objet sexuel allant jusqu'à être réduit à l'état d'esclave sexuel par un gang bang de femmes. […]. Les hommes subissent alors une soumission et des humiliations plus ou moins poussées, passant par le bondage, le pony play, le footjob, la masturbation attaché, les fessées... — (Guide Lilas de la libertine débutante, par Flo Castels et Olivier Chapeau, Éditions Guide Libertin Lilas, 2019, page 50)
- Choses qui humilient.
- La Pauvreté, ah! la garce! Elle va dans un cortège d’humiliations, de basses rancunes, de fangeuses abdications. Elle traîne, derrière elle, se sœur la Misère, au rire édenté, aux orbites desséchées, aux doigts mous. — (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 34)
Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
Action d’humilier, de s’humilier ou résultat de cette action. (1)
- Allemand : Erniedrigung (de) féminin, Demütigung (de) féminin
- Anglais : humiliation (en), abasement (en) (Soutenu), abashment (en) (Soutenu)
- Gallo : abimerie (*)
- Portugais : humilhação (pt) féminin
- Russe : униже́ние (ru) unižénije neutre
- Ukrainien : прини́ження (uk) prynýžennja neutre
Choses qui humilient. (2)
- Anglais : humiliation (en)
Traductions à trier[modifier le wikicode]
- Allemand : Demütigung (de), Erniedrigung (de)
- Ido : vexo (io)
- Italien : umiliazione (it)
- Norvégien : ydmykelse (no)
Prononciation[modifier le wikicode]
- \y.mi.lja.sjɔ̃\
- (avec sigmatisme latéral) : écouter « humiliation [y.mi.lja.ɬ͡sjɔ̃] »
- France (Lyon) : écouter « humiliation [Prononciation ?] »
Voir aussi[modifier le wikicode]
- humiliation sur l’encyclopédie Wikipédia
Références[modifier le wikicode]
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (humiliation), mais l’article a pu être modifié depuis.
Anglais[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun [modifier le wikicode]
humiliation
Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]
Prononciation[modifier le wikicode]
- Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « humiliation [Prononciation ?] »