mes couilles
Étymologie
[modifier le wikicode]- De couille, du latin populaire *colea, féminin du latin coleus (« testicule ») ou, neutre pluriel de *coleum, devenu féminin.
Locution interjective
[modifier le wikicode]mes couilles \me kuj\
- (Vulgaire) Se dit pour montrer que l’on ne croit pas une affirmation, que l’on n’est pas crédule.
On dit San-Antonio, San-Antonio homme de lettres! Mes couilles, oui !
— (French literature series: On the Margins of French literature, Freeman G. Henry, volume XX, 1993, page 136)— Vous n’oserez pas.
— (Lluís Llach, Les femmes de la Principal, traduit par Serge Mestre, Actes Sud, 2017, ISBN 978-2330078300)
L’inspecteur se leva. Il s’approcha d’elle, s’appuya sur l’accoudoir du canapé où elle avait posé son coude et, son visage touchant presque celui de la femme, lui dit :
— Je n’oserai pas ? Mes couilles, oui ! Je vous assure que je le ferai.
Pronom indéfini
[modifier le wikicode]mes couilles \me kuj\
- (Vulgaire) (Sens figuré) Rien.
Synonymes
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Vosges) : écouter « mes couilles [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « mes couilles [Prononciation ?] »