bola

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Voir aussi : Bola, bóla, bòla, bôla, böla, bóła, bȫła, -bóla

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Date à préciser) De l’espagnol bola, boule.

Nom commun 1 [modifier le wikicode]

Singulier Pluriel
bola bolas
\bɔ.la\
Bolas

bola \bɔ.la\ masculin

  1. (Armement) Sorte de lasso utilisé par les gauchos sud-américains pour capturer une bête choisie parmi celles du troupeau dont ils ont la garde.

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]

  • Aide sur le thésaurus bola figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : arme.

Nom commun 2[modifier le wikicode]

bola \bɔ.la\ masculin singulier

  1. (Linguistique) Langue burmique (lolo-birmane) parlée dans l’ouest du Yunnan en Chine.
    • Parmi les langues burmiques de Chine, deux sont menacées : le chintaw est en situation critique et le bola est en danger. — (Christopher Moseley, Atlas des langues en danger dans le Monde, 2010, page 79)

Notes[modifier le wikicode]

Le code de cette langue (bola (Chine)) dans le Wiktionnaire est bxd. (ISO 639-3)

Synonymes[modifier le wikicode]

Nom commun 3[modifier le wikicode]

bola \Prononciation ?\ masculin singulier

  1. Langue océanique parlée dans la Nouvelle-Bretagne occidentale en Papouasie-Nouvelle-Guinée. Son code ISO 639-3 est bnp.

Notes[modifier le wikicode]

Le code de cette langue (bola (Papouasie-Nouvelle-Guinée)) dans le Wiktionnaire est bnp. (ISO 639-3)

Traductions[modifier le wikicode]

Nom commun 4[modifier le wikicode]

bola \bɔ.la\ masculin singulier

  1. (Linguistique) Langue de l’Ouest de l’Afrique.
    • Langues atlantiques ou du nord-ouest de l’Afrique. — Ces langues ont, avec celles de l’Afrique méridionale, pour caractère commun, le changement des préfixes. Elles comprennent les groupes suivants : 1° le groupe fouloup, qui embrasse : le fouloup ou floupe proprement dit [peul], parlé dans le pays du même nom ; le filham ou filhôl, parlé dans le canton qui environne la ville de Buntoun ; cette ville est située sur la rivière de Koya, à environ trois semaines de marche de la Gambie. 2° Le groupe bola, qui comprend : le bola, parlé dans le pays de Gole et celui de Bourama ; le sarar [sérère], idiome du pays du même nom, s’étendant le long de la mer, à l’ouest de Balanta [pays des Balantes] et au nord de la contrée où se parle le bola ; le pépel [papel], parlé dane [sic : dans] l’île de Bischlao ou Bisao [île de Guinée-Bissau ?]. 3° Le groupe biafada, comprenant le biafada ou dshola [une langue de Guinée-Bissau], parlé à l’ouest de N’kabou, au nord de Nalou ; le padschade [padjadinca ?], idiome qu’on rencontre à l’ouest de Koniadschi, et à l’est de Kabou. 4° Le groupe bulom, comprenant le baga, langue parlée par une des populations de ce nom, qui habite sur les bords du Kalum-Baga, à l’est des îles de Los ; le timné [temné], parlé à l’est de Sierra-Leone ; le bulom [bullom so], parlé dans la contrée de ce nom qui confine au timné ; le mampua ou mampa-bulom, appelé encore scherbro [langue des Sherbros], idiome de la contrée qui s’étend à l’est de l’Océan, entre Sierra-Leone et le pays de Boum ; le kisi, parlé à l’ouest et au nord de Gbandi, à l’est de Mendé [le pays des Mendés]. — (Louis Ferdinand Alfred Maury, La Terre et l’homme, 1857)

Voir aussi[modifier le wikicode]

Anagrammes[modifier le wikicode]

Ancien occitan[modifier le wikicode]

Wiki letter w.svg

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun 1 [modifier le wikicode]

bola \Prononciation ?\ féminin

  1. Boule.

Nom commun 2[modifier le wikicode]

bola \Prononciation ?\ féminin

  1. Borne, limite.

Variantes[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

  • François RaynouardLexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844

Catalan[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Date à préciser) De l’ancien occitan bola (« boule »).

Nom commun [modifier le wikicode]

bola \Prononciation ?\

  1. Boule.

Espagnol[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Date à préciser) De l’ancien occitan bola (« boule »).

Nom commun [modifier le wikicode]

bola \ˈbo.la\ féminin

  1. Boule.

Indonésien[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

bola \Prononciation ?\

  1. Balle, globe, sphère.

Lingala[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

Classe Singulier
1a bola
\ˈbo˩.la˩\
Classe Pluriel
2 babola
\ba˩.ˈbo˩.la˩\

bola \ˈbo˩.la˩\ classe 1 (pluriel classe 2 : babola)

  1. Premier enfant né dans une famille.
    • Luběně azalaka mwanabolaya Yakóbo
      Ruben fut le premier-né de Jacob.

Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

Paronymes[modifier le wikicode]

  • -bóla — manquer de ; frapper

Anagrammes[modifier le wikicode]

  • -bóla — manquer de ; frapper
  • -loba — parler, dire

Portugais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Date à préciser) Du latin bulla (« objet sphérique, bulle d’eau »).

Nom commun [modifier le wikicode]

bola \Prononciation ?\ féminin

  1. Boule.
  2. Globe.

Synonymes[modifier le wikicode]

Slovaque[modifier le wikicode]

Forme de verbe [modifier le wikicode]

bola \ˈbɔ.la\

  1. Passé féminin singulier de byť.

Tagalog[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe [modifier le wikicode]

bola \Prononciation ?\

  1. Dessiner.