provençal

Voir aussi : Provencal, Provençal

Français

Étymologie

→ voir Provence et -al

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	provençal \pʁɔ.vɑ̃.sal\	provençaux \pʁɔ.vɑ̃.so\
Féminin	provençale \pʁɔ.vɑ̃.sal\	provençales \pʁɔ.vɑ̃.sal\

provençal \pʁɔ.vɑ̃.sal\

1. Modèle:géographie Relatif à la Provence, qui y habite ou en est originaire.
   • Un jeune berger provençal.
   • La nef romane présente une disposition qui a été adoptée assez fréquemment dans les églises provençales et du bas Languedoc. — (Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne, 1888)

Dérivés

• franco-provençal
• néoprovençal, néo-provençal
• provençalisation
• provençaliser
• provençalisme
• provençaliste
• provençalophone

Hyperonymes

• occitan

Hyponymes

• aixois
• camarguais
• marseillais
• niçois

Traductions

relatif à la Provence

• Anglais : Provencal (en)
• Catalan : provençal (ca)
• Espagnol : provenzal (es)
• Norvégien (bokmål) : provençalsk (no), provencalsk (no)
• Occitan : provençal (oc), provençau (oc)
• Suédois : provensalsk (sv)
• Tchèque : provencalský (cs)

Nom commun

provençal \pʁɔ.vɑ̃.sal\ Ce modèle est désuet. Utilisez {{m}} {{s}} à la place.

1. Dialecte de l’occitan parlé en Provence et dans le Gard provençal.
2. (Désuet) Occitan, langue d’oc.
   • Ces recueils étaient originairement en latin ; quelques-uns pourtant ont été rédigés ou en provençal ou en français. — (Jean-Jacques Ampère, La Littérature française au moyen-âge, Revue des deux Mondes, tome 19, 1839)
   • La désignation d'occitan, utilisée par l'administration royale dès le XIVe siècle (lingua occitana, patria linguae occitanae) par opposition à la lingua gallica qui désignait le français, a connu une nouvelle consécration au début de ce siècle : elle est infiniment préférable à celle de provençal qui tend de plus en plus, à cause de son ambiguïté, à être réservée au seul dialecte de Provence. — (Pierre BEC, Charles CAMPROUX, Philippe GARDY, « OCCITANES LANGUE ET LITTÉRATURE  », Encyclopædia Universalis [en ligne], consulté le 15 avril 2014. URL : http://www.universalis.fr/encyclopedie/langue-et-litterature-occitanes/)

Synonymes

Occitan :

• langue de Mistral

Dérivés

• à la provençale

Dérivés

• provençal alpin
• provençal maritime
• provençal rhodanien

Traductions

langue

• Anglais : Provencal (en), Provençal (en)
• Catalan : provençal (ca)
• Espagnol : provenzal (es)
• Norvégien (bokmål) : provençalsk (no), provencalsk (no)
• Occitan : provençal (oc), provençau (oc)

Prononciation

• \pʁɔ.vɑ̃.sal\

Homophones

• Provençale, provençale, Provençales provençales

Voir aussi

• Mots en occitan dans le Wiktionnaire
• provençal sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Dictionnaire encyclopédique Quillet édition 1979

Occitan

Étymologie

→ voir Provença et -al.

Nom commun

provençal (graphie normalisée) [pɾuβenˈsal] masculin

1. Modèle:linguistique (Languedocien) Provençal.

Vocabulaire apparenté par le sens

• lenga d’oc
• occitan

Adjectif

Nombre	Singulier	Pluriel
Masculin	provençal [pɾuβenˈsal]	provençals [pɾuβenˈsals]
Féminin	provençala [pɾuβenˈsalo̞]	provençalas [pɾuβenˈsalo̞s]

provençal (graphie normalisée) masculin

1. (Languedocien) Provençal (relatif à la Provence).
2. (Languedocien) Provençal (relatif au provençal).

Variantes dialectales

• provençau (provençal)

Références

• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage