« Autriche » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
Update liens interwikis: +eo |
Aucun résumé des modifications |
||
| Ligne 21 : | Ligne 21 : | ||
* {{T|gsw}} : {{trad--|gsw|Ööschtriich}}, {{trad--|gsw|Öschtriich}}, {{trad--|gsw|Eeschdtriich}} |
* {{T|gsw}} : {{trad--|gsw|Ööschtriich}}, {{trad--|gsw|Öschtriich}}, {{trad--|gsw|Eeschdtriich}} |
||
* {{T|de}} : {{trad+|de|Österreich}} |
* {{T|de}} : {{trad+|de|Österreich}} |
||
* {{T|am}} : {{trad-|am|ኦስትሪያ}} |
* {{T|am}} : {{trad-|am|ኦስትሪያ|R=Ositirīya}} |
||
* {{T|en}} : {{trad+|en|Austria}} |
* {{T|en}} : {{trad+|en|Austria}} |
||
* {{T|ang}} : {{trad-|ang|Eastrice|dif=Ēastrīce}} |
* {{T|ang}} : {{trad-|ang|Eastrice|dif=Ēastrīce}} |
||
* {{T|ar}} : {{trad-|ar|نمسا}} |
* {{T|ar}} : {{trad-|ar|نمسا}} |
||
* {{T|an}} : {{trad-|an|Austria}} |
* {{T|an}} : {{trad-|an|Austria}} |
||
* {{T|hy}} : {{trad+|hy|Ավստրիա}} |
* {{T|hy}} : {{trad+|hy|Ավստրիա|R=Avstria}} |
||
* {{T|ast}} : {{trad+|ast|Austria}} |
* {{T|ast}} : {{trad+|ast|Austria}} |
||
* {{T|az}} : {{trad+|az|Avstriya}} |
* {{T|az}} : {{trad+|az|Avstriya}} |
||
* {{T|nds}} : {{trad+|nds|Österriek}} |
* {{T|nds}} : {{trad+|nds|Österriek}} |
||
* {{T|eu}} : {{trad+|eu|Austria}} |
* {{T|eu}} : {{trad+|eu|Austria}} |
||
* {{T|bn}} : {{trad-|bn|অস্ট্রিয়া}} |
* {{T|bn}} : {{trad-|bn|অস্ট্রিয়া|R=Asṭriẏā}} |
||
* {{T|be}} : {{trad-|be|Аўстрыя}} |
* {{T|be}} : {{trad-|be|Аўстрыя|R=Aŭstryja}} |
||
* {{T|bs}} : {{trad+|bs|Austrija}} |
* {{T|bs}} : {{trad+|bs|Austrija}} |
||
* {{T|br}} : {{trad-|br|Aostria}} |
* {{T|br}} : {{trad-|br|Aostria}} |
||
* {{T|bg}} : {{trad+|bg|Австрия}} |
* {{T|bg}} : {{trad+|bg|Австрия|R=Avstriya}} |
||
* {{T|ca}} : {{trad+|ca|Àustria}} |
* {{T|ca}} : {{trad+|ca|Àustria}} |
||
* {{T|zh}} : {{trad+|zh|奥地利|R=Aòdìlì|tradi=奧地利}} |
* {{T|zh}} : {{trad+|zh|奥地利|R=Aòdìlì|tradi=奧地利}} |
||
* {{T|ko}} : {{trad+|ko|오스트리아}}, {{trad+|ko|오지리}} |
* {{T|ko}} : {{trad+|ko|오스트리아|R=Oseuteulia}}, {{trad+|ko|오지리|R=Ojili}} |
||
* {{T|kw}} : {{trad-|kw|Estrych}} |
* {{T|kw}} : {{trad-|kw|Estrych}} |
||
* {{T|co}} : {{trad-|co|Austria}} |
* {{T|co}} : {{trad-|co|Austria}} |
||
| Ligne 57 : | Ligne 57 : | ||
* {{T|gl}} : {{trad+|gl|Austria}} |
* {{T|gl}} : {{trad+|gl|Austria}} |
||
* {{T|cy}} : {{trad+|cy|Awstria}} |
* {{T|cy}} : {{trad+|cy|Awstria}} |
||
* {{T|ka}} : {{trad-|ka|ავსტრია}} |
* {{T|ka}} : {{trad-|ka|ავსტრია|R=Avstria}} |
||
* {{T|got}} : {{trad--|got|𐌰𐌿𐍃𐍄𐍂𐌰𐍂𐌴𐌹𐌺𐌹}} |
* {{T|got}} : {{trad--|got|𐌰𐌿𐍃𐍄𐍂𐌰𐍂𐌴𐌹𐌺𐌹}} |
||
* {{T|el}} : {{trad+|el|Αυστρία}} |
* {{T|el}} : {{trad+|el|Αυστρία|R=Afstría}} |
||
* {{T|ht}} : {{trad--|ht|Otrich}} |
* {{T|ht}} : {{trad--|ht|Otrich}} |
||
* {{T|he}} : {{trad+|he|אוסטריה}} |
* {{T|he}} : {{trad+|he|אוסטריה}} |
||
* {{T|hi}} : {{trad+|hi|ऑस्ट्रिया}} |
* {{T|hi}} : {{trad+|hi|ऑस्ट्रिया|R=Ŏsṭriyā}} |
||
* {{T|hu}} : {{trad+|hu|Ausztria}} |
* {{T|hu}} : {{trad+|hu|Ausztria}} |
||
* {{T|io}} : {{trad+|io|Austria}} |
* {{T|io}} : {{trad+|io|Austria}} |
||
| Ligne 69 : | Ligne 69 : | ||
* {{T|is}} : {{trad+|is|Austurríki}} |
* {{T|is}} : {{trad+|is|Austurríki}} |
||
* {{T|it}} : {{trad+|it|Austria}} |
* {{T|it}} : {{trad+|it|Austria}} |
||
* {{T|ja}} : {{trad+|ja|オーストリア}}, {{trad+|ja|墺太利}} |
* {{T|ja}} : {{trad+|ja|オーストリア|R=Ōsutoria}}, {{trad+|ja|墺太利|R=Ōsutoria}} |
||
* {{T|csb}} : {{trad-|csb|Aùstrëjackô}} |
* {{T|csb}} : {{trad-|csb|Aùstrëjackô}} |
||
* {{T|ku}} : {{trad+|ku|Avusturya}} |
* {{T|ku}} : {{trad+|ku|Avusturya}} |
||
| Ligne 80 : | Ligne 80 : | ||
* {{T|jbo}} : {{trad-|jbo|osteraix}} |
* {{T|jbo}} : {{trad-|jbo|osteraix}} |
||
* {{T|lb}} : {{trad+|lb|Éisträich}} |
* {{T|lb}} : {{trad+|lb|Éisträich}} |
||
* {{T|mk}} : {{trad+|mk|Австрија}} |
* {{T|mk}} : {{trad+|mk|Австрија|R=Avstrija}} |
||
* {{T|ms}} : {{trad-|ms|Austria}} |
* {{T|ms}} : {{trad-|ms|Austria}} |
||
* {{T|mt}} : {{trad-|mt|Awstrija}} |
* {{T|mt}} : {{trad-|mt|Awstrija}} |
||
* {{T|mi}} : {{trad-|mi|Ateria}} |
* {{T|mi}} : {{trad-|mi|Ateria}} |
||
* {{T|nan}} : {{trad--|nan|Tang-kok}} |
* {{T|nan}} : {{trad--|nan|Tang-kok}} |
||
* {{T|mn}} : {{trad-|mn|Австри}} |
* {{T|mn}} : {{trad-|mn|Австри|R=Avstri}} |
||
* {{T|na}} : {{trad-|na|Austria}} |
* {{T|na}} : {{trad-|na|Austria}} |
||
* {{T|nl}} : {{trad+|nl|Oostenrijk}} |
* {{T|nl}} : {{trad+|nl|Oostenrijk}} |
||
| Ligne 105 : | Ligne 105 : | ||
* {{T|rom}} : {{trad--|rom|Austriya}} |
* {{T|rom}} : {{trad--|rom|Austriya}} |
||
* {{T|ro}} : {{trad+|ro|Austria}} |
* {{T|ro}} : {{trad+|ro|Austria}} |
||
* {{T|ru}} : {{trad+|ru|Австрия}} |
* {{T|ru}} : {{trad+|ru|Австрия|R=Avstriya}} |
||
* {{T|se}} : {{trad--|se|Nuortariika}} |
* {{T|se}} : {{trad--|se|Nuortariika}} |
||
* {{T|sa}} : {{trad-|sa|आस्ट्रिया}} |
* {{T|sa}} : {{trad-|sa|आस्ट्रिया}} |
||
* {{T|sco}} : {{trad--|sco|Austrik}} |
* {{T|sco}} : {{trad--|sco|Austrik}} |
||
* {{T|sr}} : {{trad-|sr|Аустрија}} |
* {{T|sr}} : {{trad-|sr|Аустрија|R=Austrija}} |
||
* {{T|sh}} : {{trad+|sh|Austrija}} |
* {{T|sh}} : {{trad+|sh|Austrija}} |
||
* {{T|scn}} : {{trad-|scn|Austria}} |
* {{T|scn}} : {{trad-|scn|Austria}} |
||
| Ligne 117 : | Ligne 117 : | ||
* {{T|sw}} : {{trad+|sw|Austria}} |
* {{T|sw}} : {{trad+|sw|Austria}} |
||
* {{T|tl}} : {{trad-|tl|Austria}} |
* {{T|tl}} : {{trad-|tl|Austria}} |
||
* {{T|ta}} : {{trad-|ta|ஆஸ்திரியா}} |
* {{T|ta}} : {{trad-|ta|ஆஸ்திரியா|R=Āstiriyā}} |
||
* {{T|tt}} : {{trad+|tt|Austria}} |
* {{T|tt}} : {{trad+|tt|Austria}} |
||
* {{T|cs}} : {{trad+|cs|Rakousko}} |
* {{T|cs}} : {{trad+|cs|Rakousko}} |
||
* {{T|cv}} : {{trad--|cv|Австри}} |
* {{T|cv}} : {{trad--|cv|Австри}} |
||
* {{T|tet}} : {{trad--|tet|Áustria}} |
* {{T|tet}} : {{trad--|tet|Áustria}} |
||
* {{T|th}} : {{trad-|th|ประเทศออสเตรีย}} |
* {{T|th}} : {{trad-|th|ประเทศออสเตรีย|R=Pratheṣ̄ xxs̄terīy}} |
||
* {{T|tpi}} : {{trad-|tpi|Ostria}} |
* {{T|tpi}} : {{trad-|tpi|Ostria}} |
||
* {{T|tr}} : {{trad+|tr|Avusturya}} |
* {{T|tr}} : {{trad+|tr|Avusturya}} |
||
* {{T|uk}} : {{trad+|uk|Австрія}} |
* {{T|uk}} : {{trad+|uk|Австрія|R=Avstriya}} |
||
* {{T|vec}} : {{trad-|vec|Austria}} |
* {{T|vec}} : {{trad-|vec|Austria}} |
||
* {{T|vi}} : {{trad+|vi|Áo}} |
* {{T|vi}} : {{trad+|vi|Áo}} |
||
Version du 15 février 2017 à 18:19
Français
Étymologie
- De l’allemand Österreich.
Nom propre
Autriche \o.tʁiʃ\ féminin
- Modèle:géographie Pays d’Europe entouré par l’Allemagne, la République tchèque, la Slovaquie, la Hongrie, la Slovénie, l’Italie, la Suisse, et le Liechtenstein, dont la capitale est Vienne.
Gentilés et adjectifs correspondants
Dérivés
Traductions
Pays d’Europe
- Afrikaans : Oostenryk (af)
- Albanais : Austria (sq)
- Alémanique : Ööschtriich (*), Öschtriich (*), Eeschdtriich (*)
- Allemand : Österreich (de)
- Amharique : ኦስትሪያ (am) Ositirīya
- Anglais : Austria (en)
- Vieil anglais : Ēastrīce (ang)
- Arabe : نمسا (ar)
- Aragonais : Austria (an)
- Arménien : Ավստրիա (hy) Avstria
- Asturien : Austria (ast)
- Azéri : Avstriya (az)
- Bas allemand : Österriek (nds)
- Basque : Austria (eu)
- Bengali : অস্ট্রিয়া (bn) Asṭriẏā
- Biélorusse : Аўстрыя (be) Aŭstryja
- Bosniaque : Austrija (bs)
- Breton : Aostria (br)
- Bulgare : Австрия (bg) Avstriya
- Catalan : Àustria (ca)
- Chinois : 奥地利 (zh) (奧地利) Aòdìlì
- Coréen : 오스트리아 (ko) Oseuteulia, 오지리 (ko) Ojili
- Cornique : Estrych (kw)
- Corse : Austria (co)
- Croate : Austrija (hr)
- Danois : Østrig (da)
- Espagnol : Austria (es)
- Espéranto : Aŭstrio (eo), Aŭstrujo (eo)
- Estonien : Austria (et)
- Féroïen : Eysturríki (fo)
- Finnois : Itävalta (fi)
- Francoprovençal : Ôtrich·e (*)
- Frioulan : Austrie (*)
- Frison : Eastenryk (fy)
- Frison saterlandais : Aastriek (*)
- Frison septentrional : Ååstenrik (*)
- Gaélique écossais : an Ostair (gd)
- Gaélique irlandais : an Ostair (ga)
- Galicien : Austria (gl)
- Gallois : Awstria (cy)
- Géorgien : ავსტრია (ka) Avstria
- Gotique : 𐌰𐌿𐍃𐍄𐍂𐌰𐍂𐌴𐌹𐌺𐌹 (*)
- Grec : Αυστρία (el) Afstría
- Créole haïtien : Otrich (*)
- Hébreu : אוסטריה (he)
- Hindi : ऑस्ट्रिया (hi) Ŏsṭriyā
- Hongrois : Ausztria (hu)
- Ido : Austria (io)
- Indonésien : Austria (id)
- Interlingua : Austria (ia)
- Islandais : Austurríki (is)
- Italien : Austria (it)
- Japonais : オーストリア (ja) Ōsutoria, 墺太利 (ja) Ōsutoria
- Kachoube : Aùstrëjackô (csb)
- Kurde : Avusturya (ku)
- Latin : Austria (la)
- Letton : Austrija (lv)
- Limbourgeois : Oosteriek (li)
- Lingala : Otrish (ln)
- Lingua franca nova : Osteraic (*)
- Lituanien : Austrija (lt)
- Lojban : osteraix (jbo)
- Luxembourgeois : Éisträich (lb)
- Macédonien : Австрија (mk) Avstrija
- Malais : Austria (ms)
- Maltais : Awstrija (mt)
- Maori : Ateria (mi)
- Minnan : Tang-kok
- Mongol : Австри (mn) Avstri
- Nauruan : Austria (na)
- Néerlandais : Oostenrijk (nl)
- Normand : Autriche (*)
- Norvégien : Østerrike (no)
- Norvégien (nynorsk) : Austerrike (no)
- Occitan : Àustria (oc)
- Ossète : Австри (*)
- Oudmourte : Австрия (*)
- Ouïghour : ئاۋسترىيە (ug)
- Ouzbek : Avstriya (uz)
- Pachto : اطريش (ps)
- Pennsilfaanisch : Oschtreich (*)
- Persan : اتریش (fa)
- Polonais : Austria (pl)
- Portugais : Áustria (pt)
- Quechua : Awstriya (qu)
- Romanche : Austria
- Romani : Austriya (*)
- Roumain : Austria (ro)
- Russe : Австрия (ru) Avstriya
- Same du Nord : Nuortariika (*)
- Sanskrit : आस्ट्रिया (sa)
- Scots : Austrik (*)
- Serbe : Аустрија (sr) Austrija
- Serbo-croate : Austrija (sh)
- Sicilien : Austria (scn)
- Slovaque : Rakúsko (sk)
- Slovène : Avstrija (sl)
- Suédois : Österrike (sv)
- Swahili : Austria (sw)
- Tagalog : Austria (tl)
- Tamoul : ஆஸ்திரியா (ta) Āstiriyā
- Tatare : Austria (tt)
- Tchèque : Rakousko (cs)
- Tchouvache : Австри (*)
- Tétoum : Áustria (*)
- Thaï : ประเทศออสเตรีย (th) Pratheṣ̄ xxs̄terīy
- Tok pisin : Ostria (tpi)
- Turc : Avusturya (tr)
- Ukrainien : Австрія (uk) Avstriya
- Vénitien : Austria (vec)
- Vietnamien : Áo (vi)
- Volapük réformé : Lösterän (vo)
- Võro : Austria (*)
- Wallon : Otriche (wa)
- Waray (Philippines) : Austria (*)
- Wolof : Ótriis (wo)
- Xéta : Ostrena (*)
- Yiddish : עסטרײַך (yi)
Prononciation
- (Région à préciser) : écouter « Autriche [Prononciation ?] »
Anagrammes
Voir aussi
- Autriche sur l’encyclopédie Wikipédia
