Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Caractère[modifier]

Ce caractère est également une clé de sinogrammes. Pour les informations liées à son usage de clef, voir la page dédiée à la clef.

  • Il ne comporte pas de point lorsqu'il est utilisé en clé, comme dans Hochet, jouer.

En composition

À droite : , , ,

En bas : , , , , , , , , ,

Sous un 冖 : , ,

Entouré : , ,

Origine et histoire Étymologie graphique

Représente trois pièces de jade liées ensemble
Signification de base 
jade
Voir aussi 
n'a aucun rapport avec (roi)

Gnome-document-open.svg Classification


Références[modifier]

zhongwen.com (dictionnaire étymologique).

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes[modifier]

  • KangXi: 0726.040
  • Morobashi: 20821
  • Dae Jaweon: 1135.060
  • Hanyu Da Zidian: 21100.010
Tracé du sinogramme

Chinois[modifier]

Nom commun[modifier]

yù (5 traits, radical 96)

  1. Jade.

Prononciation[modifier]

  • mandarin

\y⁵¹\

\jʊk̚²\

Dérivés[modifier]

Coréen[modifier]

Sinogramme[modifier]

Nom commun[modifier]

Hangeul
Hanja
Prononciation /ok/
[ok̚]
Transcription ok
Avec
clitique
Thème
[o.ɡɯn]
Nominatif
/ Attributif

[o.ɡi]
Accusatif
[o.ɡɯɭ]
Datif
[o.ɡe̞]
Instrumental 으로
[o.ɡɯ.ɾo]
Comitatif
[ok̚.ˀkʷa]
Seulement
[oŋ.man]

  1. (Désuet) Orthographe en sinogrammes de (« jade »).

Références[modifier]

  • Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]

Japonais[modifier]

Étymologie[modifier]

(Nom 2) Du chinois classique.

Sinogramme[modifier]

  • On’yomi : ぎょく (gyoku), ごく (goku)
  • Kun’yomi : たま (tama)

Dérivés[modifier]

Nom commun 1[modifier]

Kanji
Hiragana たま
Romaji tama
Prononciation \ta.ma\

\ta.ma\

  1. Boule, balle.
  2. (Populaire) Testicule, couille.

Variantes orthographiques[modifier]

Dérivés[modifier]

Nom commun 2[modifier]

Kanji
Hiragana ぎょく
Romaji gyoku
Prononciation \ɡʲo.kɯ\

\ɡʲo.kɯ\

  1. (Désuet) Jade.
  2. Roi (pièce du jeu de shogi).

Synonymes[modifier]

Références[modifier]