« refluer » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
m Remplacement des modèles de lexiques par le modèle lexique |
|||
Ligne 8 : | Ligne 8 : | ||
#* ''Quand la mer monte, elle fait '''refluer''' les rivières.'' |
#* ''Quand la mer monte, elle fait '''refluer''' les rivières.'' |
||
#* ''Les eaux de la rivière, arrêtées par les digues, ont '''reflué''' dans les campagnes.'' |
#* ''Les eaux de la rivière, arrêtées par les digues, ont '''reflué''' dans les campagnes.'' |
||
#* {{médecine|fr}} ''La bile '''a reflué''' dans le sang, elle s’est mêlée avec le sang. |
#* {{lexique|médecine|fr}} ''La bile '''a reflué''' dans le sang, elle s’est mêlée avec le sang. |
||
# {{figuré|fr}} [[prendre|Prendre]] un [[chemin]] de [[retour]]. |
# {{figuré|fr}} [[prendre|Prendre]] un [[chemin]] de [[retour]]. |
||
#* ''Les barbares qui inondèrent l’Italie '''refluèrent''' dans les Gaules.'' |
#* ''Les barbares qui inondèrent l’Italie '''refluèrent''' dans les Gaules.'' |
Version du 30 août 2020 à 15:49
Français
Étymologie
- Du latin refluere.
Verbe
refluer \ʁə.fly.e\ intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- Faire le mouvement de reflux, en parlant des liquides qui retournent vers le lieu d’où ils ont coulé, ou qui, pressés dans un endroit, se portent dans un autre.
- Quand la mer monte, elle fait refluer les rivières.
- Les eaux de la rivière, arrêtées par les digues, ont reflué dans les campagnes.
- (Médecine) La bile a reflué dans le sang, elle s’est mêlée avec le sang.
- (Sens figuré) Prendre un chemin de retour.
- Les barbares qui inondèrent l’Italie refluèrent dans les Gaules.
- La chute du Bas-Empire fit refluer les sciences et les arts dans l’occident de l’Europe.
- La foule s'arrêta, reflua : elle se trouvait devant la grande porte, dont le pont-levis était baissé, deux compagnies de gardes étaient rangées, prêtes à tirer ! — (Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, collection « Le Livre populaire » no 31, 1907)
- Notre prestation sur scène étant achevée, nous refluâmes tous vers les coulisses où les congratulations du maire et de mes parents recommencèrent. — (Jean L’HôteLe modèle nom w pc est désuet. Supprimez-le de cette ligne, ou remplacez-le par le modèle w si un lien vers Wikipédia est nécessaire., La Communale, Seuil, 1957, réédition J’ai Lu, page 146)
- L'être a de nouveau claqué des doigts. Ses congénères ont reflué dans l'obscurité. — (Glen Cook, Le Château noir, 1984)
Dérivés
Traductions
Prononciation
- France (Lyon) : écouter « refluer [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « refluer [Prononciation ?] »
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (refluer), mais l’article a pu être modifié depuis.