« vražda » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
m Bot : nouveau modèle {{S}} remplaçant toutes les sections sauf les sections de langue (voir WT:Prise de décision/Rendre toutes les sections modifiables) |
|||
Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
== {{langue|sk}} == |
== {{langue|sk}} == |
||
=== {{S|étymologie}} === |
|||
{{-étym-}} |
|||
: De ''[[vrah]]'' (« meurtrier, assassin »). |
: De ''[[vrah]]'' (« meurtrier, assassin »). |
||
{{ |
=== {{S|nom|sk}} === |
||
{{sk-décl-nom-f-a-dur|rad=vr|ažd|ážd}} |
{{sk-décl-nom-f-a-dur|rad=vr|ažd|ážd}} |
||
'''vražda''' {{pron|ˈvraʒ.da|sk}} {{f}} |
'''vražda''' {{pron|ˈvraʒ.da|sk}} {{f}} |
||
# [[meurtre|Meurtre]], [[assassinat]], [[homicide]]. |
# [[meurtre|Meurtre]], [[assassinat]], [[homicide]]. |
||
==== {{S|dérivés}} ==== |
|||
{{-drv-}} |
|||
* [[samovražda]], suicide |
* [[samovražda]], suicide |
||
* [[vražedný]], meurtrier (adj.) |
* [[vražedný]], meurtrier (adj.) |
||
* [[vraždiť]], assassiner |
* [[vraždiť]], assassiner |
||
{{ |
=== {{S|voir aussi}} === |
||
* {{WP|lang=sk}} |
* {{WP|lang=sk}} |
||
== {{langue|cs}} == |
== {{langue|cs}} == |
||
=== {{S|étymologie}} === |
|||
{{-étym-}} |
|||
: De ''[[vrah]]'' (« meurtrier, assassin »). |
: De ''[[vrah]]'' (« meurtrier, assassin »). |
||
{{ |
=== {{S|nom|cs}} === |
||
{{cs-décl-nom-f-a|rad=vražd}} |
{{cs-décl-nom-f-a|rad=vražd}} |
||
'''vražda''' {{pron|ˈvraʒ.da|cs}} {{f}} |
'''vražda''' {{pron|ˈvraʒ.da|cs}} {{f}} |
||
Ligne 29 : | Ligne 27 : | ||
#*:{{trad-exe|cs}} |
#*:{{trad-exe|cs}} |
||
==== {{S|dérivés}} ==== |
|||
{{-drv-}} |
|||
* [[sebevražda]] (suicide) |
* [[sebevražda]] (suicide) |
||
* [[vražedný]] (meurtrier, adj.) |
* [[vražedný]] (meurtrier, adj.) |
||
Ligne 37 : | Ligne 35 : | ||
** [[zavraždit]] |
** [[zavraždit]] |
||
{{ |
=== {{S|voir aussi}} === |
||
* {{WP|lang=cs}} |
* {{WP|lang=cs}} |
||
Version du 27 février 2014 à 05:40
Slovaque
Étymologie
- De vrah (« meurtrier, assassin »).
Nom commun
Cas | Singulier | Pluriel |
---|---|---|
Nominatif | vražda | vraždy |
Génitif | vraždy | vrážd |
Datif | vražde | vraždám |
Accusatif | vraždu | vraždy
|
Locatif | vražde | vraždách |
Instrumental | vraždou | vraždami |
vražda \ˈvraʒ.da\ féminin
Dérivés
- samovražda, suicide
- vražedný, meurtrier (adj.)
- vraždiť, assassiner
Voir aussi
- vražda sur l’encyclopédie Wikipédia (en slovaque)
Tchèque
Étymologie
- De vrah (« meurtrier, assassin »).
Nom commun
Cas | Singulier | Pluriel |
---|---|---|
Nominatif | vražda | vraždy |
Génitif | vraždy | vražd |
Datif | vraždě | vraždám |
Accusatif | vraždu | vraždy |
Vocatif | vraždo | vraždy |
Locatif | vraždě | vraždách |
Instrumental | vraždou | vraždami |
vražda \ˈvraʒ.da\ féminin
Dérivés
Voir aussi
- vražda sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)