« Basel » : différence entre les versions

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Navigation interactive dans l’historique
← Modification précédente
Contenu supprimé Contenu ajouté
VisuelWikicode
m Retrait des liens interlangues qui sont maintenant gérés automatiquement par mw:Extension:Cognate.
Aucun résumé des modifications
 
Ligne 2 : Ligne 2 :


== {{langue|gsw}} ==
== {{langue|gsw}} ==

=== {{S|étymologie}} ===
=== {{S|étymologie}} ===
: {{ébauche-étym|gsw}}
: De l’{{étylp|de|gsw|mot=Basel}}.


=== {{S|nom propre|gsw}} ===
=== {{S|nom propre|gsw}} ===
'''Basel''' {{pron||gsw}}
'''Basel''' {{pron||gsw}}
# {{localités|gsw|de Suisse}} {{lien|Bâle|fr}}, en Suisse.
# [[Bâle]] (ville de [[Suisse]]).

[[Catégorie:Localités en alémanique]]


== {{langue|de}} ==
== {{langue|de}} ==

=== {{S|étymologie}} ===
=== {{S|étymologie}} ===
: Du {{étyl|la|de|mot=Basilea}}.
: Du {{étyl|la|de|mot=Basilea}}.


=== {{S|nom propre|de}} ===
=== {{S|nom propre|de}} ===
{{de-nom
{{de-nom|ns= Basel |np=
|ns= Basel |np=
|as= Basel |ap=
|as= Basel |ap=
|gs= Basels |gp=
|gs= Basels |gp=
|ds= Basel |dp=}}
|ds= Basel |dp=}}
'''Basel'''
'''Basel''' {{pron|baːzl̩|de}} {{n}}
# {{localités|de|de Suisse}} {{lien|Bâle|fr}}, en Suisse.
# [[Bâle]], ville [[suisse]].

==== {{S|gentilés}} ====
* {{lien|Basler|de}}/{{lien|Baseler|de}}, {{lien|Baslerin|de}}/{{lien|Baselerin|de}}


=== {{S|prononciation}} ===
=== {{S|prononciation}} ===
* {{écouter|||lang=de|audio=De-Basel.ogg}}
* {{écouter||baːzl̩|lang=de|audio=De-Basel.ogg}}


=== {{S|anagrammes}} ===
=== {{S|anagrammes}} ===
* [[Blase]]
* [[Blase]]


=== {{S|voir aussi}} ===
[[Catégorie:Localités de Suisse en allemand]]
* {{WP|lang=de}}


== {{langue|en}} ==
== {{langue|en}} ==

=== {{S|étymologie}} ===
=== {{S|étymologie}} ===
: {{ébauche-étym|en}}
: De l’{{étylp|de|en|mot=Basel}}.


=== {{S|nom propre|en}} ===
=== {{S|nom propre|en}} ===
'''Basel''' {{pron|ˈbɑːzəl|en}}
'''Basel''' {{pron|ˈbɑːzəl|en}}
# {{localités|en|de Suisse}} {{lien|Bâle|fr}}, en Suisse.
# [[Bâle]] (ville de [[Suisse]]).


==== {{S|synonymes}} ====
==== {{S|synonymes}} ====
Ligne 45 : Ligne 49 :
=== {{S|anagrammes}} ===
=== {{S|anagrammes}} ===
* [[sable]]
* [[sable]]

[[Catégorie:Localités de Suisse en anglais]]


== {{langue|bs}} ==
== {{langue|bs}} ==

=== {{S|étymologie}} ===
=== {{S|étymologie}} ===
: {{ébauche-étym|bs}}
: De l’{{étylp|de|bs|mot=Basel}}.


=== {{S|nom propre|bs}} ===
=== {{S|nom propre|bs}} ===
'''Basel''' {{pron||bs}}
'''Basel''' {{pron||bs}}
# {{localités|bs|de Suisse}} {{lien|Bâle|fr}}, en Suisse.
# [[Bâle]] (ville de [[Suisse]]).

[[Catégorie:Localités en bosniaque]]


== {{langue|da}} ==
== {{langue|da}} ==

=== {{S|étymologie}} ===
=== {{S|étymologie}} ===
: {{ébauche-étym|da}}
: De l’{{étylp|de|da|mot=Basel}}.


=== {{S|nom propre|da}} ===
=== {{S|nom propre|da}} ===
'''Basel''' {{pron||da}}
'''Basel''' {{pron||da}}
# {{localités|da|de Suisse}} {{lien|Bâle|fr}}, en Suisse.
# [[Bâle]] (ville de [[Suisse]]).

[[Catégorie:Localités en danois]]


== {{langue|fi}} ==
== {{langue|fi}} ==

=== {{S|étymologie}} ===
=== {{S|étymologie}} ===
: {{ébauche-étym|fi}}
: De l’{{étylp|de|fi|mot=Basel}}.


=== {{S|nom propre|fi}} ===
=== {{S|nom propre|fi}} ===
'''Basel''' {{pron||fi}}
'''Basel''' {{pron||fi}}
# {{localités|fi|de Suisse}} {{lien|Bâle|fr}}, en Suisse.
# [[Bâle]] (ville de [[Suisse]]).

[[Catégorie:Localités de Suisse en finnois]]


== {{langue|id}} ==
== {{langue|id}} ==

=== {{S|étymologie}} ===
=== {{S|étymologie}} ===
: {{ébauche-étym|id}}
: De l’{{étylp|de|id|mot=Basel}}.


=== {{S|nom propre|id}} ===
=== {{S|nom propre|id}} ===
'''Basel''' {{pron||id}}
'''Basel''' {{pron||id}}
# {{localités|id|de Suisse}} {{lien|Bâle|fr}}, en Suisse.
# [[Bâle]] (ville de [[Suisse]]).

[[Catégorie:Localités en indonésien]]


== {{langue|no}} ==
== {{langue|no}} ==

=== {{S|étymologie}} ===
=== {{S|étymologie}} ===
: {{ébauche-étym|no}}
: De l’{{étylp|de|no|mot=Basel}}.


=== {{S|nom propre|no}} ===
=== {{S|nom propre|no}} ===
'''Basel''' {{pron||no}}
'''Basel''' {{pron||no}}
# {{localités|no|de Suisse}} {{lien|Bâle|fr}}, en Suisse.
# [[Bâle]] (ville de [[Suisse]]).

[[Catégorie:Localités de Suisse en norvégien]]


== {{langue|nn}} ==
== {{langue|nn}} ==

=== {{S|étymologie}} ===
=== {{S|étymologie}} ===
: {{ébauche-étym|nn}}
: Du {{étyl|no|nn|mot=Basel}}.


=== {{S|nom propre|nn}} ===
=== {{S|nom propre|nn}} ===
'''Basel''' {{pron||nn}}
'''Basel''' {{pron||nn}}
# {{localités|nn|de Suisse}} {{lien|Bâle|fr}}, en Suisse.
# [[Bâle]] (ville de [[Suisse]]).

[[Catégorie:Localités en norvégien (nynorsk)]]


== {{langue|ro}} ==
== {{langue|ro}} ==

=== {{S|étymologie}} ===
=== {{S|étymologie}} ===
: {{ébauche-étym|ro}}
: De l’{{étylp|de|ro|mot=Basel}}.


=== {{S|nom propre|ro}} ===
=== {{S|nom propre|ro}} ===
'''Basel''' {{pron||ro}}
'''Basel''' {{pron||ro}}
# {{localités|ro|de Suisse}} {{lien|Bâle|fr}}, en Suisse.
# [[Bâle]] (ville de [[Suisse]]).


⚫
== {{langue|sl}} ==
[[Catégorie:Localités en roumain]]


⚫
== {{langue|sl}} ==
=== {{S|étymologie}} ===
=== {{S|étymologie}} ===
: {{ébauche-étym|sl}}
: De l’{{étylp|de|sl|mot=Basel}}.


=== {{S|nom propre|sl}} ===
=== {{S|nom propre|sl}} ===
{{sl-décl-nmd|Basel|pdp=oui}}
{{sl-décl-nmd|Basel|pdp=oui}}
'''Basel''' {{pron||sl}} {{m|i}} {{s}}
'''Basel''' {{pron||sl}} {{m|i}} {{s}}
# {{localités|sl|de Suisse}} {{lien|Bâle|fr}}, en Suisse.
# [[Bâle]] (ville de [[Suisse]]).

[[Catégorie:Localités en slovène]]


== {{langue|sv}} ==
== {{langue|sv}} ==

=== {{S|étymologie}} ===
=== {{S|étymologie}} ===
: {{ébauche-étym|sv}}
: De l’{{étylp|de|sv|mot=Basel}}.


=== {{S|nom propre|sv}} ===
=== {{S|nom propre|sv}} ===
'''Basel''' {{pron||sv}}
'''Basel''' {{pron||sv}}
# {{localités|sv|de Suisse}} {{lien|Bâle|fr}}, en Suisse.
# [[Bâle]] (ville de [[Suisse]]).


[[Catégorie:Localités de Suisse en suédois]]


== {{langue|tr}} ==
== {{langue|tr}} ==

=== {{S|étymologie}} ===
=== {{S|étymologie}} ===
: {{ébauche-étym|tr}}
: De l’{{étylp|de|tr|mot=Basel}}.


=== {{S|nom propre|tr}} ===
=== {{S|nom propre|tr}} ===
'''Basel''' {{pron||tr}}
'''Basel''' {{pron||tr}}
# {{localités|tr|de Suisse}} {{lien|Bâle|fr}}, en Suisse.
# [[Bâle]] (ville de [[Suisse]]).

[[Catégorie:Localités en turc]]

Dernière version du 1 avril 2019 à 18:21

Voir aussi : basel

Alémanique[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

De l’allemand Basel.

Nom propre [modifier le wikicode]

Basel \Prononciation ?\

  1. (Géographie) Bâle, en Suisse.

Allemand[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du latin Basilea.

Nom propre [modifier le wikicode]

Cas Singulier Pluriel
Nominatif Basel
Accusatif Basel
Génitif Basels
Datif Basel

Basel \baːzl̩\ neutre

  1. (Géographie) Bâle, en Suisse.

Gentilés et adjectifs correspondants[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

  • (Région à préciser) : écouter « Basel [baːzl̩] »

Anagrammes[modifier le wikicode]

Voir aussi[modifier le wikicode]

  • Basel sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand) 

Anglais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

De l’allemand Basel.

Nom propre [modifier le wikicode]

Basel \ˈbɑːzəl\

  1. (Géographie) Bâle, en Suisse.

Synonymes[modifier le wikicode]

Anagrammes[modifier le wikicode]

Bosniaque[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

De l’allemand Basel.

Nom propre [modifier le wikicode]

Basel \Prononciation ?\

  1. (Géographie) Bâle, en Suisse.

Danois[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

De l’allemand Basel.

Nom propre [modifier le wikicode]

Basel \Prononciation ?\

  1. (Géographie) Bâle, en Suisse.

Finnois[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

De l’allemand Basel.

Nom propre [modifier le wikicode]

Basel \Prononciation ?\

  1. (Géographie) Bâle, en Suisse.

Indonésien[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

De l’allemand Basel.

Nom propre [modifier le wikicode]

Basel \Prononciation ?\

  1. (Géographie) Bâle, en Suisse.

Norvégien[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

De l’allemand Basel.

Nom propre [modifier le wikicode]

Basel \Prononciation ?\

  1. (Géographie) Bâle, en Suisse.

Norvégien (nynorsk)[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du norvégien Basel.

Nom propre [modifier le wikicode]

Basel \Prononciation ?\

  1. (Géographie) Bâle, en Suisse.

Roumain[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

De l’allemand Basel.

Nom propre [modifier le wikicode]

Basel \Prononciation ?\

  1. (Géographie) Bâle, en Suisse.

Slovène[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

De l’allemand Basel.

Nom propre [modifier le wikicode]

Cas Singulier Duel Pluriel
Nominatif Basel — —
Accusatif Basel — —
Génitif Basela — —
Datif Baselu — —
Instrumental Baselom — —
Locatif Baselu — —

Basel \Prononciation ?\ masculin inanimé singulier

  1. (Géographie) Bâle, en Suisse.

Suédois[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

De l’allemand Basel.

Nom propre [modifier le wikicode]

Basel \Prononciation ?\

  1. (Géographie) Bâle, en Suisse.


Turc[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

De l’allemand Basel.

Nom propre [modifier le wikicode]

Basel \Prononciation ?\

  1. (Géographie) Bâle, en Suisse.
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=Basel&oldid=26219080 »