« aĉeti » : différence entre les versions

Navigation interactive dans l’historique

← Modification précédente Modification suivante →

Contenu supprimé Contenu ajouté

VisuelWikicode

Intégrés

Version du 1 août 2020 à 16:35

Voir aussi : aceti

Espéranto

Étymologie

(Date à préciser) Du français acheter ^[EDEL] (excl. : fr)

Référence nécessaire

.

Verbe

Voir la conjugaison du verbe aĉeti
Infinitif	aĉeti

aĉeti \a.ˈt͡ʃe.ti\ transitif (voir la conjugaison)

Acheter, acquérir.
- Li venturos al Kentukio por aĉeti kurĉevalon.
  Il voyagera au Kentucky afin d’acheter un cheval de course.

Apparentés étymologiques

aĉeto

Synonymes

forkomerci

Dérivés

Académiques:

subaĉeti : corrompre

Autres

aĉeto : achat (acte ponctuel)
- aĉetado : achat (acte régulier)
- aĉetaĵo : achat (chose achetée)
aĉetanto : acheteur
aĉetebla : achetable
aĉetejo : lieu d’achat
aĉetisto : acheteur professionnel
elaĉeti : racheter
elaĉeto : rachat
foraĉeti : accaparer par achat
reaĉeti : acheter de nouveau
retroaĉeto : rachat (d’une assurance vie)

Prononciation

(Région à préciser) : écouter « aĉeti [a.ˈt͡ʃe.ti] »
Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « aĉeti [Prononciation ?] »
France (Toulouse) : écouter « aĉeti [Prononciation ?] »
France : écouter « aĉeti [Prononciation ?] »

Voir aussi

Aĉetado sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto)

Références

Vocabulaire:

E. Grosjean-Maupin, Plena Vortaro de Esperanto, SAT, Parizo, 1934 (racine U.V-4OA)
aĉeti sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
aĉeti sur le site Reta-vortaro.de (RV)
Racine(s) ou affixe(s) "aĉet-", "-i" présentes dans le dictionnaire des racines « Universala Vortaro » (R1 de l’Akademio de Esperanto).
^[EDEL] : « aĉeti », dans Andras Rajki, E.D.E.L, Etymological Dictionary of the Esperanto Language, 2006 → consulter cet ouvrage

@@ Ligne 3 : / Ligne 3 : @@
 == {{langue|eo}} ==
 === {{S|étymologie}} ===
-: Du {{étyl|fr|eo|mot=acheter}}{{réf|EDEL}} {{eo-excl-étyl|fr}}.
+: {{date|lang=eo}} Du {{étyl|fr|eo|mot=acheter}}{{réf|EDEL}} {{réfnéc|lang=eo|{{eo-excl-étyl|fr}}}}.
 === {{S|verbe|eo}} ===
-{{eo-conj|aĉet|adp=1|sub=mf}}
+{{eo-verbe}}
-'''aĉeti''' {{pron|a.ˈt͡ʃe.ti|eo}} {{t|eo}} {{eo-motrac|racn=27|t=iF|der=1}}
+'''aĉeti''' {{pron|a.ˈt͡ʃe.ti|eo}} {{t|eo}} {{conjugaison|eo}}
 # [[acheter|Acheter]], [[acquérir]].
 #* ''Li venturos al Kentukio por '''aĉeti''' kurĉevalon.''
@@ Ligne 20 : / Ligne 20 : @@
 ==== {{S|dérivés}} ====
 Académiques:
-* {{lien|subaĉeti|eo}} {{eo-comprac|racn=4965|par=1}} {{eo-ss|PR=1}} : {{lien|corrompre|fr}}
+* {{lien|subaĉeti|eo}} : {{lien|corrompre|fr}}
 Autres
-* {{lien|aĉeto|eo}} {{eo-ak|cl=dU}}  {{eo-ss|PR=1}} : {{lien|achat|fr}} (acte ponctuel)
+* {{lien|aĉeto|eo}} : {{lien|achat|fr}} (acte ponctuel)
-** {{lien|aĉetado|eo}} {{eo-ak|cl=dU}} {{eo-ss|P=1}} : {{lien|achat|fr}} (acte régulier)
+** {{lien|aĉetado|eo}} : {{lien|achat|fr}} (acte régulier)
-** {{lien|aĉetaĵo|eo}} {{eo-ak|cl=dU}} {{eo-ss|R=1}} : {{lien|achat|fr}} (chose achetée)
+** {{lien|aĉetaĵo|eo}} : {{lien|achat|fr}} (chose achetée)
-* {{lien|aĉetanto|eo}} {{eo-ak|cl=dU}} {{eo-ss|PR=1}} : {{lien|acheteur|fr}}
+* {{lien|aĉetanto|eo}} : {{lien|acheteur|fr}}
-* {{lien|aĉetebla|eo}} {{eo-ak|cl=dU}} {{eo-ss|PR=1}} : {{lien|achetable|fr}}
+* {{lien|aĉetebla|eo}} : {{lien|achetable|fr}}
-* {{lien|aĉetejo|eo}} {{eo-ak|cl=dU}} {{eo-ss|P=1}} : {{lien|lieu|fr}} d’{{lien|achat|fr}}
+* {{lien|aĉetejo|eo}} : {{lien|lieu|fr}} d’{{lien|achat|fr}}
-* {{lien|aĉetisto|eo}} {{eo-ak|cl=dU}} {{eo-ss|PR=1}} : {{lien|acheteur|fr}} professionnel
+* {{lien|aĉetisto|eo}} : {{lien|acheteur|fr}} professionnel
-* {{lien|elaĉeti|eo}} {{eo-ak|cl=dU}} {{eo-ss|PR=1}} : {{lien|racheter|fr}}
+* {{lien|elaĉeti|eo}} : {{lien|racheter|fr}}
-* {{lien|elaĉeto|eo}} {{eo-ak|cl=dU}} {{eo-ss|P=1}} : {{lien|rachat|fr}}
+* {{lien|elaĉeto|eo}} : {{lien|rachat|fr}}
-* {{lien|foraĉeti|eo}} {{eo-ak|cl=dU}} {{eo-ss|P=1}} : {{lien|accaparer|fr}} par achat
+* {{lien|foraĉeti|eo}} : {{lien|accaparer|fr}} par achat
-* {{lien|reaĉeti|eo}} {{eo-ak|cl=dU}} {{eo-ss|=1}} : {{lien|acheter|fr}} de nouveau
+* {{lien|reaĉeti|eo}} : {{lien|acheter|fr}} de nouveau
-* {{lien|retroaĉeto|eo}} {{eo-ak|cl=dU}} {{eo-ss|P=1}} : {{lien|rachat|fr}} (d’une assurance vie)
+* {{lien|retroaĉeto|eo}} : {{lien|rachat|fr}} (d’une assurance vie)
 === {{S|prononciation}} ===
@@ Ligne 51 : / Ligne 51 : @@
 * {{R:AkadUniVort|rac1="aĉet-"|rac2="-i"|UVn1=27|cat=UV}}
 * {{RÉF|EDEL}} : {{R:EDEL}}
 {{clé de tri|acxeti}}