télescope

Voir aussi : Telescope, telescope, Télescope

Français

Étymologie

(1614) Du latin telescopium. Formé sur le grec ancien τῆλε, tễle (« loin ») et le grec ancien σκοπέω, skopeo (« observer de haut ou de loin. »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
télescope	télescopes
\te.lɛs.kɔp\

Télescope spatial. (1)

télescope \te.lɛs.kɔp\ masculin

1. Modèle:optique Modèle:astronomie Instrument optique à miroir concave servant à observer les astres.
   • Si, avec un télescope d’une profonde puissance, nous examinons soigneusement le firmament, nous découvrirons une ceinture de groupes faite de ce que nous avons jusqu’à présent nommé des nébuleuses […] — (Edgar Poe^{Le modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire.}, Eurêka, 1848, traduction de Charles Baudelaire^{Le modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire.}, 1864)
   • Le tube du télescope est ouvert à son extrémité supérieure. Les rayons partis de l’objet observé y pénètrent librement et vont frapper un miroir métallique concave, c’est-à-dire convergent. De là, les rayons réfléchis rencontrent un petit miroir qui les renvoie à l’oculaire, disposé de façon à grossir l’image produite. — (Jules Verne^{Le modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire.}, De la terre à la Lune)
   • Les Martiens éprouvaient une joie immense à contempler le paysage de la Terre, qu'ils la parcourussent à l’aide du télescope ou qu'il se déroulât sur leur cinématographe perfectionné ; […]. — (Benjamin De Casseres^{Le modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire.}, Arcvad le terrible, traduction de Émile Armand, dans Les Réfractaires, n° 1, janvier 1914)
   • Finalement, en 1610, des observations faites par Galileo Galilei, à l’aide du tout premier télescope, ont fourni les preuves confirmant la vision de Copernic. — (Barry Williams (traduit par Claude Lafleur), L’astrologie confrontée aux progrès de l'astronomie, dans Le Québec sceptique, n° 24, p. 41, décembre 1992)
2. (Vieilli) Instrument d’optique, soit à réflexion, soit à réfraction, qui servait à observer les objets éloignés.
3. Modèle:physique Instrument de détection de particules composé de deux ou trois détecteurs.

Synonymes

• réflecteur (1)
• lunette (2)

Vocabulaire apparenté par le sens

• télescope figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : astronomie.

Hyponymes

Instrument d’optique (1) :

• télescope de Cassegrain
• télescope de Newton
• télescope spatial

Holonymes

Instrument de détection (3) :

• multidétecteur

Méronymes

Instrument de détection (3) :

• détecteur

Dérivés

• radiotélescope
• télescopique

Apparentés étymologiques

• télescopage
• télescoper
• télescopeur
• télescopiforme

Traductions

• Albanais : teleskop (sq)
• Allemand : Teleskop (de)
• Anglais : telescope (en)
• Arabe : مرصد فضائي (ar)
• Arménien : աստղադիտակ (hy) astładitak
• Azéri : teleskop (az)
• Basque : teleskopio (eu)
• Bosniaque : teleskop (bs)
• Bulgare : телескоп (bg)
• Catalan : telescopi (ca)
• Chinois : 望远镜 (zh) (望遠鏡) wàngyuǎnjìng
• Coréen : 망원경 (ko)
• Croate : teleskop (hr)
• Danois : teleskop (da) neutre
• Espagnol : telescopio (es)
• Espéranto : teleskopo (eo)
• Estonien : teleskoop (et)
• Finnois : kaukoputki (fi)
• Galicien : telescopio (gl)
• Géorgien : ტელესკოპი (ka) teleskopi
• Grec : τηλεσκόπιο (el)
• Hébreu : טלסקופ (he)
• Hongrois : távcső (hu)
• Ido : teleskopo (io)
• Indonésien : teleskop (id)
• Islandais : sjónauka (is)
• Italien : telescopio (it)
• Japonais : 望遠鏡 (ja)
• Kazakh : телескоп (kk)
• Letton : teleskops (lv)
• Lituanien : teleskopas (lt)
• Néerlandais : telescoop (nl)
• Norvégien (bokmål) : teleskop (no) neutre
• Norvégien (nynorsk) : teleskop (no) neutre
• Persan : تلسکوپ (fa)
• Polonais : teleskop (pl)
• Portugais : telescópio (pt)
• Roumain : telescop (ro)
• Russe : телескоп (ru)
• Same du Nord : teleskohpa (*)
• Serbe : телескоп (sr)
• Slovaque : teleskop (sk)
• Slovène : daljnogled (sl)
• Suédois : teleskop (sv)
• Swahili : darubini (sw)
• Tchèque : dalekohled (cs), teleskop (cs)
• Thaï : กล้องโทรทรรศน์ (th)
• Turc : teleskop (tr)
• Ukrainien : телескоп (uk)

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe télescoper
Indicatif	Présent	je télescope
		il/elle/on télescope
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je télescope
		qu’il/elle/on télescope
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) télescope

télescope \te.le.skɔp\

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de télescoper.
2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de télescoper.
3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de télescoper.
4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de télescoper.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de télescoper.

Prononciation

• France (Paris) : écouter « télescope [Prononciation ?] »

Voir aussi

• télescope sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (télescope), mais l’article a pu être modifié depuis.