couille

Voir aussi : couillé

Français

Étymologie

Du latin populaire *colea, féminin du latin coleus (« testicule ») ou, neutre pluriel de *coleum, devenu féminin.

Nom commun

Singulier	Pluriel
couille	couilles
\kuj\

couille \kuj\ féminin

1. (Vulgaire) Testicule.
   • Tu nous casses les couilles ! Tu nous casses les pieds, tu nous importunes.
   • La tête perdue, ne périt que la personne ; les couilles perdues, périrait toute nature humaine. — (François Rabelais, Le tiers livre)
   • Ne prenez pas deux mandarines pour faire des couilles à une banane. — (Pierre Louÿs, Manuel de civilité pour les petites filles à l’usage des maisons d’éducation, 1926.)
   • - T'es un pédé, a dit César. Tu m'as eu parce que je pensais à autre chose. Attends qu'on se retrouve. Je te reprends quand tu veux, comme tu veux, où tu veux. Je te la ferai bouffer, ta couille unique. — (Jean-Patrick Manchette, Morgue pleine, Réédition Quarto Gallimard, 1973, chapitre 6, page 490)
   • L’image qui surnage pour moi de ce désastre du temps de Louis-Philippe n’en est pas moins celle d’un garçon de vingt ans fonçant la tête la première à travers une brèche, aveugle et sanglant comme au jour de sa naissance, portant dans ses couilles sa lignée. — (Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, page 114)

1. (Vulgaire) Connerie, mensonge, élucubration, fumisterie.
   • Il ne raconte que des couilles.
   • Et tout ce qu’il m’a dégoisé, cette histoire d’Henrietta trouvant les lettres dans le bureau de Granworth et les emmenant, c’est de la couille en barre. — (Peter Cheyney, Les femmes s’en balancent, traduction de Michelle et Boris Vian, Gallimard, 1949, page 91)
2. (Vulgaire) et (Figuré) Problème.
   • Alors là, chef, il y a une grosse couille, plus rien ne marche !
3. (Vulgaire) Symbole du courage, de la hardiesse.
   • Lui, au moins, il a des couilles, il ne s’est pas dégonflé.
   • Descends, si t’as des couilles !
4. (Populaire) Bouchon doseur.
   • Vas-y, mets-moi une couille de Pastis !
5. (Argot) Pote.
   • Ça va, ma couille ?
   • Hé, Momo, tu promènes tes couilles ?!
6. (Argot) Bon gars.
   • Vous vous promenez dans la rue comme une bonne couille, quand soudain quelqu'un vient vous menacer.

Synonymes

• affiquet (Vieilli)
• alibófi (Provençal)
• amandons (Provençal)
• baboule
• balle
• balloche
• ballotte
• bastos
• bijou de famille
• bonbon
• boule
• boulette
• breloque
• brimborion (Vieilli)
• burne
• dandrille (Vieilli)
• gosse (Québec)
• orpheline
• pendeloque
• prune
• pruneau
• roubignolle
• roupette
• rouston
• testicule
• valseuse

Dérivés

• à couilles rabattues (Vulgaire)
• à la roule-moi les couilles dans la laitue
• adieu-mes-couilles
• arriver comme le marquis de Couille-Verte
• avoir des couilles (Vulgaire)
• avoir des couilles au cul (Vulgaire)
• avoir les couilles
• briser les couilles
• brouter les couilles
• casse-couille ou casse-couilles (Vulgaire)
• casser les couilles (Vulgaire)
• couillard (Vulgaire)
• couille dans le pâté (Vulgaire)
• couille de loup
• couille de mammouth
• couille du pape
• couille molle (Vulgaire)
• couilles au poteau
• couilles de bressans
• couillette
• couillon (Vulgaire)
• couillonner (Vulgaire)
• couillu (Vulgaire)
• coûter la peau des couilles
• coûter une couille
• de mes couilles
• des couilles
• en avoir plein les couilles (Vulgaire)
• entre couilles (Vulgaire)
• faire bouffer ses couilles (à quelqu’un) (Vulgaire)
• manche à couilles
• partir en couille(s), se barrer en couille(s) (devenir n’importe quoi) (Vulgaire)
• peau de couille
• péter les couilles (Vulgaire)
• pour les couilles du pape
• remonte-couilles toulousain
• sans-couilles (Vulgaire)
• se branler les couilles (Vulgaire)
• se cailler les couilles
• se faire des couilles en or (Vulgaire)
• se manger les couilles (Vulgaire)
• se soulager les couilles (Vulgaire)
• s’en battre (péter) les couilles (Vulgaire)
• vide-couilles (Vulgaire)
• couilles de moineau
• y avoir une couille dans le manou (Nouvelle-Calédonie) (Familier)
• y avoir une couille dans le potage (Vulgaire)
• y avoir une couille dans le pâté (Vulgaire)

Proverbes et phrases toutes faites

• c'est de la couille en barre (ça ne vaut rien) (vulgaire)
• mes couilles sur ton front (vulgaire)
• mes couilles ! (vulgaire)
• mes couilles le temps se brouille
• il y a une couille (quelque part ; dans le potage ; dans le pâté…) (vulgaire)
• des couilles ! (vulgaire)

Traductions

Testicule

• Allemand : Hoden (de), Eier (de)
• Anglais : bollock (en), ball (en), testicle (en)
• Arabe algérien : zouss (*)
• Basque : barrabil (eu), koskabilo (eu)
• Catalan : colló (ca) masculin
• Danois : nosse (da) commun, testikel (da) commun
• Espagnol : testículo (es), cojón (es) (Espagne), huevo (es) (Amérique latine)
• Espéranto : kojono (eo)
• Néerlandais : kloot (nl)
• Picard : coulle (*)
• Portugais : testículo (pt), colhão (pt), bola (pt) féminin, culhão (pt) masculin
• Roumain : boș (ro) neutre, coi (ro) neutre
• Russe : яйцо (ru), яичко (ru)
• Suédois : pungkula (sv)
• Tchèque : koule (cs) ; varle (cs)

Mensonge

• Anglais : bollocks (en)
• Portugais : besteira (pt) féminin, treta (pt), bobagem (pt), tolice (pt) féminin

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe couiller
Indicatif	Présent	je couille
		il/elle/on couille
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je couille
		qu’il/elle/on couille
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) couille

couille \kuj\

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de couiller.
2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de couiller.
3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de couiller.
4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de couiller.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de couiller.

Prononciation

• France (Vosges) : écouter « couille [Prononciation ?] »

Anagrammes

• luciole

Voir aussi

• couille sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• « couille », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

Moyen français

Étymologie

Du latin populaire *colea, féminin du latin coleus (« testicule ») ou, neutre pluriel de *coleum, devenu féminin.

Nom commun

couille \Prononciation ?\ féminin

1. Personne lâche.