« ogonek » : différence entre les versions

Navigation interactive dans l’historique

← Modification précédente Modification suivante →

Contenu supprimé Contenu ajouté

VisuelWikicode

Intégrés

Version du 8 février 2014 à 23:16

Voir aussi : Ogonek

Français

Étymologie

(Siècle à préciser) Du polonais ogonek (« petite queue »), diminutif de ogon (« queue ») avec le suffixe -ek.

Nom commun

Singulier	Pluriel
ogonek	ogoneks
\ɔ.ɡɔ.nɛk\

ogonek \ɔ.ɡɔ.nɛk\ masculin

Modèle:linguistique Modèle:typog Signe diacritique de l’alphabet latin, en forme de cédille inversée, utilisé en polonais et en lituanien pour marquer la nasalité de la voyelle à laquelle il est attaché, ainsi que dans certaines langues amérindiennes.
- Contrairement aux autres langues slaves, les voyelles nasales (ę correspond au « in » français et ą correspond au « on ») ont été conservées en polonais, bien qu’elles commencent à disparaître dans la prononciation […]. Ces voyelles, marquées d’un ogonek, ne commencent jamais un mot. — (Wikipédia, « Polonais »)

Traductions

signe diacritique

Allemand : Ogonek (de)
Anglais : ogonek (en)
Espagnol : colita (es)
Japonais : オゴネク (ja)
Lituanien : nosinė (lt)
Slovaque : nožička (sk)
Tchèque : ocásek (cs)

Voir aussi

ogonek sur l’encyclopédie Wikipédia

Anglais

Étymologie

(Siècle à préciser) Du polonais.

Nom commun

ogonek \ɔ.ɡɔ.nɛk\

Modèle:linguistique Modèle:typog Ogonek.

Prononciation

(États-Unis) : écouter « ogonek [Prononciation ?] »

Polonais

Étymologie

(Siècle à préciser) Du polonais.

Nom commun

ogonek \ɔ.ɡɔ.nɛk\

Modèle:linguistique Modèle:typog Ogonek.

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 {{voir|Ogonek}}
 == {{langue|fr}} ==
+=== {{S|étymologie}} ===
-{{-étym-}}
 : {{siècle|?}} Du {{étyl|pl|fr|mot=ogonek|sens=petite queue}}, diminutif de ''{{lien|ogon|pl}}'' (« queue ») avec le suffixe ''{{lien|-ek|pl}}''.
-{{-nom-|fr}}
+=== {{S|nom|fr}} ===
 {{fr-rég|ɔ.ɡɔ.nɛk}}
 [[File:Aa ogonek.png|thumb|A avec un '''ogonek'''.]]
@@ Ligne 11 : / Ligne 12 : @@
 #*''Contrairement aux autres langues slaves, les voyelles nasales ([[ę]] correspond au « in » français et [[ą]] correspond au « on ») ont été conservées en polonais, bien qu’elles commencent à disparaître dans la prononciation […]. Ces voyelles, marquées d’un '''ogonek''', ne commencent jamais un mot.'' {{source|{{w|Wikipédia}}, [[w:Polonais|« Polonais »]]}}
+==== {{S|traductions}} ====
-{{-trad-}}
 {{trad-début|signe diacritique}}
 * {{T|de}} : {{trad-|de|Ogonek}}
@@ Ligne 22 : / Ligne 23 : @@
 {{trad-fin}}
-{{-voir-}}
+=== {{S|voir aussi}} ===
 * {{WP}}
@@ Ligne 28 : / Ligne 29 : @@
 == {{langue|en}} ==
+=== {{S|étymologie}} ===
-{{-étym-}}
 : {{siècle|?}} Du polonais.
-{{-nom-|en}}
+=== {{S|nom|en}} ===
 '''ogonek''' {{pron|ɔ.ɡɔ.nɛk|en}}
 # {{linguistique|en}} {{typog|en}} [[ogonek|Ogonek]].
+=== {{S|prononciation}} ===
-{{-pron-}}
 * {{pron-rég|lang=en|{{US|nocat=1}}|audio=En-us-ogonek.ogg}}
@@ Ligne 41 : / Ligne 42 : @@
 == {{langue|pl}} ==
+=== {{S|étymologie}} ===
-{{-étym-}}
 : {{siècle|?}} Du polonais.
-{{-nom-|pl}}
+=== {{S|nom|pl}} ===
 '''ogonek''' {{pron|ɔ.ɡɔ.nɛk|pl}}
 # {{linguistique|pl}} {{typog|pl}} [[ogonek|Ogonek]].