« charpentière » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
Ajout d'un fichier audio de prononciation depuis Lingua Libre |
|||
Ligne 16 : | Ligne 16 : | ||
#* ''Le charpentier ou la '''charpentière''' façonne les poutres, prépare et monte les charpentes nécessaires à la construction d’habitations ou d’ouvrages particuliers en bois : escaliers, chalets, salles de sports, piscines, patinoires, ponts, halles, églises, etc. Ils travaillent tantôt en atelier, tantôt sur des chantiers.'' |
#* ''Le charpentier ou la '''charpentière''' façonne les poutres, prépare et monte les charpentes nécessaires à la construction d’habitations ou d’ouvrages particuliers en bois : escaliers, chalets, salles de sports, piscines, patinoires, ponts, halles, églises, etc. Ils travaillent tantôt en atelier, tantôt sur des chantiers.'' |
||
#* ''Hélène travaille comme '''charpentière'''-menuisière pour une entreprise de rénovation.'' |
#* ''Hélène travaille comme '''charpentière'''-menuisière pour une entreprise de rénovation.'' |
||
# {{arboriculture}} [[branche|Branche]] maîtresse émanant du tronc et soutenant une partie du [[houppier]]. |
|||
==== {{S|traductions}} ==== |
==== {{S|traductions}} ==== |
||
{{trad-début}} |
{{trad-début}} |
||
* {{T|eo}} : {{trad-|eo|ĉarpentistino}} |
* {{T|eo}} : {{trad-|eo|ĉarpentistino}} |
||
{{trad-fin}} |
|||
{{trad-début|Branche émanant du tronc}} |
|||
* {{T|en}} : {{trad|en|scaffolding branch}} |
|||
{{trad-fin}} |
{{trad-fin}} |
||
Version du 15 octobre 2019 à 21:09
Français
Étymologie
- Féminin de charpentier.
Forme d’adjectif
Singulier | Pluriel | |
---|---|---|
Masculin | charpentier \ʃaʁ.pɑ̃.tje\ |
charpentiers \ʃaʁ.pɑ̃.tje\ |
Féminin | charpentière \ʃaʁ.pɑ̃.tjɛʁ\ |
charpentières \ʃaʁ.pɑ̃.tjɛʁ\ |
charpentière \ʃaʁ.pɑ̃.tjɛʁ\
- Féminin singulier de charpentier.
- Se dit de certains insectes qui percent le bois pour y déposer leurs œufs.
- Abeille charpentière, fourmi charpentière.
Forme de nom commun
Singulier | Pluriel | |
---|---|---|
Masculin | charpentier \ʃaʁ.pɑ̃.tje\ |
charpentiers \ʃaʁ.pɑ̃.tje\ |
Féminin | charpentière \ʃaʁ.pɑ̃.tjɛʁ\ |
charpentières \ʃaʁ.pɑ̃.tjɛʁ\ |
charpentière \ʃaʁ.pɑ̃.tjɛʁ\ féminin (équivalent masculin : charpentier)
- Artisane qui fait des travaux d’assemblage de pièces de bois ou de métal servant de charpente à une construction.
- Le charpentier ou la charpentière façonne les poutres, prépare et monte les charpentes nécessaires à la construction d’habitations ou d’ouvrages particuliers en bois : escaliers, chalets, salles de sports, piscines, patinoires, ponts, halles, églises, etc. Ils travaillent tantôt en atelier, tantôt sur des chantiers.
- Hélène travaille comme charpentière-menuisière pour une entreprise de rénovation.
- Modèle:arboriculture Branche maîtresse émanant du tronc et soutenant une partie du houppier.
Traductions
- Espéranto : ĉarpentistino (eo)
Branche émanant du tronc
- Anglais : scaffolding branch (en)
Prononciation
- France (Vosges) : écouter « charpentière [Prononciation ?] »
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (charpentière), mais l’article a pu être modifié depuis.
Anagrammes
- charpenterie
- percheraient → voir percher
- péritrachéen
- phérécratien
- prêcheraient → voir prêcher
- repencherait → voir repencher