« doubler » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
m robot Ajoute: io:doubler |
ajouter une traduction anglaise |
||
| Ligne 65 : | Ligne 65 : | ||
* [[redoublement]] |
* [[redoublement]] |
||
* [[redoubler]] |
* [[redoubler]] |
||
{{-trad-}} |
|||
{{(}} |
|||
* {{en}} : {{trad|en|double}} ({{t}}, 1,3,9,10) {{trad|en|pass}} ({{t}},2); double ({{i}}, 1), double-cross ({{i}}, 2, trahir), repeat ({{i}}, 3) |
|||
{{)}} |
|||
{{-pron-}} |
{{-pron-}} |
||
Version du 2 mai 2007 à 12:26
| Ces définitions proviennent du Dictionnaire de l’Académie française, 8e édition de 1932–1935. Elles ont été importées de façon automatisée. Il se peut que la mise en forme de l’article soit incorrecte et que certains sens soient manquants ou d’autres désuets. Si vous avez des connaissances dans le domaine de cet article, n’hésitez pas à l’actualiser puis à supprimer cette mention. |
|---|
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe
doubler transitif
- Rendre double ; mettre le double, augmenter d’une fois autant, multiplier par deux.
- Doubler le nombre.
- Doubler la dépense.
- Doubler la somme.
- Doubler ses capitaux.
- Doubler la dose. (Sens figuré)
- Il double ses torts envers moi.
- Ce compliment se double d’une épigramme.
- Passer devant.
- Doubler un véhicule.
- Doubler un concurrent.
- En termes militaires,
- Doubler les rangs, Mettre sur deux rangs des soldats qui n’étaient que sur un seul, sur quatre rangs les soldats qui étaient sur deux.
- Doubler l’étape, Faire deux étapes au lieu d’une dans la même journée.
- Modèle:musi …
- Doubler les parties, Faire exécuter chacune des deux parties d’un morceau de musique par deux voix ou deux instruments à l’unisson ou à l’octave.
- En termes de jeu de Billard,
- Doubler la bande, Frapper la bande avant de frapper la bille.
- Dans cette acception, le participe passé s’emploie comme nom.
- Jouer au doublé.
- Modèle:chas …
- Faire un doublé, se dit pour Tuer coup sur coup deux pièces de gibier.
- Doubler le pas, Marcher plus vite.
- Modèle:mari … Aller au delà, dépasser.
- Doubler le sillage, Faire plus de chemin.
- Doubler un cap, une pointe de terre, Passer au-delà d’un cap, d’une pointe de terre.
- Doubler un autre bâtiment, Le surpasser en vitesse, le devancer.
- (Théâtre) …
- Doubler un rôle, un acteur, Jouer un rôle au défaut de l’acteur qui en est chargé en premier.
- Mettre double et Mettre en double.
- Doubler du fil, de la laine, de la soie.
- Appliquer une étoffe contre l’envers d’une autre.
- Doubler un manteau, une robe, une jupe.
- Doubler de soie, de toile, de taffetas.
- Il s’emploie aussi en termes de Reliure.
- Une reliure en maroquin doublé.
- Une reliure doublée de moire.
- Modèle:mari …
- Doubler des voiles, Les fortifier par de nouveaux lés de toile cousus sur ceux dont elles sont déjà composées.
- Doubler les manœuvres, En augmenter le nombre, afin que, si l’une est rompue, une autre puisse la remplacer.
- (Canada, Suisse) Suivre (un niveau de classe) une année supplémentaire au lieu de passer au niveau supérieur.
doubler intransitif
- S’emploie aussi intransitivement, dans le sens de Devenir double.
- Leur nombre a plus que doublé.
- (Escrime) Après avoir dégagé, tromper la parade de contre.
- (Canada, Suisse) Suivre un niveau de classe une année supplémentaire au lieu de passer au niveau supérieur.
Synonymes
recommencer une classe
Dérivés
Traductions
- anglais : double (en) (transitif, 1,3,9,10) pass (en) (transitif,2); double (intransitif, 1), double-cross (intransitif, 2, trahir), repeat (intransitif, 3)
Prononciation
- Erreur sur la langue !
Références
Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (doubler), mais l’article a pu être modifié depuis.